Was ist Azure Data Box?What is Azure Data Box?

Mit der Cloudlösung Microsoft Azure Data Box können Sie Daten in Terabyte-Größe schnell, kostengünstig und zuverlässig in und aus Azure übertragen.The Microsoft Azure Data Box cloud solution lets you send terabytes of data into and out of Azure in a quick, inexpensive, and reliable way. Die sichere Datenübertragung wird beschleunigt, indem Sie ein spezielles Data Box-Speichergerät erhalten.The secure data transfer is accelerated by shipping you a proprietary Data Box storage device. Jedes Speichergerät verfügt über eine maximal nutzbare Speicherkapazität von 80 TB und wird von einem regionalen Zustelldienst zu Ihrem Rechenzentrum transportiert.Each storage device has a maximum usable storage capacity of 80 TB and is transported to your datacenter through a regional carrier. Das Gerät verfügt über ein widerstandsfähiges Gehäuse zum Schützen und Absichern von Daten während des Transports.The device has a rugged casing to protect and secure data during the transit.

Sie können das Data Box-Gerät im Azure-Portal bestellen, um Daten aus Azure zu importieren oder in Azure zu exportieren.You can order the Data Box device via the Azure portal to import or export data from Azure. Nach Empfang des Geräts können Sie es auf der lokalen Webbenutzeroberfläche schnell einrichten.Once the device is received, you can quickly set it up using the local web UI. Je nachdem, ob Sie Daten importieren oder exportieren möchten, kopieren Sie die Daten von Ihren Servern auf das Gerät oder vom Gerät auf die Server und senden das Gerät zurück an Azure.Depending on whether you will import or export data, copy the data from your servers to the device or from the device to your servers, and ship the device back to Azure. Im Azure-Rechenzentrum werden Ihre Daten dann automatisch vom Gerät in Azure hochgeladen, wenn Sie Daten in Azure importieren möchten.If importing data to Azure, in the Azure datacenter, your data is automatically uploaded from the device to Azure. Der gesamte Prozess wird im Azure-Portal vom Data Box-Dienst von Anfang bis Ende nachverfolgt.The entire process is tracked end-to-end by the Data Box service in the Azure portal.

AnwendungsfälleUse cases

Data Box eignet sich ideal für die Übertragung von Datenmengen von mehr als 40 TB in Szenarien ohne oder mit eingeschränkter Netzwerkkonnektivität.Data Box is ideally suited to transfer data sizes larger than 40 TBs in scenarios with no to limited network connectivity. Die Datenverschiebung kann eine einmalige, eine periodische oder eine erste Massenübertragung von Daten sein, auf die regelmäßige Übertragungen folgen.The data movement can be one-time, periodic, or an initial bulk data transfer followed by periodic transfers.

Im Folgenden finden Sie verschiedene Szenarien, in denen Data Box zum Importieren von Daten in Azure verwendet werden kann.Here are the various scenarios where Data Box can be used to import data to Azure.

  • Einmalige Migration: Wird verwendet, wenn eine große Menge von lokalen Daten in Azure verschoben wird.One time migration - when large amount of on-premises data is moved to Azure.

    • Verschieben einer Medienbibliothek von Offlinebändern in Azure, um eine Onlinemedienbibliothek zu erstellenMoving a media library from offline tapes into Azure to create an online media library.
    • Migrieren Ihrer VM-Farm, SQL-Server und Anwendungen in AzureMigrating your VM farm, SQL server, and applications to Azure
    • Verschieben von Verlaufsdaten in Azure für eine detaillierte Analyse und Berichterstellung mithilfe von HDInsightMoving historical data to Azure for in-depth analysis and reporting using HDInsight
  • Erste Massenübertragung: Die Ausführung einer ersten Massenübertragung mithilfe von Data Box (Seeding) gefolgt von inkrementellen Übertragungen über das Netzwerk.Initial bulk transfer - when an initial bulk transfer is done using Data Box (seed) followed by incremental transfers over the network.

    • Beispielsweise werden Partner im Bereich Sicherungslösungen wie Commvault und Data Box herangezogen, um die erste große Sicherung von Verlaufsdaten in Azure zu verschieben.For example, backup solutions partners such as Commvault and Data Box are used to move initial large historical backup to Azure. Im Anschluss werden die inkrementellen Daten über das Netzwerk in Azure Storage übertragen.Once complete, the incremental data is transferred via network to Azure storage.
  • Periodische Uploads: Werden verwendet, wenn regelmäßig große Datenmengen generiert werden und in Azure verschoben werden müssen.Periodic uploads - when large amount of data is generated periodically and needs to be moved to Azure. Ein Beispiel hierfür ist die Exploration in der Energiebranche, bei der Videodaten auf Bohrinseln und für Windfarmen generiert werden.For example in energy exploration, where video content is generated on oil rigs and windmill farms.

Im Folgenden finden Sie verschiedene Szenarien, in denen Data Box zum Exportieren von Daten aus Azure verwendet werden kann.Here are the various scenarios where Data Box can be used to export data from Azure.

  • Notfallwiederherstellung: Wenn eine Kopie der Daten aus Azure in einem lokalen Netzwerk wiederhergestellt wird.Disaster recovery - when a copy of the data from Azure is restored to an on-premises network. In einem typischen Notfallwiederherstellungsszenario wird eine große Menge an Azure-Daten in Data Box exportiert.In a typical disaster recovery scenario, a large amount of Azure data is exported to a Data Box. Microsoft liefert diese Data Box dann aus, und die Daten werden in kurzer Zeit bei Ihnen vor Ort wiederhergestellt.Microsoft then ships this Data Box, and the data is restored on your premises in a short time.

  • Sicherheitsanforderungen: Wenn Sie in der Lage sein müssen, Daten aus Azure aufgrund von behördlichen oder Sicherheitsanforderungen zu exportieren.Security requirements - when you need to be able to export data out fo Azure due to government or security requirements. Beispielsweise ist Azure Storage in den US-Clouds „Secret“ und „Top Secret“ verfügbar, und Sie können Data Box verwenden, um Daten aus Azure zu exportieren.For example, Azure Storage is available in US Secret and Top Secret clouds, and you can use Data Box to export data out of Azure.

  • Rückmigration zu einer lokalen Lösung oder zu einem anderen Clouddienstanbieter: Wenn Sie alle Daten zurück an Ihren lokalen Standort oder zu einem anderen Clouddienstanbieter verschieben möchten, exportieren Sie Daten über Data Box, um die Workloads zu migrieren.Migrate back to on-premises or to another cloud service provider - when you want to move all the data back to on-premises, or to another cloud service provider, export data via Data Box to migrate the workloads.

VorteileBenefits

Data Box ist so ausgelegt, dass große Datenmengen ohne bzw. geringfügigen negativen Auswirkungen auf das Netzwerk in Azure verschoben werden können.Data Box is designed to move large amounts of data to Azure with little to no impact to network. Diese Lösung hat die folgenden Vorteile:The solution has the following benefits:

  • Geschwindigkeit: Data Box nutzt eine Netzwerkschnittstelle mit 1 oder 10 GBit/s, um bis zu 80 TB Daten in und aus Azure zu verschieben.Speed - Data Box uses 1-Gbps or 10-Gbps network interfaces to move up to 80 TB of data into and out of Azure.

  • Sicherheit: Data Box bietet einen integrierten Sicherheitsschutz für Geräte, Daten und den Dienst.Secure - Data Box has built-in security protections for the device, data, and the service.

    • Das Gerät verfügt über ein widerstandsfähiges Gehäuse, das durch manipulationssichere Schrauben und Etiketten gesichert ist.The device has a rugged casing secured by tamper-resistant screws and tamper-evident stickers.

    • Die Daten auf dem Gerät sind jederzeit durch AES-256-Bit-Verschlüsselung geschützt.The data on the device is secured with an AES 256-bit encryption at all times.

    • Das Gerät kann nur mit einem Kennwort entsperrt werden, das über das Azure-Portal bereitgestellt wird.The device can only be unlocked with a password provided in the Azure portal.

    • Der Dienst ist durch Azure-Sicherheitsfunktionen geschützt.The service is protected by the Azure security features.

    • Nachdem die Daten aus Ihrem Importauftrag in Azure hochgeladen wurden, werden die Datenträger auf dem Gerät gemäß NIST-Standards (800 bis 88r1) vollständig bereinigt.Once the data from your import order is uploaded to Azure, the disks on the device are wiped clean in accordance with NIST 800-88r1 standards. Bei einem Exportauftrag werden die Datenträger gelöscht, sobald das Gerät das Azure-Rechenzentrum erreicht hat.For an export order, the disks are erased once the device reaches the Azure datacenter.

      Weitere Informationen finden Sie unter Azure Data Box – Sicherheit und Schutz von Daten.For more information, go to Azure Data Box security and data protection.

Funktionen und SpezifikationenFeatures and specifications

Das Data Box-Gerät weist in dieser Version folgende Merkmale auf.The Data Box device has the following features in this release.

SpezifikationenSpecifications BESCHREIBUNGDescription
WeightWeight Weniger als 23 kg< 50 lbs.
DimensionenDimensions Gerät: Breite: 309,0 mm Höhe: 430,4 mm Tiefe: 502,0 mmDevice - Width: 309.0 mm Height: 430.4 mm Depth: 502.0 mm
Platzbedarf im RackRack space 7 HE bei seitlicher Platzierung im Rack (kann nicht im Rack montiert werden)7 U when placed in the rack on its side (cannot be rack-mounted)
Erforderliche KabelCables required 1 Netzkabel (inbegriffen)1 X power cable (included)
2 RJ45-Kabel2 RJ45 cables
2 SFP+-Twinax-Kupferkabel2 X SFP+ Twinax copper cables
SpeicherkapazitätStorage capacity Das Gerät mit 100 TB hat nach der Aktivierung von RAID-5-Schutz 80 TB nutzbare Kapazität.100-TB device has 80 TB or usable capacity after RAID 5 protection
NennleistungPower rating Das Netzteil ist für 700 W ausgelegt.The power supply unit is rated for 700 W.
Die Leistungsaufnahme liegt in der Regel bei 375 W.Typically, the unit draws 375 W.
NetzwerkschnittstellenNetwork interfaces 2 1-GbE-Schnittstellen: MGMT, DATA 3.2 X 1-GbE interface - MGMT, DATA 3.
MGMT: Zur Verwaltung, nicht vom Benutzer konfigurierbar, dient zur erstmaligen EinrichtungMGMT - for management, not user configurable, used for initial setup
DATA3: Für Daten, vom Benutzer konfigurierbar und standardmäßig dynamischDATA3 - for data, user configurable, and is dynamic by default
MGMT und DATA 3 sind auch in der 10-GbE-Ausführung möglichMGMT and DATA 3 can also work as 10 GbE
2 10-GbE-Schnittstellen: DATA 1, DATA 22 X 10-GbE interface - DATA 1, DATA 2
Beide für Daten vorgesehen, als dynamisch (Standard) oder statisch konfigurierbarBoth are for data, can be configured as dynamic (default) or static
DatenübertragungData transfer Sowohl Import als auch Export werden unterstützt.Both import and export are supported.
DatenübertragungsmedienData transfer media RJ45, SFP+-Kupferkabel (10 GbE)RJ45, SFP+ copper 10 GbE Ethernet
SicherheitSecurity Widerstandsfähiges Gerätegehäuse mit manipulationssicheren SpezialschraubenRugged device casing with tamper-proof custom screws
Manipulationsgeschütztes Etikett auf der Unterseite des GerätsTamper-evident stickers placed at the bottom of the device
DatenübertragungsrateData transfer rate Bis zu 80 TB am Tag über 10-GbE-NetzwerkschnittstelleUp to 80 TB in a day over a 10-GbE network interface
VerwaltungManagement Lokale Webbenutzeroberfläche für einmalige anfängliche Einrichtung und KonfigurationLocal web UI - one-time initial setup and configuration
Azure-Portal für die sonstige GeräteverwaltungAzure portal - day-to-day device management

Data Box-KomponentenData Box components

Data Box umfasst die folgenden Komponenten:The Data Box includes the following components:

  • Data Box-Gerät: Ein physisches Gerät, das folgende Aufgaben hat: Primäres Speichermedium, Verwaltung der Kommunikation mit dem Cloudspeicher und Gewährleistung der Sicherheit und Vertraulichkeit aller Daten, die auf dem Gerät gespeichert sind.Data Box device - a physical device that provides primary storage, manages communication with cloud storage, and helps to ensure the security and confidentiality of all data stored on the device. Das Data Box-Gerät bietet eine nutzbare Speicherkapazität von 80 TB.The Data Box device has a usable storage capacity of 80 TB.

    Vorder- und Rückseite des Data Box-Geräts

  • Data Box-Dienst: Eine Erweiterung des Azure-Portals, mit der Sie ein Data Box-Gerät auf einer zentralen Webbenutzeroberfläche verwalten können, auf die an verschiedenen geografischen Standorten zugegriffen werden kann.Data Box service – an extension of the Azure portal that lets you manage a Data Box device from a web interface that you can access from different geographical locations. Sie verwenden den Data Box-Dienst für die tägliche Verwaltung Ihres Data Box-Geräts.Use the Data Box service to perform daily administration of your Data Box device. Zu den Aufgaben des Diensts gehören das Erstellen und Verwalten von Aufträgen, das Anzeigen und Verwalten von Warnmeldungen und das Verwalten von Freigaben.The service tasks include how to create and manage orders, view and manage alerts, and manage shares.

    Der Data Box-Dienst im Azure-Portal

    Weitere Informationen finden Sie unter Verwalten Ihres Data Box-Geräts mithilfe des Data Box-Diensts.For more information, go to Use the Data Box service to administer your Data Box device.

  • Lokale Webbenutzeroberfläche: Eine webbasierte Benutzeroberfläche zum Konfigurieren des Geräts für das Herstellen der Verbindung mit dem lokalen Netzwerk und anschließende Registrieren des Geräts beim Data Box-Dienst.Local web user interface – a web-based UI that is used to configure the device so that it can connect to the local network, and then register the device with the Data Box service. Auf der lokalen Webbenutzeroberfläche können Sie auch das Data Box-Gerät herunterfahren und neu starten, Kopierprotokolle anzeigen und den Microsoft-Support kontaktieren, um eine Serviceanfrage zu stellen.Use the local web UI also to shut down and restart the Data Box device, view copy logs, and contact Microsoft Support to file a service request.

    Die lokale Webbenutzeroberfläche von Data Box

    Informationen zur Verwendung der webbasierten Benutzeroberfläche finden Sie unter Verwenden der webbasierten Benutzeroberfläche zum Verwalten Ihrer Data Box.For information about using the web-based UI, go to Use the web-based UI to administer your Data Box.

WorkflowThe workflow

Der Importworkflow umfasst üblicherweise die folgenden Schritte:A typical import flow includes the following steps:

  1. Auftrag: Erstellen Sie im Azure-Portal einen Auftrag, und geben Sie die Versandinformationen und das Azure-Zielspeicherkonto für Ihre Daten an.Order - Create an order in the Azure portal, provide shipping information, and the destination Azure storage account for your data. Wenn das Gerät verfügbar ist, wird es von Azure vorbereitet und mit einer Sendungsverfolgungs-ID versendet.If the device is available, Azure prepares and ships the device with a shipment tracking ID.

  2. Empfang: Nach Erhalt des Geräts verbinden Sie es mit den vorgesehenen Kabeln mit dem Netzwerk und der Stromversorgung.Receive - Once the device is delivered, cable the device for network and power using the specified cables. Schalten Sie das Gerät ein, und verbinden Sie sich damit.Turn on and connect to the device. Konfigurieren Sie die Netzwerk- und Bereitstellungsfreigaben auf dem Hostcomputer, von dem aus Sie die Daten kopieren möchten.Configure the device network and mount shares on the host computer from where you want to copy the data.

  3. Kopieren von Daten: Kopieren Sie Daten auf die Data Box-Freigaben.Copy data - Copy data to Data Box shares.

  4. Rücksendung: Bereiten Sie das Gerät vor, schalten Sie es aus, und senden Sie es an das Azure-Rechenzentrum zurück.Return - Prepare, turn off, and ship the device back to the Azure datacenter.

  5. Hochladen: Daten werden automatisch vom Gerät in Azure kopiert.Upload - Data is automatically copied from the device to Azure. Die Datenträger des Geräts werden gemäß NIST-Richtlinien (National Institute of Standards and Technology) auf sichere Weise gelöscht.The device disks are securely erased as per the National Institute of Standards and Technology (NIST) guidelines.

Bei diesem Prozess werden Sie per E-Mail über alle Statusänderungen informiert.Throughout this process, you are notified via email on all status changes. Weitere Informationen zum detaillierten Ablauf finden Sie unter Bereitstellen von Data Box im Azure-Portal.For more information about the detailed flow, go to Deploy Data Box in Azure portal.

Der Exportworkflow umfasst üblicherweise die folgenden Schritte:A typical export flow includes the following steps:

  1. Auftrag: Erstellen Sie im Azure-Portal einen Exportauftrag, und geben Sie Versandinformationen sowie das Azure Storage-Quellkonto für Ihre Daten an.Order - Create an export order in the Azure portal, provide shipping information, and the source Azure storage account for your data. Wenn das Gerät verfügbar ist, bereitet Azure ein Gerät vor.If the device is available, Azure prepares a device. Daten werden aus Ihrem Azure Storage-Konto in Data Box kopiert.Data is copied from your Azure Storage account to the Data Box. Nachdem der Datenkopiervorgang abgeschlossen wurde, wird das Gerät von Microsoft mit einer Sendungsnachverfolgungs-ID ausgeliefert.Once the data copy is complete, Microsoft ships the device with a shipment tracking ID.

  2. Empfang: Nach Erhalt des Geräts verbinden Sie es mit den vorgesehenen Kabeln mit dem Netzwerk und der Stromversorgung.Receive - Once the device is delivered, cable the device for network and power using the specified cables. Schalten Sie das Gerät ein, und verbinden Sie sich damit.Turn on and connect to the device. Konfigurieren Sie die Netzwerk- und Bereitstellungsfreigaben auf dem Hostcomputer, auf den Sie die Daten kopieren möchten.Configure the device network and mount shares on the host computer to which you want to copy the data.

  3. Kopieren der Daten: Kopieren Sie Daten aus Data Box-Freigaben auf die lokalen Datenserver.Copy data - Copy data from Data Box shares to the on-premises data servers.

  4. Rücksendung: Bereiten Sie das Gerät vor, schalten Sie es aus, und senden Sie es an das Azure-Rechenzentrum zurück.Return - Prepare, turn off, and ship the device back to the Azure datacenter.

  5. Datenlöschung:Die Datenträger des Geräts werden gemäß NIST-Richtlinien (National Institute of Standards and Technology) auf sichere Weise gelöscht.Data erasure - The device disks are securely erased as per the National Institute of Standards and Technology (NIST) guidelines.

Während des Exportvorgangs werden Sie per E-Mail über alle Statusänderungen informiert.Throughout the export process, you are notified via email on all status changes. Weitere Informationen zum detaillierten Ablauf finden Sie unter Bereitstellen von Data Box im Azure-Portal.For more information about the detailed flow, go to Deploy Data Box in Azure portal.

Regionale VerfügbarkeitRegion availability

Data Box kann Daten basierend auf der Region, in der der Dienst bereitgestellt wird, dem Land oder der Region, in das bzw. die Sie das Gerät versenden, und dem Azure Storage-Zielkonto übertragen, in das Sie die Daten übertragen.Data Box can transfer data based on the region in which service is deployed, the country or region you ship the device to, and the target Azure storage account where you transfer the data.

Für ImportvorgängeFor import

  • Dienstverfügbarkeit: Wenn Sie Data Box für Import- oder Exportaufträge verwenden, finden Sie Informationen zur regionalen Verfügbarkeit unter Verfügbare Azure-Produkte nach Region.Service availability - When using Data Box for import or export orders, to get information on region availability, go to Azure products available by region.

    Für Importaufträge kann Data Box auch in der Azure Government-Cloud bereitgestellt werden.For import orders, Data Box can also be deployed in the Azure Government Cloud. Weitere Informationen finden Sie unter What is Azure Government? (Was ist Azure Government?).For more information, see What is Azure Government?.

  • Zielspeicherkonten: Die Speicherkonten, in denen die Daten gespeichert werden, sind in allen Azure-Regionen verfügbar, in denen der Dienst verfügbar ist.Destination storage accounts - The storage accounts that store the data are available in all Azure regions where the service is available.

Nächste SchritteNext steps