@Alan Gutierrez Encizo Thanks for reaching out. There is no out of the box solution that can help you with your requirement. You can leverage the logic app HTTP connector, but it will return the response as per the HTTP URI you are calling. As per the screenshot it looks like it is the HTML page so the response will be HTML page string response.
You can collect the fiddler/F12 traces to get more details how the request is built and what authentication header/how it is passing to the request in case there is no REST API provided by the endpoint. This would be the workaround as it will return the HTML string and you need to traverse to the HTML tag to get the actual download URL.
Alternatively, you can offload this functionality (your custom code) to azure function and call azure function within logic app or write JavaScript inline code