Neuerungen in Azure Cognitive Services: Übersetzer

Speichern Sie ein Lesezeichen für diese Seite, um bei Versionshinweisen, Verbesserungen von Features und Aktualisierungen der Dokumentation auf dem neuesten Stand zu bleiben.

Übersetzer ist ein Sprachdienst, der es Benutzern ermöglicht, Text und Dokumente zu übersetzen. Außerdem hilft er Unternehmen dabei, ihre globale Reichweite zu verbessern, und trägt zur Bewahrung bedrohter und gefährdeter Sprachen bei.

Der Übersetzerdienst unterstützt Sprachübersetzungen für mehr als 100 Sprachen. Wenn Ihre Sprachgemeinschaft an einer Zusammenarbeit mit Microsoft interessiert ist, um Ihre Sprache in Übersetzer aufzunehmen, kontaktieren Sie uns über das Partneronboardingformular der Übersetzer-Community.

Mai 2022

Unterstützung von Dokumentübersetzungen für eingescannte PDF-Dokumente

  • Bei der Dokumentübersetzung wird OCR-Technologie (Optical Character Recognition, optische Zeichenerkennung) verwendet, um Text in gescannten PDF-Dokumenten zu extrahieren und zu übersetzen, während das ursprüngliche Layout beibehalten wird.

April 2022

Unterstützung von Text- und Dokumentübersetzungen für Färöisch

  • Der Übersetzer-Dienst bietet Sprachunterstützung für Text- und Dokumentübersetzungen für Färöisch – eine germanische Sprache, die auf den Färöer-Inseln entstanden ist. Färöer ist ein selbstverwaltetes Land im Königreich Dänemark, das zwischen Norwegen und Island liegt. Färöisch leitet sich vom Altwestnordischen ab, das von Wikingern im Mittelalter gesprochen wurde.

Unterstützung von Text- und Dokumentübersetzungen für Baskisch und Galizisch

  • Der Übersetzer-Dienst bietet Sprachunterstützung für Text- und Dokumentübersetzungen für Baskisch und Galizisch. Baskisch ist eine isolierte Sprache. Das bedeutet, sie ist mit keiner anderen modernen Sprache verwandt. Sie wird in Teilen Nordspaniens und Südfrankreichs gesprochen. Galizisch wird im Norden Portugals und im Westen Spaniens gesprochen. Sowohl Baskisch als auch Galizisch sind offizielle Sprachen Spaniens.

März 2022

Unterstützung von Text- und Dokumentübersetzungen für Somali und Zulu

  • Der Übersetzer-Dienst bietet Sprachunterstützung für Text- und Dokumentübersetzungen für Somali und Zulu. Die Sprache Somali wird in Afrika von mehr als 21 Millionen Menschen gesprochen und gehört zum kuschitischen Zweig der afroasiatischen Sprachfamilie. Die Sprache Zulu wird von 12 Millionen Menschen gesprochen und ist eine der elf offiziellen Sprachen Südafrikas.

Februar 2022

Unterstützung von Text- und Dokumentübersetzungen für Obersorbisch

  • Der Übersetzer-Dienst bietet Sprachunterstützung für Text- und Dokumentübersetzungen für Obersorbisch. Das Übersetzer-Team hat unermüdlich daran gearbeitet, indigene und gefährdete Sprachen auf der ganzen Welt zu erhalten. Sprachdaten, die von der obersorbischen Sprachgemeinschaft bereitgestellt wurden, waren für die Aufnahme dieser Sprache in Übersetzer entscheidend.

Unterstützung von Text- und Dokumentübersetzungen für Inuinnaqtun und romanisiertes Inuktitut

Januar 2022

Portal „Benutzerdefinierter Translator“ (v2.0): Public Preview

Oktober 2021

Text- und Dokumentunterstützung für mehr als 100 Sprachen

  • Der Übersetzerdienst bietet Sprachunterstützung für Text- und Dokumentübersetzungen für folgende Sprachen:
    • Baschkirisch. Eine Turksprache, die von etwa 1,4 Mio. Muttersprachlern gesprochen wird. Sie verfügt über drei Dialektgruppen: südliche, östliche und nordwestliche Gruppe.
    • Dhivehi. Eine indoarische Sprache, die auch als maldivisch bezeichnet wird und in erster Linie im Inselstaat der Malediven gesprochen wird
    • Georgisch. Eine kartwelische Sprache; die offizielle Sprache Georgiens. Sie wird von ca. 4 Millionen Menschen gesprochen.
    • Kirgisisch. Eine Turksprache; die offizielle Sprache Kirgisistans
    • Mazedonisch (kyrillisch). Eine südostslawische Sprache; die offizielle Sprache Nordmazedoniens. Sie wird von ca. 2 Millionen Menschen gesprochen.
    • Mongolisch (traditionell). Die traditionelle mongolische Schrift ist das erste Schreibsystem, das speziell für die mongolische Sprache erstellt wurde. Mongolisch ist die offizielle Sprache der Mongolei.
    • Tatarisch. Eine Turksprache, die von Menschen im modernen Tatarstan gesprochen wird. Sie ist eng mit Krimtatarisch und Sibirisch-Tatarisch verwandt, beide gehören jedoch zu verschiedenen Untergruppen.
    • Tibetisch. Diese Sprache wird von fast 6 Millionen Menschen gesprochen und ist in zahlreichen tibetisch-buddhistischen Publikationen zu finden.
    • Turkmenisch. Die offizielle Sprache von Turkmenistan. Sie ähnelt Türkisch und Aserbaidschanisch.
    • Uigurisch. Eine Turksprache, die von fast 15 Millionen Menschen gesprochen wird. Sie wird in erster Linie in Westchina gesprochen.
    • Usbekisch (lateinisch). Eine Turksprache; die offizielle Sprache Usbekistans. Sie wird von 34 Millionen Muttersprachlern gesprochen.

Dadurch wächst die Gesamtanzahl der in Übersetzer unterstützten Sprachen auf 103.

August 2021

Unterstützung von Text- und Dokumentübersetzungen für literarisches Chinesisch

  • Übersetzer von Azure Cognitive Services bietet Sprachunterstützung für Texte und Dokumente für literarisches Chinesisch. Klassisches oder literarisches Chinesisch ist eine traditionelle Art von geschriebenen Chinesisch und wird von traditionellen chinesischen Dichtern und in alten chinesischen Gedichten verwendet.

Juni 2021

Clientbibliotheken für die Dokumentübersetzung für C#/.NET und Python: Jetzt als Vorabversion verfügbar

Mai 2021

Dokumentübersetzung: Jetzt allgemein verfügbar

  • Featurerelease: Das Dokumentübersetzungsfeature von Translator ist allgemein verfügbar. Die Dokumentübersetzung wurde entwickelt, um große Dateien und Batchdokumente mit umfangreichen Inhalten zu übersetzen und dabei die ursprüngliche Struktur und das ursprüngliche Format zu erhalten. Sie können auch benutzerdefinierte Glossare und benutzerdefinierte Modelle verwenden, die mit benutzerdefinierten Translator erstellt wurden, um sicherzustellen, dass Ihre Dokumente schnell und präzise übersetzt werden.

Translator-Dienst in Containern verfügbar

Februar 2021

Öffentliche Vorschau der Dokumentübersetzung

  • Neues Release: Die Dokumentübersetzung ist als Vorschaufeature des Übersetzerdiensts verfügbar. Vorschaufeatures befinden sich noch in der Entwicklung und sind nicht für den Einsatz in der Produktion vorgesehen. Sie werden als „Vorschau“ zur Verfügung gestellt, damit Kunden frühzeitig Zugriff erhalten und Feedback geben können. Mit dem Feature „Dokumentübersetzung“ können Sie lange Dokumente übersetzen und Batchdateien verarbeiten und dabei die ursprüngliche Struktur und das ursprüngliche Format beibehalten. Weitere Informationen finden Sie unterMicrosoft Translator-Blog: Einführung der Dokumentübersetzung.

Unterstützung von Text- und Dokumentübersetzungen für neun weitere Sprachen

  • Der Übersetzer-Dienst bietet Sprachunterstützung für Text- und Dokumentübersetzungen für folgende Sprachen:

    • Albanisch. Eine isolierte Sprache, die mit keiner anderen verwandt ist und von fast 8 Mio. Menschen gesprochen wird.
    • Amharisch. Eine offizielle Sprache in Äthiopien, die von etwa 32 Mio. Menschen gesprochen wird. Es ist auch die liturgische Sprache der äthiopisch-orthodoxen Kirche.
    • Armenisch. Die offizielle Sprache Armeniens mit 5 bis 7 Mio. Sprechern.
    • Aserbaidschanisch. Eine Turksprache, die von etwa 23 Mio. Menschen gesprochen wird.
    • Khmer. Die offizielle Sprache Kambodschas mit ca. 16 Mio. Sprechern.
    • Laotisch. Die offizielle Sprache von Laos mit 30 Mio. Muttersprachlern.
    • Birmanisch. Die offizielle Sprache Myanmars, die von etwa 33 Mio. Menschen als Muttersprache gesprochen wird.
    • Nepalesisch. Die offizielle Sprache Nepals mit ca. 16 Mio. Muttersprachlern.
    • Tigrinisch. Eine in Eritrea und Nordäthiopien gesprochene Sprache mit fast 11 Mio. Sprechern.

Januar 2021

Unterstützung von Text- und Dokumentübersetzungen für Inuktitut

November 2020

Benutzerdefinierter Translator V2 ist allgemein verfügbar

Oktober 2020

Unterstützung von Text- und Dokumentübersetzungen für kanadisches Französisch

  • Der Übersetzer-Dienst bietet Sprachunterstützung für Text- und Dokumentübersetzungen für Französisch (Kanada). Kanadisches und europäisches Französisch sind einander ähnlich und werden gegenseitig verstanden. Es kann jedoch erhebliche Unterschiede bei Wortschatz, Grammatik, Schrift und Aussprache geben. Über 7 Mio. Kanadier (20 % der Bevölkerung) sprechen Französisch als Muttersprache.

September 2020

Unterstützung von Text- und Dokumentübersetzungen für Assamesisch und Asamiya

August 2020

  • Neues Release: Funktionen für virtuelle Netzwerke und private Azure-Links für Translator sind allgemein verfügbar. Mit privaten Azure-Links können Sie über einen privaten Endpunkt in Ihrem virtuellen Netzwerk auf Translator und Ihre in Azure gehosteten Dienste zugreifen. Sie können private Endpunkte für Translator verwenden, um Clients in einem virtuellen Netzwerk einen sicheren Zugriff auf Daten über eine private Verbindung zu ermöglichen. Weitere Informationen finden Sie unterMicrosoft Translator-Blog: Virtual Network und Private Link für Microsoft Translator jetzt allgemein verfügbar.

Benutzerdefinierter Translator-Upgrade auf v2

Unterstützung von Text- und Dokumentübersetzungen für zwei kurdische Dialekte

  • Kurmandschi (Nordkurdisch) (15 Mio. Muttersprachler) and Sorani (Zentral- oder Südkurdisch) (7 Mio. Muttersprachler). Die meisten kurdischen Texte sind in Kurmandschi und Sorani geschrieben.

Unterstützung von Text- und Dokumentübersetzungen für zwei afghanische Sprachen

  • Dari (20 Mio. Muttersprachler) und Paschtunisch (40-60 Mio. Sprecher). Die beiden offiziellen Sprachen Afghanistans.

Unterstützung von Text- und Dokumentübersetzungen für Odia

  • Odia ist eine klassische Sprache, die von 35 Mio. Menschen in Indien und der ganzen Welt gesprochen wird. Sie gesellt sich zu Bangla, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Punjabi, Tamil, Telugu, Urdu und Englisch als die zwölfte meistverwendete Sprache Indiens, die von Microsoft Translator unterstützt wird.