Hello,
Welcome to Microsoft Q&A!
The issue is not complicated, the third-party library that you are using contains the APIs that are not allowed to use in Microsoft Store. Because it is a third-party library, so it is out of the scope of Microsoft Q&A. Our suggestion is that you might need to contact the author of that third-party library to see if the author could modify his code and only use APIs that are allowed in Microsoft Store.
Thank you.
If the answer is the right solution, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.