Provozní kontinuita a zotavení po havárii (BCDR): spárované oblasti AzureBusiness continuity and disaster recovery (BCDR): Azure Paired Regions

Co jsou spárované oblasti?What are paired regions?

Azure pracuje v různých geografických oblastech po celém světě.Azure operates in multiple geographies around the world. Zeměpisná oblast Azure je definovaná oblast světa, která obsahuje alespoň jednu oblast Azure.An Azure geography is a defined area of the world that contains at least one Azure Region. Oblast Azure je oblast v rámci geografické oblasti, která obsahuje jedno nebo více datových center.An Azure region is an area within a geography, containing one or more datacenters.

Každá oblast Azure je spárovaná s jinou oblastí v rámci stejné geografické oblasti a tvoří tak místní dvojici.Each Azure region is paired with another region within the same geography, together making a regional pair. Výjimka je Brazílie – jih, která se spáruje s oblastí mimo její zeměpisnou oblast.The exception is Brazil South, which is paired with a region outside its geography. Napříč dvojicemi oblastí Azure serializovat aktualizace platformy (plánovaná údržba), takže se současně aktualizuje jenom jedna spárovaná oblast.Across the region pairs Azure serializes platform updates (planned maintenance), so that only one paired region is updated at a time. V případě výpadku, který má vliv na více oblastí, bude mít nejméně jedna oblast v každém páru určenou prioritu pro obnovení.In the event of an outage affecting multiple regions, at least one region in each pair will be prioritized for recovery.

AzureGeography

Obrázek 1 – regionální páry AzureFigure 1 – Azure regional pairs

GeografickéGeography Spárované oblastiPaired regions
AsieAsia Východní AsieEast Asia Jihovýchodní AsieSoutheast Asia
AustrálieAustralia Austrálie – východAustralia East Austrálie – jihovýchodAustralia Southeast
AustrálieAustralia Austrálie – středAustralia Central Austrálie – střed 2Australia Central 2
BrazílieBrazil Brazílie – jihBrazil South Středojižní USASouth Central US
KanadaCanada Střední KanadaCanada Central Kanada – východCanada East
ČínaChina Čína – severChina North Čína – východChina East
ČínaChina Čína – sever 2China North 2 Čína – východ 2China East 2
EvropaEurope Severní Evropa (Irsko)North Europe (Ireland) Západní Evropa (Nizozemsko)West Europe (Netherlands)
FrancieFrance Francie – středFrance Central Francie – jihFrance South
NěmeckoGermany Německo – středGermany Central Německo – severovýchodGermany Northeast
IndieIndia Střed IndieCentral India Indie – jihSouth India
IndieIndia Indie – západWest India Indie – jihSouth India
JaponskoJapan Japonsko – východJapan East Japonsko – západJapan West
Jižní KoreaKorea Jižní Korea – středKorea Central Jižní Korea – jihKorea South
Severní AmerikaNorth America Východ USAEast US Západní USAWest US
Severní AmerikaNorth America Východ USA 2East US 2 Střední USACentral US
Severní AmerikaNorth America Středoseverní USANorth Central US Středojižní USASouth Central US
Severní AmerikaNorth America Západní USA 2West US 2 Středozápadní USAWest Central US
Jižní AfrikaSouth Africa Jižní Afrika – severSouth Africa North Jižní Afrika – západSouth Africa West
Spojené královstvíUK Spojené království – západUK West Spojené království – jihUK South
Spojené arabské emirátyUnited Arab Emirates Spojené arabské emiráty – severUAE North Spojené arabské emiráty – středUAE Central
Ministerstvo obrany USAUS Department of Defense US DoD – východUS DoD East US DoD – středUS DoD Central
US GovernmentUS Government USA (Gov) – ArizonaUS Gov Arizona USA (Gov) – TexasUS Gov Texas
US GovernmentUS Government US Gov – IowaUS Gov Iowa USA (Gov) – VirginiaUS Gov Virginia
US GovernmentUS Government USA (Gov) – VirginiaUS Gov Virginia USA (Gov) – TexasUS Gov Texas

Tabulka 1 – mapování místních párů AzureTable 1 - Mapping of Azure regional pairs

  • Západní Indie se spáruje pouze v jednom směru.West India is paired in one direction only. Sekundární oblast Západní Indie je Jižní Indie, ale sekundární oblast Jižní Indie je Střed Indie.West India's secondary region is South India, but South India's secondary region is Central India.
  • Brazílie – jih je jedinečná, protože je spárovaná s oblastí mimo svou vlastní zeměpisnou oblast.Brazil South is unique because it is paired with a region outside of its own geography. Sekundární oblast Brazílie – jih je Střed USA – jih.Brazil South’s secondary region is South Central US. Sekundární oblast Střed USA – jih není Brazílie – jih.South Central US’s secondary region is not Brazil South.
  • Sekundární oblast US Gov – Iowa je US Gov – Virginie.US Gov Iowa's secondary region is US Gov Virginia.
  • Sekundární oblast US Gov – Virginie je US Gov – Texas.US Gov Virginia's secondary region is US Gov Texas.
  • US Gov – Texas ' sekundární oblast je US Gov – Arizona.US Gov Texas' secondary region is US Gov Arizona.

Doporučujeme, abyste nakonfigurovali zotavení po havárii pro provozní kontinuitu (BCDR) napříč místními páry a využili jsme zásady izolace a dostupnosti Azure.We recommend that you configure business continuity disaster recovery (BCDR) across regional pairs to benefit from Azure’s isolation and availability policies. Pro aplikace, které podporují více aktivních oblastí, doporučujeme použít obě oblasti v páru oblastí, kde je to možné.For applications which support multiple active regions, we recommend using both regions in a region pair where possible. Tím zajistíte optimální dostupnost pro aplikace a minimalizovanou dobu obnovení v případě havárie.This will ensure optimal availability for applications and minimized recovery time in the event of a disaster.

Příklad spárovaných oblastíAn example of paired regions

Obrázek 2 níže ukazuje hypotetickou aplikaci, která používá místní dvojici pro zotavení po havárii.Figure 2 below shows a hypothetical application which uses the regional pair for disaster recovery. Zelená čísla zvýrazňují aktivity různých oblastí se třemi službami Azure (výpočty, úložiště a databáze Azure) a způsob jejich konfigurace pro replikaci napříč oblastmi.The green numbers highlight the cross-region activities of three Azure services (Azure compute, storage, and database) and how they are configured to replicate across regions. Jedinečné výhody nasazení v spárovaných oblastech jsou zvýrazněné oranžovými čísly.The unique benefits of deploying across paired regions are highlighted by the orange numbers.

Přehled výhod spárovaných oblastí

Obrázek 2 – hypotetické oblastní páry AzureFigure 2 – Hypothetical Azure regional pair

Aktivity mezi oblastmiCross-region activities

Jak je uvedeno na obrázku 2.As referred to in figure 2.

IaaS Azure COMPUTE (IaaS) – musíte předem zřídit ještě dodatečné výpočetní prostředky, abyste zajistili dostupnost prostředků v jiné oblasti během havárie.IaaS Azure Compute (IaaS) – You must provision additional compute resources in advance to ensure resources are available in another region during a disaster. Další informace najdete v tématu technické pokyny k odolnosti Azure.For more information, see Azure resiliency technical guidance.

úložiště Azure Storage – Pokud používáte spravované disky, přečtěte si informace o zálohování mezi jednotlivými oblastmi Azure Backup a replikaci virtuálních počítačů z jedné oblasti do druhé s Azure Site Recovery.Storage Azure Storage - If you're using managed disks, learn about cross-region backups with Azure Backup, and replicating VMs from one region to another with Azure Site Recovery. Pokud používáte účty úložiště, pak je geograficky redundantní úložiště (GRS) nakonfigurované ve výchozím nastavení, když se vytvoří účet Azure Storage.If you're using storage accounts, then geo-redundant storage (GRS) is configured by default when an Azure Storage account is created. V GRS se vaše data automaticky replikují třikrát v rámci primární oblasti a třikrát se nacházejí v spárované oblasti.With GRS, your data is automatically replicated three times within the primary region, and three times in the paired region. Další informace najdete v tématu Azure Storage možností redundance.For more information, see Azure Storage Redundancy Options.

Azure SQL Azure SQL Database – s Azure SQL Database geografickou replikací můžete nakonfigurovat asynchronní replikaci transakcí do libovolné oblasti světa. Nicméně doporučujeme nasadit tyto prostředky do spárované oblasti pro většinu scénářů zotavení po havárii.Azure SQL Azure SQL Database – With Azure SQL Database Geo-Replication, you can configure asynchronous replication of transactions to any region in the world; however, we recommend you deploy these resources in a paired region for most disaster recovery scenarios. Další informace najdete v tématu geografická replikace v Azure SQL Database.For more information, see Geo-Replication in Azure SQL Database.

Správce prostředků Azure Resource Manager -správce prostředků poskytuje logickou izolaci komponent napříč oblastmi.Resource Manager Azure Resource Manager - Resource Manager inherently provides logical isolation of components across regions. To znamená, že logická selhání v jedné oblasti mají méně pravděpodobný dopad na jiné.This means logical failures in one region are less likely to impact another.

Výhody spárovaných oblastíBenefits of paired regions

Jak je uvedeno na obrázku 2.As referred to in figure 2.

izolaci fyzickou izolaci – Pokud je to možné, Azure upřednostňuje oddělení mezi datacentry v rámci regionu alespoň 300 km, i když to není praktické nebo možné ve všech geografických oblastech.Isolation Physical isolation – When possible, Azure prefers at least 300 miles of separation between datacenters in a regional pair, although this isn't practical or possible in all geographies. Oddělení fyzického datacentra omezuje pravděpodobnost přirozených havárií, neodpočinku, výpadků napájení nebo fyzických výpadků sítě, které omezují obě oblasti najednou.Physical datacenter separation reduces the likelihood of natural disasters, civil unrest, power outages, or physical network outages affecting both regions at once. K izolaci se vztahují omezení v rámci geografického umístění (zeměpisná velikost, dostupnost infrastruktury v síti, nařízení atd.).Isolation is subject to the constraints within the geography (geography size, power/network infrastructure availability, regulations, etc.).

replikace replikace prostřednictvím platformy – některé služby, jako je geograficky redundantní úložiště, poskytují automatickou replikaci do spárované oblasti.Replication Platform-provided replication - Some services such as Geo-Redundant Storage provide automatic replication to the paired region.

pořadí obnovení obnovení oblasti – v případě rozsáhlých výpadků je obnovení jedné oblasti v každé dvojici prioritní.Recovery Region recovery order – In the event of a broad outage, recovery of one region is prioritized out of every pair. U aplikací, které jsou nasazené v spárovaných oblastech, je zaručeno, že se jedna z oblastí obnovila s prioritou.Applications that are deployed across paired regions are guaranteed to have one of the regions recovered with priority. Pokud je aplikace nasazená v oblastech, které nejsou spárované, obnovení může být zpožděné – v nejhorším případě můžou zvolené oblasti obnovit poslední dvě.If an application is deployed across regions that are not paired, recovery might be delayed – in the worst case the chosen regions may be the last two to be recovered.

aktualizace sekvenční aktualizace – plánované aktualizace systému Azure se nasazují na spárované oblasti postupně (ne ve stejnou dobu), aby se minimalizovaly prostoje, vliv chyb a logické chyby v vzácných událostech chybné aktualizace.Updates Sequential updates – Planned Azure system updates are rolled out to paired regions sequentially (not at the same time) to minimize downtime, the effect of bugs, and logical failures in the rare event of a bad update.

**data zaregistrovaná data –** oblast se nachází ve stejné geografické oblasti jako její dvojice (s výjimkou Brazílie – jih), aby splňovala požadavky na příslušnost k právnímu a daňovému vynucování.Data Data residency – A region resides within the same geography as its pair (with the exception of Brazil South) in order to meet data residency requirements for tax and law enforcement jurisdiction purposes.