Hello Community,
Just to comment that I've found the same behavior described on this thread. We do not have an On-Prem Exchange, we have been using AD Connect for about 4 years synching with AAD, when users get created on Azure AD side, we assign an O365 license in order for their mailbox to be ceated and we have been able to add alias or modify "Primary SMTP Address" since a few days ago. This week we also noticed a user sending email from "@keyman .onmicrosoft.com", so we tried to update the "Primary SMTP Address" with no success and the message:
Error executing request. An Azure Active Directory call was made to keep object in sync between Azure Active Directory and Exchange Online. However, it failed. Detailed error message: Unable to update the specified properties for on-premises mastered Directory Sync objects or objects currently undergoing migration. DualWrite (Graph) The issue may be transient and please retry a couple of minutes later. If issue persists, please see exception members for more information.
Checking our Active Directory, we did noticed that attribute "ProxyAddress" is BLANK so I'dont know if it supposed to be populated with Azure AD values coming from the cloud.
Regards.,
Enrique