Hi Hrabec Pavel,
Thank you for reaching out on Microsoft Q&A!
What if you change the URL to below:
https://api.security.microsoft.com/api/Software
Does it work then? If so, I believe it has to do with load balancing. You're referring to api-us3 which is one of the endpoints, but as soon as your workloads are moved to another server this URL simply doesn't know your request anymore and therefor fails.
If, for performance reasons, you may need a server close to you (I assume this is US), then you can use the endpoint below:
https://us.api.security.microsoft.com/api/Software
Please click “Accept answer” if you find this helpful. Feel free to drop additional queries in the comments below!
Kind regards,
Sonny