@UserSan ,
For testing purposes, I suggest you set the Configure extension and user script install sources policy.
Define URLs that can install extensions and themes directly without having to drag and drop the packages to the edge://extensions page.
Each item in this list is an extension-style match pattern (see https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2095039). Users can easily install items from any URL that matches an item in this list. Both the location of the *.crx file and the page where the download is started from (in other words, the referrer) must be allowed by these patterns. Do not host the files at a location that requires authentication.
See whether it helps you to install the extension offline.
----------
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.