Hello @Michal Ziemba ,
Thanks for reaching out.
This is by design and only with an account can edit dynamic group rules that is in the Global administrator, Group administrator, Intune administrator, or User administrator role in the Azure AD organization not Group Owner. I'd recommend create a feature request by leveraging our User Voice forum so our engineering team can look into implemented this.
------
Please "Accept the answer" if the information helped you. This will help us and others in the community as well.