There seems to be something wrong with your URL. Do you want to filter the messages received by the user reply@notifications-tst09.companyname.com
after 2021-10-10? You can modify it to:
https://graph.microsoft.com/v1.0/users/reply@notifications-tst09.companyname.com/messages?$filter=receivedDateTime ge 2021-10-10
If an Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.