@Truls Paulsen , Thanks for your reply. I know you create home screen layouts to the the user group. But on the shared device, we still see other apps. If there's any misunderstanding, feel free to let us know.
Here, we suggest to configure the "Show or hide apps" and assign the policy to the user group to see if the result will be different
https://learn.microsoft.com/en-us/mem/intune/configuration/device-restrictions-ios#show-or-hide-apps
If there's any update, feel free to let us know.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.