عرض نتائج اختبار النظام
عند نجاح تدريبك، راجع اختبارات النظام لتحليل نتائج التدريب. إذا كنت راضيا عن نتائج التدريب، فضع طلب نشر للنموذج المدرب.
صفحة نتائج اختبار النظام
حدد مشروعا، ثم حدد علامة تبويب النماذج لهذا المشروع، وحدد موقع النموذج الذي تريد استخدامه، وأخيرا حدد علامة التبويب اختبار.
تظهر لك علامة التبويب "اختبار":
نتائج اختبار النظام: نتيجة عملية الاختبار في التدريبات. تنتج عملية الاختبار درجة BLEU.
عدد الجمل: كم عدد الجمل المتوازية التي تم استخدامها في مجموعة الاختبار.
بلو النتيجة: درجة BLEU التي تم إنشاؤها لنموذج بعد الانتهاء من التدريب.
حالة: يشير إلى ما إذا كانت عملية الاختبار مكتملة أو قيد التقدم.
حدد نتائج اختبار النظام، والتي ستأخذك إلى صفحة تفاصيل نتيجة الاختبار. تعرض هذه الصفحة الترجمة الآلية للجمل التي كانت جزءا من مجموعة بيانات الاختبار.
يحتوي الجدول الموجود في صفحة تفاصيل نتيجة الاختبار على عمودين - عمود لكل لغة في الزوج. يعرض العمود الخاص باللغة المصدر الجملة المراد ترجمتها. يحتوي عمود اللغة الهدف على جملتين في كل صف.
الرقم المرجعي: هذه الجملة هي الترجمة المرجعية للجملة المصدر كما هو موضح في مجموعة بيانات الاختبار.
طن متري: هذه الجملة هي الترجمة التلقائية للجملة المصدر التي قام بها النموذج الذي تم بناؤه بعد إجراء التدريب.
تحميل الاختبار
حدد الرابط تنزيل الترجمات لتنزيل ملف مضغوط. يحتوي الرمز البريدي على الترجمات الآلية لجمل المصدر في مجموعة بيانات الاختبار.
يحتوي هذا الأرشيف المضغوط الذي تم تنزيله على ثلاثة ملفات.
custom.mt.txt: يحتوي هذا الملف على ترجمات آلية لجمل اللغة المصدر باللغة المستهدفة التي قام بها النموذج المدرب على بيانات المستخدم.
ref.txt: يحتوي هذا الملف على ترجمات مقدمة من المستخدم لجمل اللغة المصدر باللغة الهدف.
source.txt: يحتوي هذا الملف على جمل باللغة المصدر.
توزيع النموذج
لطلب نشر:
حدد مشروعا، وانتقل إلى علامة التبويب النماذج.
بالنسبة للنموذج المدرب بنجاح ، فإنه يعرض زر "نشر" ، إذا لم يتم نشره.
حدد نشر.
حدد تم النشر للمنطقة (المناطق) التي تريد نشر نموذجك فيها، وحدد حفظ. يمكنك تحديد تم النشر لمناطق متعددة.
يمكنك عرض حالة النموذج الخاص بك في عمود "الحالة".
ملاحظة
تدعم المترجم المخصصة 10 نماذج تم نشرها داخل مساحة عمل في أي وقت من الأوقات.
تحديث إعدادات النشر
لتحديث إعدادات النشر:
حدد مشروعا، وانتقل إلى علامة التبويب النماذج .
بالنسبة للنموذج الذي تم نشره بنجاح، فإنه يعرض زر تحديث .
حدد تحديث.
حدد تم النشر أو لم يتم النشر للمنطقة (المناطق) التي تريد نشر نموذجك فيها أو إلغاء نشرها، ثم حدد حفظ.
ملاحظة
إذا قمت بتحديد غير منشور لجميع المناطق، إلغاء نشر النموذج من كافة المناطق، ويتم وضعه في حالة غير منشورة. إنه الآن غير متاح للاستخدام.
الخطوات التالية
- ابدأ باستخدام نموذج الترجمة المخصص الذي تم نشره عبر المترجم من Microsoft Text API V3.
- تعرف على كيفية إدارة الإعدادات لمشاركة مساحة العمل وإدارة المفتاح.