Hi,
Any updates that are available through Microsoft Update can be installed. What the Azure Update Management service does is to install updates based on the configuration of the local Windows Update service on the server. If that service is configured to install such updates it can and they will appear in Azure Update Management as available for the server.
Please "Accept the answer" if the information helped you. This will help us and others in the community as well.