@Alessandro De Vitis
Thank you for your post!
When it comes to running the Create accessPackage Graph API, can you try this within Graph Explorer and see if you're still running into the same error message? I was able to run this within my environment without any issues.
If you're still running into issues, please let me know.
Thank you for your time and patience throughout this issue.
----------
Please remember to "Accept Answer" if any answer/reply helped, so that others in the community facing similar issues can easily find the solution.