@Raki
Go to site settings -> Site collection features under Site Collection Administration -> Deactivate Limited-access user permission lockdown mode feature.
Then you could go to library to give direct access with folder.
If an Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.