Are you performing the proper WSUS maintenance including but not limited to running the Server Cleanup Wizard (SCW), declining superseded updates, running the SQL Indexing script, etc. on BOTH the upstream and the downstream systems?
https://www.ajtek.ca/wsus/how-to-setup-manage-and-maintain-wsus-part-8-wsus-server-maintenance/