@Immer
Yes, Azure VM that is domain joined to an On-Prem Active Directory domain would be able to pull GPOs from the On-Prem Active Directory Domain Controllers. Group Policies would get applied on this just like a normal server in the On-Prem AD Domain.
We need to make sure that the Azure VM should be able to speak to a DC without any network issues and that would get the Group Policy objects flowing from the DC to the Azure VM.
Please 'Accept as answer' if the provided information is helpful, so that it can help others in the community looking for help on similar topics.