I have tried, and it seems not to be possible. Polybase does not appear to be compatible with having the row terminator inside of a quoted field.
You can either change the data, such as escaping, or use something else.
Using DataFactory , Polybase works when staging is enabled to accomplish this. Data Factory uses the staging to make the format acceptable to Polybase. I tested, and the above sample came out correct.