Začínáme se službou Power BI (app.powerbi.com)Get started with Power BI service (app.powerbi.com)

Tento kurz vám usnadní začátky práce se službou Power BI.This tutorial helps you get started with Power BI service. Doporučuje vám, abyste si nejdříve přečetli téma Co je Power BI, ve kterém naleznete informace o tom, jak služba Power BI zapadá do dalších nabídek Power BI.For an understanding of how Power BI service fits in with the other Power BI offerings, we highly recommend that you start by reading What is Power BI.

K dispozici je bezplatná verze služby Power BI a verze Pro.Power BI service has a free version and a Pro version. Bez ohledu na to, kterou verzi používáte, pokud již máte účet, otevřete prohlížeč a zadejte app.powerbi.com. Otevře se Power BI.No matter which version you're using, if you already have an account, open a browser and type app.powerbi.com to open Power BI service. Pokud jste nový uživatel, doporučujeme místo toho začít s www.powerbi.com.If you're a new user, we recommend starting at www.powerbi.com instead. Tady můžete zjistit další informace o službě Power BI předtím, než se k ní přihlásíte.From here you can learn more about Power BI before logging in to the service. Až budete připraveni službu vyzkoušet, vyberte odkaz Bezplatná registrace, který se zobrazuje v pravém horním rohu.When you're ready to try it out, select the Sign up free link that you'll see in the upper right corner. Pokud správce už pro vás Power BI povolil, nepoužívejte tlačítko bezplatné registrace, ale přejděte přímo k app.powerbi.com.If your administrator has already enabled Power BI for you, don't use the Sign up free button, but instead go directly to app.powerbi.com.

Pokud hledáte nápovědu pro Power BI Desktop, přečtěte si téma Začínáme s Power BI Desktopem.If you're looking for help with Power BI Desktop, see Get started with Desktop. Jestliže hledáte nápovědu pro mobilní aplikaci Power BI, přečtěte si téma Aplikace Power BI pro mobilní zařízení.If you're looking for help with Power BI mobile, see Power BI apps for mobile devices.

Tip

Upřednostňujete raději bezplatný výukový kurz, který umožňuje postupovat vlastním tempem?Prefer a free self-paced training course instead? Zaregistrujte se v našem kurzu analýzy a vizualizace dat na webu EdX.Enroll in our Analyzing and Visualizing Data course on EdX.

Navštivte náš seznam videí na YouTube.Visit our playlist on YouTube. Vhodné video pro začátečníky je Introduction to Power BI service (Úvod do služby Power BI):A good video to start with is Introduction to Power BI service:

Se službou Microsoft Power BI snadno získáte aktuální informace, které vás zajímají.Microsoft Power BI helps you stay up to date with the information that matters to you. Řídicí panely služby Power BI vám pomohou zachovat si přehled o vašem podnikání.With Power BI service, dashboards help you keep a finger on the pulse of your business. Řídicí panely zobrazují dlaždice, na které můžete kliknout a otevřít sestavy obsahující podrobné informace.Your dashboards display tiles that you can click to open reports for exploring further. Připojte se k několika datovým sadám a zobrazte si všechna související data na jednom místě.Connect to multiple datasets to bring all of the relevant data together in one place. Potřebujete podrobněji vysvětlit, z jakých stavebních bloků se Power BI skládá?Need help understanding the building blocks that make up Power BI? Přečtěte si téma Power BI – základní pojmy.See Power BI - Basic Concepts.

Pokud máte důležitá data v Excelu nebo v souborech CSV, můžete si vytvořit řídicí panel Power BI, abyste měli kdekoli přehled a mohli sdílet informace s ostatními.If you have important data in Excel or CSV files, you can create a Power BI dashboard to stay informed anywhere and share insights with others. Máte předplatné k aplikaci SaaS, jako je Salesforce?Do you have a subscription to a SaaS application like Salesforce? Získejte výhodu připojením ke službě Salesforce a automatickým vytvořením řídicího panelu z dat této služby, nebo se podívejte na všechny ostatní aplikace SaaS, ke kterým se můžete připojit.Get a head start by connecting to Salesforce to automatically create a dashboard from that data, or check out all the other SaaS apps you can connect to. Pokud pracujete v rámci nějaké organizace, podívejte se, jestli pro vás nebyly publikovány nějaké aplikace.If you are part of an organization, see if any apps have been published for you.

Přečtěte si informace o všech ostatních způsobech, jak získat data pro Power BI.Read about all the other ways to get data for Power BI.

Krok 1: Získejte dataStep 1: Get data

Níže je uveden příklad, jak je možné získat data ze souboru CSV.Here's an example of getting data from a CSV file. Chcete postupovat podle tohoto kurzu?Want to follow along with this tutorial? Stáhněte si tento ukázkový soubor CSV.Download this sample CSV file.

  1. Přihlaste se k Power BI.Sign in to Power BI. Nemáte účet?Don’t have an account? Buďte bez obav, můžete se bezplatně zaregistrovat.No worries, you can sign up for free.
  2. Power BI se otevře v prohlížeči.Power BI opens in your browser. V dolní části levého navigačního panelu vyberte Získat data.Select Get Data at the bottom of the left navigation bar.

  3. Vyberte Soubory.Select Files.

  4. Přejděte k souboru na počítači a zvolte Otevřít.Browse to the file on your computer, and choose Open. Pokud jste ho uložili ve OneDrivu pro firmy, vyberte příslušnou možnost.If you saved it in OneDrive for Business, select that option. Pokud jste ho uložili místně, vyberte Místní soubor.If you saved it locally, select Local file.

  5. Pro účely tohoto kurzu vyberte Importovat a přidejte excelový soubor jako datovou sadu, kterou pak můžete použít k vytvoření sestav a řídicích panelů.For this tutorial we're going to select Import to add the Excel file as a dataset that we can then use to create reports and dashboards. Pokud vyberete Nahrát, celý excelový sešit se nahraje do Power BI, kde ho můžete otevřít a upravit v Excelu online.If you select Upload, the entire Excel workbook is uploaded to Power BI where you can open and edit it in Excel online.

  6. Až bude vaše datová sada připravena, výběrem Zobrazit datovou sadu otevřete sadu v editoru sestav.When your dataset is ready, select View dataset to open it in the report editor.

    Vzhledem k tomu, že jste ještě nevytvořili žádné vizualizace, bude plátno pro sestavy prázdné.Since we haven't yet created any visualizations, the report canvas will be blank.

  7. Podívejte se na horní řádek nabídek a všimněte si, že je tam možnost pro zobrazení pro čtení.Take a look at the top menubar and notice that there is an option for Reading view. Vzhledem k tomu, že máte možnost zobrazení pro čtení, znamená to, jste právě v zobrazení pro úpravy.Since you have an option for Reading view, that means you are currently in Editing view.

    V zobrazení pro úpravy můžete vytvářet a upravovat sestavy, protože jste vlastníkem sestavy. Jste její autor.While in Editing view you can create and modify your reports because you are the owner of the report; you are a creator. Kolegové, se kterými sestavu sdílíte, s ní mohou interagovat jenom v zobrazení pro čtení. Jsou jejími příjemci.When you share your report with colleagues, they'll only be able to interact with the report in Reading view; they are consumers. Další informace o zobrazení pro čtení a zobrazení pro úpravyLearn more about Reading view and Editing view.

    Skvělý způsob, jak se můžete seznámit editorem sestav, je absolvování prohlídky.A great way to get familiar with the report editor is to take a tour

Krok 2: Zahajte průzkum datové sadyStep 2: Start exploring your dataset

Teď, když jste se připojili k datům, můžete začít prozkoumávat.Now that you've connected to data, start exploring. Když najdete něco zajímavého, můžete vytvořit řídicí panel pro monitorování a sledovat změny v průběhu času.When you've found something interesting, you can create a dashboard to monitor it and see how it changes over time. Podívejme se, jak to funguje.Let's see how that works.

  1. V editoru sestav použijeme podokno Pole na pravé straně stránky k sestavení vizualizace.In the report editor, we'll use the Fields pane on the right side of the page to build a visualization. Zaškrtněte políčko vedle položek Gross Sales (Hrubý prodej) a Date (Datum).Select the checkbox beside Gross Sales and Date.

  2. Power BI analyzuje data a vytvoří vizualizaci.Power BI analyzes the data and creates a visualization. Pokud jste jako první vybrali Date, uvidíte tabulku.If you selected Date first, you'll see a table. Pokud jste jako první vybrali Gross Sales, uvidíte graf.If you selected Gross Sales first, you'll see a chart. Přepněte na jiný způsob zobrazení vašich dat.Switch to a different way of displaying your data. Zobrazme tato data jako spojnicový graf.Let's see this data as a line chart. V podokně Vizualizace vyberte ikonu spojnicového grafu (označovanou také jako šablona).Select the line chart icon (also known as a template) from the Visualizations pane.

  3. Výsledek vypadá zajímavé, takže ho připneme na řídicí panel.This looks interesting, so let's pin it to a dashboard. Najeďte myší na vizualizaci a vyberte ikonu připnutí.Hover over the visualization and select the Pin icon. Když připnete tuto vizualizaci, uloží se do řídicího panelu a bude se průběžně aktualizovat, takže můžete jednoduše sledovat nejnovější hodnoty.When you pin this visualization, it is stored on your dashboard and kept up-to-date so you can track the latest value at a glance.

  4. Protože se jedná o novou sestavu, zobrazí se výzva k jejímu uložení. Teprve pak bude možné vizualizaci připnout na řídicí panel.Because this is a new report, you'll be prompted to save it before you can pin a visualization to a dashboard. Zadejte název sestavy (například Prodej v čase) a vyberte Uložit a pokračovat.Give your report a name (e.g., Sales over time) and select Save and Continue.

  5. Teď připneme spojnicový graf na nový řídicí panel a pojmenujeme ho Financial sample for tutorial (Ukázka s finančními daty pro kurz).Let's pin the line chart to new dashboard and name it "Financial sample for tutorial".

    1. Vyberte Připnout.Select Pin.

      V pravém horním rohu se zobrazí informace, že se vizualizace úspěšně přidala jako dlaždice na řídicí panel.A Success message (near the top right corner) lets you know the visualization was added, as a tile, to your dashboard.

  6. Když vyberete Přejít na řídicí panel, bude spojnicový graf připnutý jako dlaždice k vašemu novému řídicímu panelu.Select Go to dashboard to see the line chart pinned, as a tile, to your brand new dashboard. Řídicí panel můžete ještě vylepšit přidáním dalších dlaždic vizualizací a přejmenováním, změnou velikosti, propojením a přemístěním dlaždic.Make your dashboard even better by adding more visualization tiles and renaming, resizing, linking, and repositioning tiles.

    Výběrem nové dlaždice na řídicím panelu se můžete kdykoli vrátit do sestavy.Select the new tile on your dashboard to return to the report any time. Power BI vás vrátí do editoru sestav v zobrazení pro čtení.Power BI returns you to the report editor in Reading view. Pokud chcete přepnout zpátky do zobrazení pro úpravy, v horním řádku nabídek vyberte Upravit sestavu.To switch back to Editing view, select Edit report from the top menubar. V zobrazení pro úpravy můžete dál zkoumat a připínat dlaždice.Once in Editing view, continue exploring and pinning tiles.

Krok 3: Pokračujte v průzkumu pomocí pole Q&A (dotazování pomocí přirozeného jazyka)Step 3: Continue the exploration with Q&A (natural language querying)

  1. K rychlému průzkumu dat můžete využít zadávání dotazů v poli Q&A.For a quick exploration of your data, try asking a question in the Q&A box. Pole Q&A je umístěné v horní části řídicího panelu (Položte otázku související s vašimi daty) a v horním řádku nabídek ve vaší sestavě (Zadat dotaz).The Q&A question box is located at the top of your dashboard (Ask a question about your data) and in the top menubar in your report (Ask a question). Zkuste například zadat „what segment had the most revenue“ (který segment měl největší výnos).For example, try typing "what segment had the most revenue".

  2. Q&A vyhledá odpověď a prezentuje ji ve formě vizualizace.Q&A searches for an answer and presents it in the form of a visualization. Výběrem ikony připnutí zobrazte tuto vizualizaci také na řídicím panelu.Select the pin icon to show this visualization on your dashboard too.

  3. Připněte vizualizaci na řídicí panel Financial Sample for tutorial (Ukázka s finančními daty pro kurz).Pin the visualization to the "Financial Sample for tutorial" dashboard.

  4. Vraťte se na řídicí panel, kde se zobrazí nová dlaždice.Return to your dashboard where you'll see the new tile.

Další krokyNext steps

Jste připraveni vyzkoušet další funkce?Ready to try more? Tady je pár skvělých způsobů, jak prozkoumat Power BI.Here are some great ways to explore Power BI.

Nejste zcela připraveni k podrobnějšímu zkoumání?Not quite ready to jump right in? Začněte s těmito tématy, které vám usnadní pochopení základů služby Power BI.Start with these topics designed to help you feel comfortable with Power BI.

Zůstaňte v kontaktu s Power BIStay in touch with Power BI

Máte další otázky?More questions? Zkuste se zeptat v komunitě Power BI.Try asking the Power BI Community