Hello,
I have been confimed by someone who has been in contact with a guy in MS that
Running diagnostics from outside of the MEM console is in their backlog meaning it's not available out of the intune portal.
Any chances that it will soon possible ?