Hi @Dyanna Hess-Miller ,
SSIS built-in Send Email Task was designed for a on prem. corporate environment email server like MS Exchange. That's the origin for the current limitations.
It seems that you would need to use SSIS Script Task for emailing.
This link has all the SMTP settings details for Microsoft Office 365: office-365-smtp-settings