Häufig gestellte Fragen zu Azure Data CatalogAzure Data Catalog frequently asked questions

Dieser Artikel bietet Antworten auf häufig gestellte Fragen im Zusammenhang mit dem Azure Data Catalog-Dienst.This article provides answers to frequently asked questions related to the Azure Data Catalog service.

Was ist Azure Data Catalog?What is Azure Data Catalog?

Azure Data Catalog ist ein vollständig verwalteter in Microsoft Azure gehosteter Dienst, der als Registrierungs- und Ermittlungssystem für Datenquellen von Unternehmen dient.Data Catalog is a fully managed service, hosted in Microsoft Azure, that serves as a system of registration and discovery for enterprise data sources. Data Catalog ermöglicht Benutzern – von Analysten über Data Scientists bis hin zu Entwicklern –, Datenquellen zu registrieren, zu ermitteln, zu verstehen und zu nutzen.With Data Catalog, any user, from analysts to data scientists and developers, can register, discover, understand, and consume data sources.

Welche Kundenprobleme werden gelöst?What customer challenges does it solve?

Mit Data Catalog werden Probleme bei der Ermittlung von Datenquellen und „obskuren Daten“ gelöst, indem Benutzer Datenquellen von Unternehmen ermitteln und verstehen können.Data Catalog addresses the challenges of data-source discovery and “dark data” so that users can discover and understand enterprise data sources.

Was sind die Zielgruppen?What are its target audiences?

Data Catalog ist für technische und nicht technische Benutzer gedacht, z.B.:Data Catalog is designed for technical and non-technical users, including:

  • Datenentwickler, BI- und Analyseexperten: Personen, die für die Produktion von Daten- und Analyseinhalten zur Verwendung durch andere Benutzer verantwortlich sind.Data developers and BI and analytics professionals: People who are responsible for producing data and analytics content for others to consume.
  • Data Stewards: Mitarbeiter, die über die Kenntnisse zu den Daten verfügen, ihre Bedeutung kennen und über die beabsichtigte Nutzung Bescheid wissen.Data stewards: People who have the knowledge about the data, what it means, and how it is intended to be used.
  • Datennutzer: Mitarbeiter, die Daten leicht ermitteln und verstehen und Verbindungen damit herstellen müssen, um ihre Aufgaben mit dem Tool ihrer Wahl zu erledigen.Data consumers: People who need to be able to easily discover, understand, and connect to the data they need to do their job, by using the tool of their choice.
  • Zentrale IT-Abteilung: Mitarbeite, die Hunderte von Datenquellen für die Ermittlung durch Sachbearbeiter bereitstellen und überwachen müssen, wie und von wem Daten verwendet werden.Central IT: People who need to make hundreds of data sources discoverable by business users, and who need to maintain oversight over how data is being used and by whom.

Wie ist die Verfügbarkeit nach Region?What is its availability by region?

Data Catalog-Dienste sind derzeit in den folgenden Rechenzentren verfügbar:Data Catalog services are currently available in the following data centers:

  • USA (Westen)West US
  • East USEast US
  • Europa, WestenWest Europe
  • NordeuropaNorth Europe
  • Australien (Osten)Australia East
  • Asien, SüdostenSoutheast Asia

Welche Grenzwerte gelten für die Anzahl der Datenobjekte?What are its limits on the number of data assets?

Die Free Edition von Data Catalog ist auf 5.000 registrierte Datenobjekte begrenzt.The Free Edition of Data Catalog is limited to 5,000 registered data assets.

Die Standard Edition von Data Catalog unterstützt bis zu 100.000 registrierte Datenobjekte.The Standard Edition of Data Catalog supports up to 100,000 registered data assets.

Jedes in Data Catalog registrierte Objekt, z.B. Tabellen, Ansichten, Dateien und Berichte, zählen als Datenobjekt.Any object registered in Data Catalog, such as tables, views, files, and reports, counts as a data asset.

Welche Datenquellen und -objekttypen werden unterstützt?What are its supported data source and asset types?

Eine Liste mit den derzeit unterstützten Datenquellen finden Sie in der Liste der unterstützten Datenquellen.For a list of currently supported data sources, see Data Catalog DSR.

Wie fordere ich die Unterstützung für eine andere Datenquelle an?How do I request support for another data source?

Zum Übermitteln von Anfragen zu Features und anderem Feedback können Sie die Azure-Foren für Feedback zu Data Catalog verwenden.To submit feature requests and other feedback, go to the Data Catalog on the Azure Feedback Forums.

Warum erhalte ich den Fehler Katalog bereits vorhanden, wenn ich versuche, einen neuen Katalog zu erstellen?Why do I get an error Catalog already exists when I try to create a new catalog?

Wenn Sie Office 365 E5 mit Power BI Pro Lizenz erwerben, erstellt Microsoft automatisch einen Standardkatalog in der Region des Abonnements.When you purchase Office 365 E5 with Power BI Pro License, Microsoft creates a default catalog in the subscription's region automatically. Dieser Katalog verwendet die kostenlose SKU.This catalog uses the free SKU. Die Office 365/Power BI-Benutzerlizenz wird auf der Verwaltungsseite für Office 365 verwaltet.The Office 365 / Power BI user license is managed in the Office 365 Administration page.

Dieser Datenkatalogtyp verfügt jedoch nicht über eine Administratoroption und ist im Azure-Portal nicht sichtbar.However, this type of data catalog does not have an Administrator Option and is not visible in the Azure portal. Dieser Datenkatalogtyp kann nicht gelöscht werden.You cannot delete this type of data catalog. Ebenso ist es nicht zulässig, den Datenkatalog umzubenennen, und Sie können ihn nicht in eine andere Region verschieben.Similarly, you are not allowed to rename the data catalog, and you cannot move it to another region.

Benutzerkonten, denen automatisch eine Power BI Pro-Lizenz zugewiesen wird, haben per Lizenzvereinbarung Zugriff auf den Datenkatalog, wenn Sie sich für die Office 365 E5 mit Power BI Pro-Lizenz registriert haben.Users accounts that are assigned a Power BI Pro license automatic have access to the data catalog due to License Agreement when they signed up for Office 365 E5 with the Power BI Pro License. Dieser Benutzertyp hat uneingeschränkten Zugriff auf Datenkatalogobjekte ohne Administratorrechte.This type of user has full access to data catalog assets without administrative privileges. Dieser Benutzertyp gehört nicht zu der Katalogbenutzer-Rolle in Azure Data Catalog.That kind of user is not part of Catalog User role in Azure Data Catalog.

Wie beginne ich mit der Nutzung von Data Catalog?How do I get started with Data Catalog?

Unter Erste Schritte mit Data Catalog erfahren Sie, wie Sie am besten mit der Nutzung beginnen.The best way to get started is by going to Getting Started with Data Catalog. Dieser Artikel enthält eine umfassende Übersicht der Funktionen des Diensts.This article is an end-to-end overview of the capabilities in the service.

Wie registriere ich meine Daten?How do I register my data?

So registrieren Sie Ihre Daten in Data CatalogTo register your data in Data Catalog:

  1. Starten Sie im Azure Data Catalog-Portal im Bereich Veröffentlichen das Azure Data Catalog-Registrierungstool.In the Azure Data Catalog portal, in the Publish area, start the Azure Data Catalog registration tool.
  2. Melden Sie sich im Data Catalog-Datenquellen-Registrierungstool mit den Anmeldeinformationen an, mit denen Sie auch auf das Data Catalog-Portal zugreifen.In the Data Catalog data source registration tool, sign in with the same credentials that you use to access the Data Catalog portal.
  3. Wählen Sie die Datenquelle und spezifischen Datenobjekte aus, die Sie registrieren möchten.Select the data source and the specific assets that you want to register.

F: Welche Eigenschaften werden für Datenobjekte extrahiert, die registriert werden?What properties does it extract for data assets that are registered?

Die spezifischen Eigenschaften variieren je nach Datenquelle, aber im Allgemeinen werden mit dem Data Catalog-Veröffentlichungsdienst die folgenden Informationen extrahiert:The specific properties differ from data source to data source but, in general, the Data Catalog publishing service extracts the following information:

  • DatenobjektnameAsset Name
  • DatenobjekttypAsset Type
  • DatenobjektbeschreibungAsset Description
  • Namen von Attributen/SpaltenAttribute/Column Names
  • Datentypen von Attributen/SpaltenAttribute/Column Data Types
  • Beschreibung von Attributen/SpaltenAttribute/Column Description

Wichtig

Durch das Registrieren von Datenobjekten bei Data Catalog werden Ihre Daten nicht in die Cloud verschoben oder kopiert.Registering data assets with Data Catalog does not move or copy your data to the cloud. Beim Registrieren von Datenobjekten in einer Datenquelle werden die Metadaten des Datenobjekts in Azure kopiert, doch die eigentlichen Daten verbleiben am vorhandenen Speicherort der Datenquelle.Registering assets from a data source copies the assets’ metadata to Azure, but the data remains in the existing data-source location. Die Ausnahme dieser Regel ist, wenn Sie sich beim Registrieren von Datenobjekten zum Hochladen von Vorschaudatensätzen oder eines Datenprofils entscheiden.The exception to this rule is if you choose to upload preview records or a data profile when you register the assets. Beim Hinzufügen einer Vorschau werden bis zu 20 Datensätze aus jedem Datenobjekt kopiert und als Momentaufnahme in Data Catalog gespeichert.When you include a preview, up to 20 records are copied from each asset and stored as a snapshot in Data Catalog. Wenn Sie ein Datenprofil einbeziehen, werden aggregierte Informationen berechnet und den Metadaten hinzugefügt, die im Katalog gespeichert sind.When you include a data profile, aggregate information is calculated and included in the metadata that's stored in the catalog. Zu aggregierten Informationen können die Größe von Tabellen, der Prozentsatz der NULL-Werte pro Spalte oder der Mindest-, Höchst- und Durchschnittswert von Spalten gehören.Aggregate information can include the size of tables, the percentage of null values per column, or the minimum, maximum, and average values for columns.

Hinweis

Für Datenquellen wie SQL Server Analysis Services, die über eine leistungsstarke Description-Eigenschaft verfügen, wird dieser Eigenschaftswert vom Data Catalog-Datenquellen-Registrierungstool extrahiert.For data sources such as SQL Server Analysis Services that have a first-class Description property, the Data Catalog data source registration tool extracts that property value. Für lokale relationale SQL Server-Datenbanken ohne leistungsstarke Description-Eigenschaft extrahiert das Data Catalog-Datenquellen-Registrierungstool den Wert aus der erweiterten ms_description-Eigenschaft für Objekte und Spalten.For on-premises SQL Server relational databases that lack a first-class Description property, the Data Catalog data source registration tool extracts the value from the ms_description extended property for objects and columns. Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden von erweiterten Eigenschaften für Datenbankobjekte.For more information, see Using Extended Properties on Database Objects.

Wie lange dauert es, bis neu registrierte Datenobjekte in Data Catalog angezeigt werden?How long should it take for newly registered assets to appear in the catalog?

Nach dem Registrieren von Datenobjekten bei Data Catalog kann es 5-10 Sekunden dauern, ehe sie im Data Catalog-Portal angezeigt werden.After you register assets with Data Catalog, there may be a period of 5 to 10 seconds before they appear in the Data Catalog portal.

Wie kann ich die Metadaten für meine registrierten Datenobjekte mit Anmerkungen versehen und erweitern?How do I annotate and enrich the metadata for my registered data assets?

Die einfachste Möglichkeit, Metadaten für registrierte Datenobjekte bereitzustellen, ist das Datenobjekt im Data Catalog-Portal auszuwählen und anschließend die Metadatenwerte im Eigenschaften- oder Schemabereich für das ausgewählte Objekt einzugeben.The simplest way to provide metadata for registered assets is to select the asset in the Data Catalog portal and then enter the values in the properties pane or schema pane for the selected object.

Sie können auch während des Registrierungsvorgangs einige Metadaten angeben, z. B. Experten und Tags.You can also provide some metadata, such as experts and tags, during the registration process. Die im Data Catalog-Veröffentlichungsdienst angegebenen Werte gelten für alle Datenobjekte, die zum jeweiligen Zeitpunkt registriert werden.The values you provide in the Data Catalog publishing service apply to all assets being registered at that time. Um die zuletzt registrierten Objekte im Portal anzuzeigen und ihnen neue Anmerkungen hinzuzufügen, klicken Sie auf dem letzten Bildschirm des Data Catalog-Datenquellen-Registrierungstools auf die Schaltfläche Portal anzeigen.To view the recently registered objects in the portal for additional annotation, select the View Portal button on the final screen of the Data Catalog data source registration tool.

Wie lösche ich meine registrierten Datenobjekte?How do I delete my registered data objects?

Sie können ein Objekt aus Data Catalog löschen, indem Sie das Objekt im Portal auswählen und dann auf die Schaltfläche Löschen klicken.You can delete an object from Data Catalog by selecting the object in the portal and then clicking the Delete button. Beim Entfernen des Objekts werden seine Metadaten aus Data Catalog entfernt. Dieser Vorgang wirkt sich jedoch nicht auf die zugrunde liegende Datenquelle aus.Removing the object removes its metadata from Data Catalog but does not affect the underlying data source.

Was ist ein Experte?What is an expert?

Ein Experte ist eine Person, die über fundiertes Wissen zu einem Datenobjekt verfügt.An expert is a person who has an informed perspective about a data object. Ein Objekt kann mehrere Experten haben.An object can have multiple experts. Ein Experte muss nicht unbedingt der Besitzer eines Objekts sein. Es handelt sich lediglich um eine Person, die weiß, wie die Daten verwendet werden können und sollten.An expert does not need to be the “owner” for an object, but is simply someone who knows how the data can and should be used.

Wie stelle ich Informationen für das Data Catalog-Team bereit, wenn Probleme auftreten?How do I share information with the Data Catalog team if I encounter problems?

Nutzen Sie bitte Azure Data Catalog-Forum, um Probleme zu melden, Informationen zu teilen und Fragen zu stellen.To report problems, share information, and ask questions, go to the Azure Data Catalog forum.

Funktioniert der Katalog mit einer anderen Datenquelle, die mich interessiert?Does the catalog work with another data source that I’m interested in?

Wir arbeiten aktiv daran, Data Catalog weitere Datenquellen hinzuzufügen.We’re actively working on adding more data sources to Data Catalog. Wenn Sie für eine bestimmte Datenquelle Unterstützung wünschen, können Sie diese in den Azure-Foren für Feedback zu Data Catalog vorschlagen (oder eine ggf. bereits vorhandene Anfrage unterstützen).If you want to see a specific data source supported, suggest it (or voice your support if it has already been suggested) by going to the Data Catalog on the Azure Feedback Forums.

Welche Berechtigungen benötige ich, um Datenobjekte bei Data Catalog registrieren zu können?What permissions do I need to register assets with Data Catalog?

Zum Ausführen des Azure Data Catalog-Registrierungstools benötigen Sie Berechtigungen für die Datenquelle, die Ihnen das Auslesen von Metadaten aus der Quelle ermöglicht.To run the Data Catalog registration tool, you need permissions on the data source that allows you to read the metadata from the source. Um auch eine Vorschau hinzuzufügen, müssen Sie über Berechtigungen verfügen, die Ihnen das Einlesen der Daten aus den registrierten Objekten erlauben.To also include a preview, you must have permissions that allow you to read in the data from the objects being registered.

Mit Data Catalog können Katalogadministratoren auch einschränken, welche Benutzer und Gruppen dem Katalog Metadaten hinzufügen können.Data Catalog also allows catalog administrators to restrict which users and groups can add metadata to the catalog. Weitere Informationen finden Sie unter Schützen des Zugriffs auf Data Catalog und Datenobjekte.For additional information, see How to secure access to data catalog and data assets.

Wird Azure Data Catalog auch für die lokale Bereitstellung verfügbar gemacht?Will Data Catalog be made available for on-premises deployment as well?

Data Catalog ist ein Clouddienst, der sowohl Clouddatenquellen als auch lokale Datenquellen verarbeiten kann. Es handelt sich also um eine Hybridlösung zur Ermittlung von Datenquellen.Data Catalog is a cloud service that can work with both cloud and on-premises data sources to deliver a hybrid data-source discovery solution. Es ist derzeit keine Version des Data Catalog-Diensts geplant, die lokal ausgeführt wird.There are currently no plans for a version of the Data Catalog service that runs on-premises.

Können aus den von mir registrierten Datenquellen auch mehr oder umfangreichere Metadaten extrahiert werden?Can I extract more or richer metadata from the data sources I register?

Wir arbeiten derzeit daran, die Funktionen von Data Catalog zu erweitern.We’re actively working to expand the capabilities of Data Catalog. Wenn zusätzliche Metadaten während der Registrierung aus der Datenquelle extrahiert werden sollen, können Sie dies in den Azure-Foren für Feedback zu Data Catalog vorschlagen (oder einen bereits vorhandenen Vorschlag unterstützen).If you want to have additional metadata extracted from the data source during registration, suggest it (or vote for it, if it has already been suggested) in the Data Catalog on the Azure Feedback Forums.

Falls Sie Spalten-/Schemametadaten, Vorschauversionen oder Datenprofile einbinden möchten, können Sie für Datenquellen, bei denen diese Metadaten nicht vom Datenquellen-Registrierungstool extrahiert werden, die Data Catalog-API zum Hinzufügen dieser Metadaten verwenden.If you would like to include column/schema metadata, previews, or data profiles, for data sources where this metadata is not extracted by the data source registration tool, you can use the Data Catalog API to add this metadata. Weitere Informationen finden Sie unter Azure Data Catalog.For additional information, see Azure Data Catalog REST API.

Wie kann ich die Sichtbarkeit der registrierten Datenobjekte so einschränken, dass nur bestimmte Personen sie ermitteln können?How do I restrict the visibility of registered data assets, so that only certain people can discover them?

Wählen Sie die Datenobjekte in Data Catalog aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche Besitz übernehmen.Select the data assets in the Data Catalog, and then click the Take Ownership button. Besitzer von Datenobjekten in Data Catalog können die Einstellungen zur Sichtbarkeit ändern, um entweder für alle Benutzer die Ermittlung der im Besitz befindlichen Ressourcen zuzulassen oder die Sichtbarkeit auf bestimmte Benutzer zu beschränken.Owners of data assets in Data Catalog can change the visibility settings to either allow all users to discover the owned assets or restrict visibility to specific users. Weitere Informationen finden Sie unter Verwalten von Datenobjekten in Azure Data Catalog.For additional information, see Manage data assets in Azure Data Catalog.

Wie aktualisiere ich die Registrierung für ein Datenobjekt so, dass Änderungen in der Datenquelle im Katalog widergespiegelt werden?How do I update the registration for a data asset so that changes in the data source are reflected in the catalog?

Zum Aktualisieren der Metadaten für Datenobjekte, die im Katalog bereits registriert sind, registrieren Sie die Datenquelle mit den Datenobjekten einfach erneut.To update the metadata for data assets that are already registered in the catalog, simply re-register the data source that contains the assets. Alle Änderungen in der Datenquelle, z.B. hinzugefügte oder entfernte Spalten in Tabellen oder Ansichten, werden im Katalog aktualisiert, aber alle von Benutzern angegebenen Anmerkungen werden beibehalten.Any changes in the data source, such as columns being added or removed from tables or views, are updated in the catalog, but any annotations provided by users are retained.

Meine Frage wird hier nicht beantwortet wird.My question isn’t answered here. Wo finde ich Antworten?Where can I go for answers?

Besuchen Sie das Azure Data Catalog-Forum.Go to the Azure Data Catalog forum. Fragen, die dort gestellt werden, werden in diesen Artikel aufgenommen.Questions asked there will find their way here.