Hello @LassiR-3102,
Thanks for reaching out.
I was able to reproduce the same and confirm the cause of the error is hitting the size limit of the policy (Max 17).
The recommended action is to move all of the individual users into a group and give that group access, as opposed to adding all users to the policy individually. Hope this helps.
Hope this helps.
------
Please "Accept the answer" if the information helped you. This will help us and others in the community as well.