Verwalten von Data Box Disk über das Azure-PortalUse Azure portal to administer your Data Box Disk

Die Tutorials in diesem Artikel beziehen sich auf Microsoft Azure Data Box Disk während der Vorschauphase.The tutorials in this article apply to the Microsoft Azure Data Box Disk during Preview. Dieser Artikel beschreibt einige der komplexen Workflows und Verwaltungsaufgaben, die für die Data Box Disk-Instanz ausgeführt werden können.This article describes some of the complex workflows and management tasks that can be performed on the Data Box Disk.

Die Data Box Disk-Instanz kann über das Azure-Portal verwaltet werden.You can manage the Data Box Disk via the Azure portal. Der Schwerpunkt dieses Artikels liegt auf den Aufgaben, die mithilfe des Azure-Portals ausgeführt werden können.This article focuses on the tasks that you can perform using the Azure portal. Verwenden Sie das Azure-Portal, um Aufträge und Datenträger zu verwalten und den Status des Auftrags bis zur Auslieferung nachzuverfolgen.Use the Azure portal to manage orders, manage disks, and track the status of the order as it proceeds to the terminal stage.

Abbrechen eines AuftragsCancel an order

Das Abbrechen eines erteilten Auftrags kann aus verschiedenen Gründen erforderlich sein.You may need to cancel an order for various reasons after you have placed the order. Der Auftrag kann nur bis zum Beginn der Datenträgervorbereitung abgebrochen werden.You can only cancel the order before the disk preparation starts. Wenn die Datenträger vorbereitet wurden und der Auftrag verarbeitet wurde, kann er nicht mehr abgebrochen werden.Once the disks are prepared and order processed, it is not possible to cancel the order.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um einen Auftrag zu stornieren.Perform the following steps to cancel an order.

  1. Navigieren Sie zu Übersicht > Abbrechen.Go to Overview > Cancel.

    Abbrechen eines Auftrags (1)

  2. Geben Sie einen Grund für den Abbruch an.Fill out a reason for canceling the order.

    Abbrechen eines Auftrags (2)

  3. Nach Abbruch des Auftrags aktualisiert das Portal den Status des Auftrags und zeigt Abgebrochen an.Once the order is canceled, the portal updates the status of the order and displays it as Canceled.

    Abbrechen eines Auftrags (3)

Sie erhalten keine E-Mail-Benachrichtigung, wenn der Auftrag abgebrochen wird.You do not receive an email notification when the order is canceled.

Klonen eines AuftragsClone an order

Klonen kann in bestimmten Situationen hilfreich sein.Cloning is useful in certain situations. Ein Beispiel: Angenommen, ein Benutzer hat mithilfe von Data Box Disk einige Daten übertragen.For example, a user has used Data Box Disk to transfer some data. Bei zunehmender Datenmenge sind weitere Datenträger erforderlich, um die Daten an Azure zu übertragen.As more data is generated, there is a need for more disks to transfer that data into Azure. In diesem Fall kann der gleiche Auftrag einfach geklont werden.In this case, the same order can be just cloned over.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um einen Auftrag zu klonen.Perform the following steps to clone an order.

  1. Navigieren Sie zu Übersicht > Klonen.Go to Overview > Clone.

    Klonen eines Auftrags (1)

  2. Die Auftragsdetails bleiben unverändert.All the details of the order stay the same. Als Auftragsname wird der Name des ursprünglichen Auftrags mit dem Zusatz -Clone verwendet.The order name is the original order name appended by -Clone. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um zu bestätigen, dass Sie die Datenschutzinformationen gelesen haben.Select the checkbox to confirm that you have reviewed the privacy information. Klicken Sie auf Create.Click Create.

Der Klon wird in wenigen Minuten erstellt und im Portal angezeigt.The clone is created in a few minutes and the portal updates to show the new order.

Klonen eines Auftrags (3)Clone order 3

Löschen eines AuftragsDelete order

Abgeschlossene Aufträge können bei Bedarf gelöscht werden.You may want to delete an order when the order is complete. Der Auftrag enthält Ihre persönlichen Informationen wie Name, Adresse und Kontaktinformationen.The order contains your personal information such as name, address, and contact information. Diese persönlichen Informationen werden zusammen mit dem Auftrag gelöscht.This personal information is deleted when the order is deleted.

Sie können nur Aufträge löschen, die abgeschlossen sind oder abgebrochen wurden.You can only delete orders that are completed or canceled. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um einen Auftrag zu löschen.Perform the following steps to delete an order.

  1. Wechseln Sie zu All resources (Alle Ressourcen).Go to All resources. Suchen Sie nach Ihrem Auftrag.Search for your order.

    Suchen nach Data Box Disk-Aufträgen

  2. Klicken Sie auf den Auftrag, den Sie löschen möchten, und navigieren zu Übersicht.Click the order you want to delete and go to Overview. Klicken Sie auf der Befehlsleiste auf Löschen.From the command bar, click Delete.

    Löschen eines Data Box Disk-Auftrags (1)

  3. Geben Sie bei entsprechender Aufforderung den Namen des Auftrags ein, um die Auftragslöschung zu bestätigen.Enter the name of the order when prompted to confirm the order deletion. Klicken Sie auf Löschen.Click Delete.

    Löschen eines Data Box Disk-Auftrags (2)

Versandetikett herunterladenDownload shipping label

Das Adressetikett muss unter Umständen heruntergeladen werden, wenn Sie das Rücksendeetikett, das Ihren Datenträgern beilag, verlegt oder verloren haben.You may need to download the shipping label if the return shipping label shipped with your disks is misplaced or lost.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um ein Adressetikett herunterzuladen.Perform the following steps to download a shipping label.

  1. Navigieren Sie zu Übersicht > Versandetikett herunterladen.Go to Overview > Download shipping label. Diese Option steht erst zur Verfügung, wenn der Datenträger versendet wurde.This option is available only after the disk is shipped.

    Herunterladen eines Adressetiketts

  2. Dadurch wird das folgende Rücksendeetikett heruntergeladen.This downloads the following return shipping label. Speichern Sie das Etikett, drucken Sie es aus, und bringen Sie es an der Rücklieferung an.Save the label, print it out, and affix to the return shipment.

    Beispiel für ein Adressetikett

Bearbeiten der LieferadresseEdit shipping address

Unter Umständen müssen Sie nach Erteilung des Auftrags die Lieferadresse bearbeiten.You may need to edit the shipping address once the order is placed. Diese Option ist nur verfügbar, solange der Datenträger noch nicht versandt wurde.This is only available until the disk is dispatched. Nach dem Versand des Datenträgers ist diese Option nicht mehr verfügbar.Once the disk is dispatched, this option will no longer be available.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Auftrag zu bearbeiten.Perform the following steps to edit the order.

  1. Navigieren Sie zu Auftragsdetails > Lieferadresse bearbeiten.Go to Order details > Edit shipping address.

    Bearbeiten der Lieferadresse (1)

  2. Nun können Sie die Lieferadresse bearbeiten und die Änderungen speichern.You can now edit the shipping address and then save the changes.

    Bearbeiten der Lieferadresse (2)

Bearbeiten der BenachrichtigungsdetailsEdit notification details

Unter Umständen müssen Sie die Benutzer ändern, die die E-Mails zum Auftragsstatus erhalten sollen.You may need to change the users whom you want to receive the order status emails. So kann es beispielsweise erforderlich sein, dass ein Benutzer informiert wird, wann der Datenträger geliefert oder abgeholt wird.For instance, a user needs to be informed when the disk is delivered or picked up. Ein anderer Benutzer muss ggf. informiert werden, wenn der Datenkopiervorgang abgeschlossen ist, damit er sich vor dem Löschen aus der Quelle vergewissern kann, dass sich die Daten im Azure-Speicherkonto befinden.Another user may need to be informed when the data copy is complete so they can verify the data is in the Azure storage account before deleting it from the source. In diesen Fällen können Sie die Benachrichtigungsdetails bearbeiten.In these instances, you can edit the notification details.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Benachrichtigungsdetails zu bearbeiten.Perform the following steps to edit notification details.

  1. Navigieren Sie zu Auftragsdetails > Benachrichtigungsdetails bearbeiten.Go to Order details > Edit notification details.

    Bearbeiten der Benachrichtigungsdetails (1)

  2. Nun können Sie die Benachrichtigungsdetails bearbeiten und die Änderungen speichern.You can now edit the notification details and then save the changes.

    Bearbeiten der Benachrichtigungsdetails (2)

Anzeigen des AuftragsstatusView order status

AuftragsstatusOrder status BESCHREIBUNGDescription
BestelltOrdered Der Auftrag wurde erfolgreich erteilt.Successfully placed an order.
Sollten die Datenträger nicht verfügbar sein, erhalten Sie eine entsprechende Benachrichtigung.If the disks are not available, you receive a notification.
Sind die Datenträger verfügbar, identifiziert Microsoft einen Datenträger für den Versand und bereitet das Datenträgerpaket vor.If the disks are available, Microsoft identifies a disk for shipment and prepares the disk package.
VerarbeitetProcessed Die Auftragsverarbeitung ist abgeschlossen.Order processing is complete.
Während der Auftragsverarbeitung werden folgende Aktionen ausgeführt:During order processing, following actions occur:
  • Die Datenträger werden mithilfe von AES-128-BitLocker-Verschlüsselung verschlüsselt.Disks are encrypted using AES-128 BitLocker encryption.
  • Die Data Box-Datenträger werden gesperrt, um nicht autorisierte Zugriffe zu verhindern.The Data Box Disk are locked to prevent any unauthorized access.
  • Während dieses Vorgangs wird der Hauptschlüssel zum Entsperren der Datenträger generiert.The passkey that unlocks the disks is generated during this process.
  • VersandtDispatched Der Auftrag wurde versandt.Order has shipped. Die Lieferung sollte in ein bis zwei Tagen bei Ihnen eintreffen.You should receive the order in 1-2 days.
    GeliefertDelivered Der Auftrag wurde an die im Auftrag angegebene Adresse geliefert.Order was delivered to the address specified in the order.
    AbgeholtPicked up Ihre Rücklieferung wurde abgeholt.Your return shipment was picked up.
    Nach Eingang Ihrer Lieferung im Azure-Datencenter werden die Daten automatisch in Azure hochgeladen.Once the shipment is received at Azure datacenter, data will be automatically uploaded to Azure.
    EmpfangenReceived Ihre Datenträger sind im Azure-Datencenter eingegangen.Your disks were received at the Azure datacenter. Der Datenkopiervorgang beginnt in Kürze.Data copy will start soon.
    Daten kopiertData copied Die Daten werden gerade kopiert.Data copy is in progress.
    Warten Sie, bis der Datenkopiervorgang abgeschlossen ist.Wait until the data copy is complete.
    AbgeschlossenCompleted Der Auftrag wurde erfolgreich abgeschlossen.Successfully completed the order.
    Vergewissern Sie sich, dass sich Ihre Daten in Azure befinden, bevor Sie die lokalen Daten von Servern löschen.Verify your data is in Azure before you delete the on-premises data from servers.
    Mit Fehlern abgeschlossenCompleted with errors Die Daten wurden kopiert, es sind jedoch Fehler aufgetreten.Data copy was completed but errors were received.
    Sehen Sie sich die Fehlerprotokolle für das Hochladen unter dem Pfad aus der Übersicht an.Review the error logs for upload using the path provided in the Overview. Weitere Informationen finden Sie unter Herunterladen von Uploadprotokollen.For more information, go to Download upload error logs.
    CanceledCanceled Der Auftrag wurde abgebrochen.Order is canceled.
    Entweder haben Sie den Auftrag abgebrochen, oder es ist ein Fehler aufgetreten, und der Auftrag wurde durch den Dienst abgebrochen.Either you canceled the order or an error was encountered and the service canceled the order.

    Nächste SchritteNext steps