I would verify that the OWA and EAC virtual directories are enabled for ADFS and not set to another auth scheme
Verify Steps 6.-8 again:
https://learn.microsoft.com/en-us/exchange/clients/outlook-on-the-web/ad-fs-claims-based-auth?view=exchserver-2019#step-5c-publish-the-claims-relying-party-trusts-for-outlook-on-the-web-and-the-eac-in-web-application-proxy
If that still doesnt fix it, walk through the entire doc
P.S.
You have asked a lot of questions in the forums here, but have not marked any as accepted. Its important that you do that if you expect people to help you.
Please return to these threads and mark any answers as accepted and close those out. Thank you
https://learn.microsoft.com/en-us/answers/questions/75964/exchange-dag-and-witness-practice.html
https://learn.microsoft.com/en-us/answers/questions/60625/can-i-add-a-session-host-2016-to-my-environment-if.html
https://learn.microsoft.com/en-us/answers/questions/60625/can-i-add-a-session-host-2016-to-my-environment-if.html