Hi,
Based on my research, the DFS-replication groups can't be created on a client operating system.
When you try to add the client as one of the replicated-group members, you will received the following error:
So DFS-Replication can't be used in your situation.
Best Regards,