Hi @Pablo Glomby ,
Welcome to Microsoft Q&A forum and thanks for posting your question here.
Thanks for your detailed screenshots and I have tried my best to search some related information.
In order to verify, when connecting to exchange account, is it an administrator account?
According to my search, it was found that which is a common problem with Web Deploy, and the workaround is to provide administrative credentials.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.