Hi,
As far as I know, Microsoft Access Driver is used to connect to Access, so this problem is more related to Access. But notice that you added a tag for the SQL Server database. Please let me know if I misunderstood something.
>Drivers ConfigDSN, ConfigDriver, or ConfigTranslator failed. Errors found: Could not write to registry
This looks like a permissions issue.
Windows stores the SYSTEM ODBC data source under HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\ODBC. It seems that the current user does not have administrator rights and cannot write information to the registry.
Try to create a User DSN or use "Run as administrator" to run ODBC Data Sources.