@John Aherne - Kusto Query Language (KQL) doesn't have native "tree-like" structures that will make this feasible but there may be a creative alternative especially if the maximum depth is known. For this, the feature owner recommends top-nested operator as a starting point. Will continue to investigate on my end.
Have a good weekend.