Verwalten und Überwachen gesicherter SAP HANA-DatenbankenManage and monitor backed up SAP HANA databases

In diesem Artikel werden allgemeine Aufgaben zur Verwaltung und Überwachung von SAP HANA-Datenbanken beschrieben, die auf einem virtuellen Azure-Computer (Virtual Machine, VM) ausgeführt und mit dem Azure Backup-Dienst in einem Azure Backup Recovery Services-Tresor gesichert werden.This article describes common tasks for managing and monitoring SAP HANA databases that are running on an Azure virtual machine (VM) and that are backed up to an Azure Backup Recovery Services vault by the Azure Backup service. Sie erfahren, wie Sie Aufträge und Warnungen überwachen, eine bedarfsgesteuerte Sicherung auslösen, Richtlinien bearbeiten, Datenbankschutz beenden und fortsetzen sowie die Registrierung einer VM für Sicherungen aufheben.You'll learn how to monitor jobs and alerts, trigger an on-demand backup, edit policies, stop and resume database protection and unregister a VM from backups.

Wenn Sie noch keine Sicherungen für Ihre SAP HANA-Datenbanken konfiguriert haben, finden Sie Näheres dazu unter Informationen zur SAP HANA-Sicherung auf virtuellen Azure-Computern.If you haven't configured backups yet for your SAP HANA databases, see Back up SAP HANA databases on Azure VMs.

Überwachen manueller Sicherungsaufträge im PortalMonitor manual backup jobs in the portal

Azure Backup zeigt alle manuell ausgelösten Aufträge im Azure-Portal im Abschnitt Sicherungsaufträge an.Azure Backup shows all manually triggered jobs in the Backup jobs section on Azure portal.

Abschnitt „Sicherungsaufträge“

Zu den Aufträgen, die in diesem Portal angezeigt werden, gehören Datenbankermittlung und -registrierung sowie Sicherungs- und Wiederherstellungsvorgänge.The jobs you see in this portal include database discovery and registering, and backup and restore operations. Geplante Aufträge (einschließlich Protokollsicherungen) werden in diesem Abschnitt nicht angezeigt.Scheduled jobs, including log backups aren't shown in this section. Manuell ausgelöste Sicherungen aus den nativen SAP HANA-Clients (Studio/Cockpit/DBA Cockpit) werden hier ebenfalls nicht angezeigt.Manually triggered backups from the SAP HANA native clients (Studio/ Cockpit/ DBA Cockpit) also don't show up here.

Liste „Sicherungsaufträge“

Weitere Informationen zur Überwachung finden Sie unter Überwachung im Azure-Portal und Überwachen im richtigen Maßstab mithilfe von Azure Monitor.To learn more about monitoring, go to Monitoring in the Azure portal and Monitoring using Azure Monitor.

Anzeigen von SicherungswarnungenView backup alerts

Warnungen sind eine einfache Möglichkeit zum Überwachen von Sicherungen von SAP HANA-Datenbanken.Alerts are an easy means of monitoring backups of SAP HANA databases. Warnungen unterstützen Sie dabei, sich auf die Ereignisse zu konzentrieren, die Sie am meisten interessieren, ohne den Überblick über die unzähligen von einer Sicherung generierten Ereignisse zu verlieren.Alerts help you focus on the events you care about the most without getting lost in the multitude of events that a backup generates. Azure Backup ermöglicht es Ihnen, Warnungen festzulegen, und Sie können diese wie folgt überwachen:Azure Backup allows you to set alerts, and they can be monitored as follows:

  • Melden Sie sich beim Azure-Portal an.Sign in to the Azure portal.

  • Wählen Sie auf dem Tresordashboard die Option Sicherungswarnungen aus.On the vault dashboard, select Backup Alerts.

    Sicherungswarnungen auf dem Tresordashboard

  • Die Warnungen können angezeigt werden:You will be able to see the alerts:

    Liste der Sicherungswarnungen

  • Klicken Sie auf die Warnungen, um weitere Details anzuzeigen:Click on the alerts to see more details:

    Warnungsdetails

Heute ermöglicht Azure Backup das Senden von Warnungen per E-Mail.Today, Azure Backup allows the sending of alerts through email. Es handelt sich um die folgenden Warnungen:These alerts are:

  • Für alle Sicherungsfehler ausgelöst.Triggered for all backup failures.
  • Auf Datenbankebene nach Fehlercode konsolidiert.Consolidated at the database level by error code.
  • Nur beim ersten Sicherungsfehler einer Datenbank gesendet.Sent only for a database's first backup failure.

Weitere Informationen zur Überwachung finden Sie unter Überwachung im Azure-Portal und Überwachen im richtigen Maßstab mithilfe von Azure Monitor.ToTo learn more about monitoring, go to Monitoring in the Azure portal and Monitoring using Azure Monitor.

VerwaltungsvorgängeManagement Operations

Mit Azure Backup wird die Verwaltung einer gesicherten SAP HANA-Datenbank mit einer Vielzahl von Verwaltungsvorgängen vereinfacht, die unterstützt werden.Azure Backup makes management of a backed-up SAP HANA database easy with an abundance of management operations that it supports. Diese Vorgänge werden in den folgenden Abschnitten ausführlicher erläutert.These operations are discussed in more detail in the following sections.

Ausführen einer On-Demand-SicherungRun an on-demand backup

Sicherungen werden gemäß dem Richtlinienzeitplan ausgeführt.Backups run in accordance with the policy schedule. Eine bedarfsgesteuerte Sicherung können Sie wie folgt ausführen:You can run a backup on-demand as follows:

  1. Klicken Sie im Tresormenü auf Sicherungselemente.In the vault menu, click Backup items.
  2. Wählen Sie unter Sicherungselemente den virtuellen Computer aus, auf dem die SAP HANA-Datenbank ausgeführt wird, und klicken Sie dann auf Jetzt sichern.In Backup Items, select the VM running the SAP HANA database, and then click Backup now.
  3. Verwenden Sie unter Jetzt sichern den Kalender, um den letzten Tag zur Beibehaltung des Wiederherstellungspunkts auszuwählen.In Backup Now, use the calendar control to select the last day that the recovery point should be retained. Klicken Sie dann auf OK.Then click OK.
  4. Überwachen Sie die Portalbenachrichtigungen.Monitor the portal notifications. Sie können den Auftragsstatus im Dashboard des Tresors unter Sicherungsaufträge > In Bearbeitung überwachen.You can monitor the job progress in the vault dashboard > Backup Jobs > In progress. Je nach Größe Ihrer Datenbank kann das Erstellen der ersten Sicherung einige Zeit dauern.Depending on the size of your database, creating the initial backup may take a while.

Integration von nativen HANA-ClientsHANA native client integration

Jetzt werden bedarfsgesteuerte vollständige Sicherungen, die von einem der nativen HANA-Clients ausgelöst werden, auf der Seite Sicherungselemente als vollständige Sicherungen angezeigt.Now on-demand full backups triggered from any of the HANA native clients will show up as a full backup on the Backup Items page.

Zuletzt durchgeführte Sicherungen

Diese vollständigen Ad-hoc-Sicherungen werden auch in der Liste der Wiederherstellungspunkte für die Wiederherstellung angezeigt.These ad-hoc full backups will also show up in the list of restore points for restore.

Liste der Wiederherstellungspunkte

Ausführen einer Sicherung des nativen SAP HANA-Clients für eine Datenbank, für die Azure Backup aktiviert istRun SAP HANA native client backup on a database with Azure backup enabled

Führen Sie die folgenden Schritte aus, wenn Sie (mit HANA Studio/Cockpit) eine lokale Sicherung einer Datenbank ausführen möchten, die mit Azure Backup gesichert wird:If you want to take a local backup (using HANA Studio / Cockpit) of a database that's being backed up with Azure Backup, do the following:

  1. Warten Sie, bis alle vollständigen Sicherungen oder Protokollsicherungen für die Datenbank abgeschlossen sind.Wait for any full or log backups for the database to finish. Überprüfen Sie den Status in SAP HANA Studio/Cockpit.Check the status in SAP HANA Studio/ Cockpit.
  2. Deaktivieren Sie Protokollsicherungen, und legen Sie den Sicherungskatalog auf das Dateisystem für die entsprechende Datenbank fest.Disable log backups, and set the backup catalog to the file system for relevant database.
  3. Doppelklicken Sie hierzu auf systemdb > Konfiguration > Datenbank auswählen > Filter (Protokoll) .To do this, double-click systemdb > Configuration > Select Database > Filter (Log).
  4. Legen Sie enable_auto_log_backup auf No fest.Set enable_auto_log_backup to No.
  5. Legen Sie log_backup_using_backint auf False fest.Set log_backup_using_backint to False.
  6. Erstellen Sie eine bedarfsgesteuerte vollständige Sicherung der Datenbank.Take an on-demand full backup of the database.
  7. Warten Sie, bis die vollständige Sicherung und die Katalogsicherung abgeschlossen sind.Wait for the full backup and catalog backup to finish.
  8. Stellen Sie die vorherigen Einstellungen für Azure wieder her:Revert the previous settings back to those for Azure:
    • Legen Sie enable_auto_log_backup auf Yes fest.Set enable_auto_log_backup to Yes.
    • Legen Sie log_backup_using_backint auf True fest.Set log_backup_using_backint to True.

Ändern einer RichtlinieChange policy

Sie können die zugrunde liegende Richtlinie für ein SAP HANA-Sicherungselement ändern.You can change the underlying policy for an SAP HANA backup item.

  • Navigieren Sie im Tresordashboard zur Option Sicherungselemente.In the vault dashboard, go to Backup items:

    Sicherungselemente auswählen

  • Auswählen von SAP HANA in Azure-VMChoose SAP HANA in Azure VM

    Auswählen von „SAP HANA in Azure-VM“

  • Wählen Sie das Sicherungselement aus, dessen zugrunde liegende Richtlinie Sie ändern möchten.Choose the backup item whose underlying policy you want to change

  • Klicken Sie die vorhandene Sicherungsrichtlinie.Click on the existing Backup policy

    Vorhandene Sicherungsrichtlinie auswählen

  • Wählen Sie die Richtlinie aus der Liste aus und ändern Sie sie.Change the policy, choosing from the list. Erstellen einer neuen Sicherungsrichtlinie aus, falls erforderlich.Create a new backup policy if needed.

    Richtlinie aus der Dropdownliste auswählen

  • Speichern der ÄnderungenSave the changes

    Speichern der Änderungen

  • Eine Richtlinienänderung wirkt sich auf alle zugeordneten Sicherungselemente aus und löst entsprechende Aufträge zum Konfigurieren des Schutzes aus.Policy modification will impact all the associated Backup Items and trigger corresponding configure protection jobs.

Hinweis

Jede Änderung der Aufbewahrungsdauer wird nicht nur auf die neuen Wiederherstellungspunkte angewendet, sondern auch rückwirkend auf alle älteren.Any change in the retention period will be applied retrospectively to all the older recovery points besides the new ones.

Inkrementelle Sicherungsrichtlinien können nicht für SAP HANA-Datenbanken verwendet werden.Incremental backup policies cannot be used for SAP HANA databases. Inkrementelle Sicherungen werden für diese Datenbanken derzeit nicht unterstützt.Incremental backup is not currently supported for these databases.

Richtlinie ändernModify Policy

Bearbeiten Sie die Richtlinie, um Sicherungstypen, Sicherungshäufigkeit und Aufbewahrungsdauer zu ändern.Modify policy to change backup types, frequencies and retention range.

Hinweis

Jede Änderung der Aufbewahrungsdauer wird nicht nur auf die neuen Wiederherstellungspunkte angewendet, sondern auch rückwirkend auf alle älteren.Any change in the retention period will be applied retroactively to all the older recovery points, in addition to the new ones.

  1. Navigieren Sie im Tresordashboard zu Verwalten > Sicherungsrichtlinien, und wählen Sie die Richtlinie aus, die Sie bearbeiten möchten.In the vault dashboard, go to Manage > Backup Policies and choose the policy you want to edit.

    Auswählen der Richtlinie, die bearbeitet werden soll

  2. Wählen Sie Ändern aus.Select Modify.

    „Ändern“ auswählen

  3. Wählen Sie die Häufigkeit für die Sicherungstypen aus.Choose the frequency for the backup types.

    Sicherungshäufigkeit auswählen

Eine Richtlinienänderung wirkt sich auf alle zugeordneten Sicherungselemente aus und löst entsprechende Aufträge zum Konfigurieren des Schutzes aus.Policy modification will impact all the associated backup items and trigger corresponding configure protection jobs.

Inkonsistente RichtlinieInconsistent policy

Gelegentlich kann ein Vorgang zum Ändern einer Richtlinie zu einer inkonsistenten Richtlinienversion für einige Sicherungselemente führen.Occasionally a modify policy operation can lead to an inconsistent policy version for some backup items. Dies geschieht, wenn der entsprechende Auftrag zum Konfigurieren des Schutzes für das Sicherungselement fehlschlägt, nachdem ein Vorgang zum Ändern der Richtlinie ausgelöst wurde.This happens when the corresponding configure protection job fails for the backup item after a modify policy operation is triggered. Es wird in der Ansicht „Sicherungselement“ folgendermaßen angezeigt:It appears as follows in the backup item view:

Inkonsistente Richtlinie

Sie können die Richtlinienversion für alle betroffenen Elemente mit einem Mausklick korrigieren:You can fix the policy version for all the impacted items in one click:

Korrigieren der Richtlinienversion

Beenden des Schutzes für eine SAP HANA-DatenbankStop protection for an SAP HANA database

Sie können den Schutz einer SAP HANA-Datenbank auf verschiedene Weise beenden:You can stop protecting an SAP HANA database in a couple of ways:

  • Beenden aller zukünftigen Sicherungsaufträge und Löschen aller WiederherstellungspunkteStop all future backup jobs and delete all recovery points.
  • Beenden aller zukünftigen Sicherungsaufträge und Beibehalten der Wiederherstellungspunkte.Stop all future backup jobs and leave the recovery points intact.

Wenn Sie die Wiederherstellungspunkte beibehalten, sollten Sie Folgendes beachten:If you choose to leave recovery points, keep these details in mind:

  • Alle Wiederherstellungspunkte werden unbegrenzt beibehalten, und die Bereinigung endet mit der Beendung des Schutzes unter Beibehaltung der Daten.All recovery points will remain intact forever, all pruning shall stop at stop protection with retain data.
  • Ihnen werden die geschützte Instanz und der verbrauchte Speicher in Rechnung gestellt.You will be charged for the protected instance and the consumed storage. Weitere Informationen finden Sie unter Azure Backup – Preise.For more information, see Azure Backup pricing.
  • Wenn Sie eine Datenquelle löschen, ohne die Sicherungen zu beenden, treten bei neuen Sicherungen Fehler auf.If you delete a data source without stopping backups, new backups will fail.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Schutz für eine Datenbank zu beenden:To stop protection for a database:

  • Wählen Sie auf dem Tresordashboard die Option Sicherungselemente aus.On the vault dashboard, select Backup Items.

  • Wählen Sie unter Sicherungsverwaltungstyp die Option SAP HANA in Azure-VM aus.Under Backup Management Type, select SAP HANA in Azure VM

    Auswählen von „SAP HANA in Azure-VM“

  • Wählen Sie die Datenbank aus, für die Sie den Schutz beenden möchten:Select the database for which you want to stop protection on:

    Auswählen der Datenbank zum Beenden des Schutzes

  • Wählen Sie im Datenbankmenü Sicherung beenden aus.On the database menu, select Stop backup.

    Auswählen von „Sicherung beenden“

  • Wählen Sie im Menü Sicherung beenden aus, ob Daten beibehalten oder gelöscht werden sollen.On the Stop Backup menu, select whether to retain or delete data. Geben Sie bei Bedarf einen Grund und einen Kommentar ein.If you want, provide a reason and comment.

    Auswählen der Beibehaltung oder Löschung von Daten

  • Wählen Sie Sicherung beenden aus.Select Stop backup.

Fortsetzen des Schutzes für eine SAP HANA-DatenbankResume protection for an SAP HANA database

Wenn Sie beim Beenden des Schutzes für die SAP HANA-Datenbank die Option Sicherungsdaten beibehalten auswählen, können Sie den Schutz später fortsetzen.When you stop protection for the SAP HANA database, if you select the Retain Backup Data option, you can later resume protection. Wenn Sie die gesicherten Daten nicht beibehalten, können Sie den Schutz nicht fortsetzen.If you don't retain the backed-up data, you will not be able to resume protection.

So setzen Sie den Schutz für eine SAP HANA-Datenbank fort:To resume protection for an SAP HANA database:

  • Öffnen Sie das Sicherungselement, und wählen Sie Sicherung fortsetzen aus.Open the backup item and select Resume backup.

    Auswählen der Fortsetzung einer Sicherung

  • Wählen Sie im Menü Sicherungsrichtlinie eine Richtlinie aus, und klicken Sie dann auf Speichern.On the Backup policy menu, select a policy, and then select Save.

Upgrade von SAP HANA 1.0 auf 2.0Upgrading from SAP HANA 1.0 to 2.0

Erfahren Sie, wie Sie nach einem Upgrade von SAP Hana 1.0 auf 2.0 die Sicherung für eine SAP HANA-Datenbank fortsetzen.Learn how to continue backup for an SAP HANA database after upgrading from SAP HANA 1.0 to 2.0.

Upgrade ohne SID-ÄnderungUpgrading without a SID change

Erfahren Sie, wie Sie die Sicherung einer SAP HANA-Datenbank fortsetzen, deren SID sich nach dem Upgrade nicht geändert hat.Learn how to continue backup of an SAP HANA database whose SID has not changed after upgrade.

Aufheben der Registrierung einer SAP HANA-InstanzUnregister an SAP HANA instance

Heben Sie die Registrierung einer SAP HANA-Instanz auf, nachdem Sie den Schutz deaktiviert haben, aber bevor Sie den Tresor löschen:Unregister an SAP HANA instance after you disable protection but before you delete the vault:

  • Wählen Sie auf dem Tresordashboard unter Verwalten die Option Sicherungsinfrastruktur aus.On the vault dashboard, under Manage, select Backup Infrastructure.

    Auswählen von „Sicherungsinfrastruktur“

  • Wählen Sie den Sicherungsverwaltungstyp als Workload in Azure-VM aus.Select the Backup Management type as Workload in Azure VM

    Auswählen des Sicherungsverwaltungstyp als „Workload in Azure-VM“

  • Wählen Sie unter Geschützte Server die Instanz aus, deren Registrierung Sie aufheben möchten.In Protected Servers, select the instance to unregister. Um den Tresor zu löschen, müssen Sie die Registrierung aller Server/Instanzen aufheben.To delete the vault, you must unregister all servers/ instances.

  • Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die geschützten Instanz, und wählen Sie dann Registrierung aufheben aus.Right-click the protected instance and select Unregister.

    Auswählen der Aufhebung der Registrierung

Erneutes Registrieren einer Erweiterung auf der SAP HANA Server-VMRe-register extension on the SAP HANA server VM

Manchmal kann die Workloaderweiterung auf dem virtuellen Computer aus dem einen oder anderen Grund beeinträchtigt werden.Sometimes the workload extension on the VM may get impacted for one reason or another. In solchen Fällen schlagen alle auf der VM ausgelösten Vorgänge fehl.In such cases, all the operations triggered on the VM will begin to fail. Möglicherweise müssen Sie dann die Erweiterung erneut auf der VM registrieren.You may then need to re-register the extension on the VM. Bei der Neuregistrierung wird die Workloadsicherungserweiterung erneut auf der VM installiert, damit die Vorgänge fortgesetzt werden können.Re-register operation reinstalls the workload backup extension on the VM for operations to continue.

Verwenden Sie diese Option mit Vorsicht: Wenn dieser Vorgang auf einer VM mit bereits fehlerfreier Erweiterung ausgelöst wird, wird die Erweiterung dadurch neu gestartet.Use this option with caution: when triggered on a VM with an already healthy extension, this operation will cause the extension to get restarted. Dies kann dazu führen, dass alle in Bearbeitung befindlichen Aufträge fehlschlagen.This may cause all the in-progress jobs to fail. Überprüfen Sie vor dem Auslösen der erneuten Registrierung, ob ein oder mehrere Symptome vorhanden sind.Check for one or more of the symptoms before triggering the re-register operation.

Nächste SchritteNext steps