Úvod k virtuálním počítačům centra Azure StackIntroduction to Azure Stack Hub VMs

Centrum Azure Stack nabízí virtuálním počítačům (VM) jako typ škálovatelných výpočetních prostředků na vyžádání.Azure Stack Hub offers virtual machines (VMs) as a type of on-demand and scalable computing resource. Pokud potřebujete větší kontrolu nad výpočetním prostředím, můžete vybrat virtuální počítač.You can choose a VM when you need more control over the computing environment. Tento článek poskytuje podrobné informace o vytvoření prvního virtuálního počítače.This article provides details about creating your first VM.

Virtuální počítač centra Azure Stack poskytuje flexibilitu virtualizace bez nutnosti spravovat clustery nebo jednotlivé počítače.An Azure Stack Hub VM gives you the flexibility of virtualization without the need to manage clusters or individual machines. Přesto ale budete muset virtuální počítač udržovat i tak, že provádíte úlohy, jako je konfigurace, opravy a aktualizace, a instalace softwaru, který na něm běží.However, you still need to maintain the VM by doing tasks such as configuring, patching/updating, and installing the software that runs on it.

Virtuální počítače centra Azure Stack můžete použít několika způsoby.You can use Azure Stack Hub VMs in several ways. Například:For example:

  • Vývoj a testování : virtuální počítače centra Azure Stack umožňují vytvořit počítač s konkrétní konfigurací, která je nutná k vytváření kódu a testování aplikace.Development and test : Azure Stack Hub VMs enable you to create a computer with a specific configuration required to code and test an application.

  • Aplikace v cloudu : vzhledem k tomu, že poptávka po vaší aplikaci může kolísat, může být ekonomicky vhodná pro její spuštění na virtuálním počítači v Azure Stackovém centru.Applications in the cloud : Because demand for your application can fluctuate, it might make economic sense to run it on a VM in Azure Stack Hub. Platíte za další virtuální počítače, když je potřebujete, a když je neuděláte, můžete je vypnout.You pay for extra VMs when you need them and shut them down when you don't.

  • Rozšířené datové centrum : virtuální počítače ve virtuální síti centra Azure Stack se můžou připojit k síti vaší organizace nebo k Azure.Extended datacenter : VMs in an Azure Stack Hub virtual network can be connected to your organization's network, or to Azure.

Virtuální počítače, které vaše aplikace používá, umožňují horizontální navýšení nebo navýšení kapacity, aby vyhovovaly vašim potřebám.The VMs that your application uses can scale up, or scale out, to whatever is required to meet your needs.

Před vytvořením virtuálního počítačeBefore creating a VM

Při sestavování infrastruktury aplikace v centru Azure Stack se vždy vyskytnou faktory návrhu.There are always design considerations when you build out an application infrastructure in Azure Stack Hub. Než začnete vytvářet infrastrukturu, je důležité zvážit tyto aspekty virtuálního počítače:These aspects of a VM are important to think about before you start creating your infrastructure:

  • Názvy prostředků vaší aplikace.The names of your application resources.
  • Velikost virtuálního počítače.The size of the VM.
  • Maximální počet virtuálních počítačů, které lze vytvořit.The maximum number of VMs that can be created.
  • Operační systém, který běží na virtuálním počítači.The operating system that the VM runs.
  • Konfigurace virtuálního počítače po jeho spuštění.The configuration of the VM after it starts.
  • Související prostředky, které virtuální počítač potřebuje.The related resources that the VM needs.

NázvyNames

K VIRTUÁLNÍmu počítači je přiřazený název a má název počítače nakonfigurovaný jako součást operačního systému.A VM has a name assigned to it and it has a computer name configured as part of the operating system. Název virtuálního může být až 15 znaků dlouhý.The name of a VM can be up to 15 characters.

Pokud k vytvoření disku operačního systému použijete centrum Azure Stack, název počítače a název virtuálního počítače budou stejné.If you use Azure Stack Hub to create the operating system disk, the computer name and the VM name are the same. Pokud nahrajete a použijete vlastní image, která obsahuje dříve nakonfigurovaný operační systém a použijete ji k vytvoření virtuálního počítače, názvy se můžou lišit.If you upload and use your own image that contains a previously configured operating system and use it to create a VM, the names may be different. Když nahrajete vlastní soubor bitové kopie, doporučuje se, aby název počítače v operačním systému odpovídal názvu virtuálního počítače.When you upload your own image file, as a best practice make sure the computer name in the operating system matches the VM name.

Velikost virtuálního počítačeVM size

Velikost virtuálního počítače, který použijete, se určuje podle úlohy, kterou chcete spustit.The size of the VM that you use is determined by the workload that you want to run. Velikost, kterou vyberete, pak určuje další faktory, jako například výpočetní výkon, paměť a kapacitu úložiště.The size that you choose then determines factors such as processing power, memory, and storage capacity. Centrum Azure Stack nabízí různé druhy velikostí, které podporují mnoho typů použití.Azure Stack Hub offers different kinds of sizes to support many types of uses.

Omezení virtuálních počítačůVM limits

Vaše předplatné má nastavené výchozí limity kvót, které mohou mít vliv na nasazení virtuálních počítačů pro váš projekt.Your subscription has default quota limits in place that can impact the deployment of VMs for your project. Aktuální limit jednoho předplatného je 20 virtuálních počítačů na oblast.The current limit on a per subscription basis is 20 VMs per region.

Disky a image operačních systémůOperating system disks and images

Virtuální počítače v centru Azure Stack jsou omezené na formát virtuálního pevného disku (VHD/VHDX) generace 1.VMs in Azure Stack Hub are limited to the generation 1 virtual hard disk (VHD/VHDX) format. Virtuální pevné disky se dají použít k uložení operačního systému počítače (OS) a dat.VHDs can be used to store the machine operating system (OS) and data. Virtuální pevné disky se používají také pro bitové kopie, které slouží k instalaci operačního systému.VHDs are also used for the images you use to install an OS. Centrum Azure Stack poskytuje Marketplace pro použití s různými verzemi a typy operačních systémů.Azure Stack Hub provides a marketplace to use with various versions and types of operating systems. Image z Marketplace se identifikují jako vydavatel obrázku, nabídka, SKU a verze (obvykle se jedná o nejnovější verzi, která je určená jako nejnovější ).Marketplace images are identified by image publisher, offer, SKU, and version (typically the latest version is specified as latest ).

Následující tabulka ukazuje, jak najít informace pro obrázek:The following table shows how to find the information for an image:

MetodaMethod PopisDescription
Portál centra Azure StackAzure Stack Hub portal Hodnoty se pro vás zadají automaticky, když vyberete image, která se má použít.The values are automatically specified for you when you select an image to use.
Prostředí PowerShell centra Azure StackAzure Stack Hub PowerShell Get-AzVMImagePublisher -Location "location"
Get-AzVMImageOffer -Location "location" -Publisher "publisherName"
Get-AzVMImageSku -Location "location" -Publisher "publisherName" -Offer "offerName"
Rozhraní REST APIREST APIs Vypsat vydavatele imagíList image publishers
Vypsat nabídky imagíList image offers
Výpis SKU imagíList image SKUs

Můžete zvolit nahrávání a používání vlastní image.You can choose to upload and use your own image. V takovém případě se nepoužijí název vydavatele, nabídka a SKU.If you do, the publisher name, offer, and SKU aren't used.

RozšířeníExtensions

Rozšíření virtuálních počítačů poskytují vašim VIRTUÁLNÍm počítačům další možnosti prostřednictvím konfigurace po nasazení a automatizovaných úloh.VM extensions give your VM additional capabilities through post-deployment configuration and automated tasks. Tyto běžné úkoly můžete provádět pomocí rozšíření:You can accomplish these common tasks using extensions:

  • Spustit vlastní skripty : rozšíření vlastních skriptů vám pomůže nakonfigurovat úlohy na virtuálním počítači spuštěním skriptu, když se zřídí virtuální počítač.Run custom scripts : The Custom Script extension helps you to configure workloads on the VM by running your script when the VM is provisioned.

  • Nasazení a Správa konfigurací : rozšíření konfigurace požadovaného stavu prostředí PowerShell pomáhá nastavit DSC na virtuálním počítači pro správu konfigurací a prostředí.Deploy and manage configurations : The PowerShell Desired State Configuration (DSC) extension helps you set up DSC on a VM to manage configurations and environments.

  • Shromažďování diagnostických dat : rozšíření Azure Diagnostics pomáhá nakonfigurovat virtuální počítač pro shromažďování diagnostických dat, která lze použít k monitorování stavu aplikace.Collect diagnostics data : The Azure Diagnostics extension helps you configure the VM to collect diagnostics data that can be used to monitor the health of your application.

Prostředky v následující tabulce používá virtuální počítač, musí existovat nebo se vytvořit při vytvoření virtuálního počítače:The resources in the following table are used by the VM and need to exist or be created when the VM is created:

ProstředekResource PovinnéRequired PopisDescription
Skupina prostředkůResource group YesYes Virtuální počítač musí být součástí skupiny prostředků.The VM must be contained in a resource group.
Účet úložištěStorage account NeNo Virtuální počítač nepotřebuje účet úložiště k ukládání virtuálních pevných disků, pokud se používá služba Managed disks.The VM doesn't need the storage account to store its virtual hard disks if using managed disks.
Virtuální síťVirtual network YesYes Virtuální počítač musí být členem virtuální sítě.The VM must be a member of a virtual network.
Veřejná IP adresaPublic IP address NeNo Virtuální počítač může mít přiřazenou veřejnou IP adresu pro umožnění vzdáleného přístupu.The VM can have a public IP address assigned to it to remotely access it.
Síťové rozhraníNetwork interface YesYes Virtuální počítač potřebuje síťové rozhraní ke komunikaci v síti.The VM needs the network interface to communicate in the network.
Datové diskyData disks NeNo Virtuální počítač může zahrnovat datové disky pro rozšíření možností úložiště.The VM can include data disks to expand storage capabilities.

Vytvoření prvního virtuálního počítačeCreate your first VM

Existuje několik způsobů, jak vytvořit virtuální počítač.There are several ways to create a VM. Vaše volba závisí na vašem prostředí.Your choice depends on your environment. Následující tabulka poskytuje informace, které vám pomůžou začít vytvářet virtuální počítač:The following table provides information to help get you started creating your VM:

MetodaMethod ČlánekArticle
Portál centra Azure StackAzure Stack Hub portal Vytvořte virtuální počítač s Windows pomocí portálu Azure Stack hub.Create a Windows VM with the Azure Stack Hub portal.
Vytvořte virtuální počítač se systémem Linux pomocí portálu Azure Stack hub.Create a Linux VM using the Azure Stack Hub portal.
ŠablonyTemplates Šablony pro rychlý Start centra Azure Stack najdete na adrese:Azure Stack Hub Quickstart templates are located at:
https://github.com/Azure/AzureStack-QuickStart-Templates
PowerShellPowerShell Vytvoření virtuálního počítače s Windows pomocí PowerShellu v Azure Stackovém centruCreate a Windows VM by using PowerShell in Azure Stack Hub
Vytvoření virtuálního počítače se systémem Linux pomocí prostředí PowerShell v Azure Stackovém centruCreate a Linux VM by using PowerShell in Azure Stack Hub
Rozhraní příkazového řádkuCLI Vytvoření virtuálního počítače s Windows pomocí rozhraní příkazového řádku v Azure Stackovém centruCreate a Windows VM by using CLI in Azure Stack Hub
Vytvoření virtuálního počítače se systémem Linux pomocí rozhraní příkazového řádku v Azure Stack hubCreate a Linux VM by using CLI in Azure Stack Hub

Správa virtuálního počítačeManage your VM

Virtuální počítače můžete spravovat pomocí portálu založeného na prohlížeči, nástrojů příkazového řádku s podporou pro skriptování, nebo přímo prostřednictvím rozhraní API.You can manage VMs using a browser-based portal, command-line tools with support for scripting, or directly through APIs. Mezi obvyklé úlohy správy patří:Some typical management tasks are:

  • Získání informací o virtuálním počítači.Getting information about a VM.
  • Připojování k virtuálnímu počítači.Connecting to a VM.
  • Správa dostupnosti.Managing availability.
  • Provádění zálohování.Making backups.

Získání informací o VIRTUÁLNÍm počítačiGet information about your VM

V následující tabulce jsou uvedeny některé způsoby, jak můžete získat informace o virtuálním počítači:The following table shows some of the ways you can get information about a VM:

MetodaMethod PopisDescription
Portál centra Azure StackAzure Stack Hub portal V nabídce centra klikněte na Virtual Machines a ze seznamu vyberte virtuální počítač.On the hub menu, click Virtual Machines and then select the VM from the list. Na stránce pro virtuální počítač máte přístup k informacím o přehledu, nastavení hodnot a metrikách monitorování.On the page for the VM, you have access to overview information, setting values, and monitoring metrics.
Azure PowerShellAzure PowerShell Správa virtuálních počítačů je v Azure a centru Azure Stack podobná.Managing VMs is similar in Azure and Azure Stack Hub. Další informace o používání PowerShellu najdete v tématu Azure Vytvoření a správa virtuálních počítačů s Windows pomocí modulu Azure PowerShell.For more information about using PowerShell, see the Azure topic Create and Manage Windows VMs with the Azure PowerShell module.
Klientské sady SDKClient SDKs Použití jazyka C# ke správě virtuálních počítačů je v Azure a centru Azure Stack podobné.Using C# to manage VMs is similar in Azure and Azure Stack Hub. Další informace najdete v tématu Vytvoření a správa virtuálních počítačů s Windows v Azure pomocí C#.For more information, see Create and manage Windows VMs in Azure using C#.

Připojení k virtuálnímu počítačiConnect to your VM

K připojení k VIRTUÁLNÍmu počítači můžete použít možnost připojit na portálu centra Azure Stack.You can use the Connect option in the Azure Stack Hub portal to connect to your VM.

Další krokyNext steps