Hi @Peerapol Thakolsuvech ,
Please kindly understand that Outlook client is just a tool that could sync your messages or folders with your mailbox server, and what would be synced depends on your account type, it's by design that IMAP account would sync all your messages and folders with the server(web mail) automatically. So we may not be able to change it in Outlook or server except we change the account type to pop.
For your requirement, I also have tried to search for an alternative, if you are just worried about delete your item accidentally on your PC, we could try to back up your message via exporting them to a .pst file (File>Open&Export>Import/Export>Export to a file), then you could import the file after you delete the messages accidentally.
Also, it's suggested to use exchange account, there's an option that could recover deleted item in your server , so that we could recover the message that was deleted accidentally.
Hope that would be helpful to you.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.