@myurl While a trigger for this doesn't exist, you can subscribe to changes in teams and have a Logic App (with a HTTP Trigger) get notified. You can just subscribe to notifications without resource data to make things simpler and get the details for the team via the Get a team Action.
Finally, you just create an issue on JIRA using the action.