Hi @vamsi krishna ,
According to this documentation, $deltatoken=latest
is only supported for directory resources (users, groups etc.) and resources in OneDrive and SharePoint also support this feature. This feature is not supported for mail messages as of now. As per my testing I am getting delta link using this parameter for mail messages but its not the latest one and resource data is also coming which we should not get as stated in the documentation (Append $deltaToken=latest to the delta function and the response will contain a @odata.deltaLink
and no resource data). This could be because the feature is not yet supported for mail resource.
Also, If you want you can submit a feature request idea here which will be monitored by Microsoft team.
Hope this helps.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".