Hi CelsoScarpim,
Update manager team is working on supporting CIS hardened images in marketplace, as of now there is no ETA as validations are being made.
It is possible to use Update manager on a marketplace vm and then harden it using scripts. Note that in this case Update manager can be used but this scenario is unsupported as currently Azure Update Manager doesn't support hardened images.