Resx-Dateien in wpf-App mit einem Hauptfenster und diversen weiteren Fenstern

Question

In der im Titel beschriebenen vorhandenen wpf-App, welsche neben dem Hauptfenster 10 weitere Fenster besitzt, soll in 5 europäische Kulturen lokalisiert werden. Für jedes der insgesamt 11 Fenster fallen entsprechend 5 Resx-Dateien an. Die Dateien erhalten dem zugeordneten Fenster entsprechende Namen. Insgesamt handelt es sich somit um 11x5 Resx-Dateien!

Die Resx-Dateien für jedes Fenster sollen in einem Unterordner zu jedem Fenster abgelegt werden.

Kann man für jedes Fenster einen eigenen Ressource Manager zu verwenden?.

Kann man die Resx-Dateien einer Kultur aus allen Fenstern in ein Satelliten-Assembly kompilieren? Ich denke, daß dann ich 5 Satelliten-Assemblies generieren muß, von denen eins (en-US) als Standardkultur verwendet werden soll.

Answer 1

Hallo Klaus,

Bei der Arbeit mit .NET-Anwendungen ist eine .resx-Datei eine Ressourcendatei. Eine einzelne Satellitenassembly muss alle Ressourcen für eine bestimmte Kultur enthalten. Dies bedeutet, dass Du mehrere TXT- oder RESX-Dateien in eine einzelne RESOURCES-Binärdatei kompilieren solltest. Das Anwendungsverzeichnis muss ein separates Unterverzeichnis für jede lokalisierte Kultur haben, in dem die Kulturressourcen gespeichert sind. Bei Desktop-Apps ruft die ResourceManager Klasse Ressourcen aus Binärressourcendateien (.resources) ab. Daher sollte eine einzelne Instanz der ResourceManager-Klasse einwandfrei funktionieren und es sollte nicht erforderlich sein, mehrere Instanzen zu verwenden.

Du kannst mehrere RESOURCEN-Dateien in einer Satellitenassembly einbetten. Wenn Du allerdings das Speichenarchitekturmodell einsetzt, musst Du eine Satellitenassembly für jede Kultur kompilieren. Du kannst allerdings separate RESOURCES-Dateien für Zeichenfolgen und Objekte erstellen. Daher ist es keine gute Vorgehensweise, für jedes Fenster separate RESOURCES-Dateien bereitzustellen.

Als Referenz kannst Du Dich diese Artikel ansehen:

Programmgesteuertes Arbeiten mit RESX-Dateien

Erstellen von Satellitenassemblys für .NET-Apps

System.Resources.ResourceManager-Klasse

Gruß,

Ivan Dragov