I discovered that there was an Apple license update that I had not yet agreed to. As soon as I did that things worked!
I do not understand why that situation does not result in an error message rather than simply stopping the upload but that appears to be the case.