Oversætte eller lokalisere din Kundens mening-undersøgelse

Når du har oprettet Kundens mening til Dynamics 365-undersøgelsen, kan du oversætte den til andre sprog.

  1. Fra den undersøgelse, der skal oversættes, skal du åbne filen Translations.xml under Oversættelser i området Oversigt.

  2. Når du bliver bedt om at åbne eller gemme filen, skal du klikke på Gem og angive den placering, hvor du vil gemme den.

  3. Åbn filen i Excel.

  4. Tiføj en kolonne til højre for udgangssproget (f.eks. en for engelsk), og angiv sproget eller landestandarden for sproget i kolonneoverskriften (f.eks. es for spansk). Du kan også angive en landestandard i overskriften (f.eks. en uk for britisk engelsk). Tilføje kolonner for de sprog eller landestandarder, du har brug for.

  5. Tilføje oversættelser til hver kolonne for sprog eller landestandard. Du kan hente oversættelser fra Bing-oversættelser. Hvis dine tekststrenge indeholder HTML, skal du kode dem. Du skal f.eks. kode:

    <b>Hej!</b>

    som:

    &lt;b&gt;Hej!&lt;/b&gt;

    Du kan bruge enhver HTML-koder. Eksempel:

  6. Når du er færdig med dine oversættelser, skal du gemme filen og gå tilbage til Dynamics 365 og klikke på X ved siden af undersøgelsens Translations.xml-fil.

  7. Klik på Vedhæft, og vælg din nye oversættelsesfil.

    Hvis du tilføjer eller ændrer et spørgsmål, når du har tilføjet din redigerede oversættelsesfil, skal du tilføje oversættelsen for det pågældende spørgsmål. Klik på Eksportér oversættelser på undersøgelsesskærmbilledet for at få en opdateret version af spørgsmålene, og gentag disse trin for at tilføje dine nye oversættelser.

Bemærk

Dynamics 365 registrerer automatisk sproget på kørselstidspunktet, baseret på svarpersonens browserindstillinger. Hvis der ikke er en oversættelse for det pågældende sprog, anvender undersøgelsen strengene på udgangssproget i stedet.