Funktionen und EPICS des Kanban-BoardsKanban board features and epics

Azure Boards | Azure DevOps Server 2020 | Azure DevOps Server 2019 | TFS 2018 – TFS 2013Azure Boards | Azure DevOps Server 2020 | Azure DevOps Server 2019 | TFS 2018 - TFS 2013

Wenn Sie Kanban verwenden, um den Fortschritt Ihres Backlogs zu verfolgen, können Sie auch Kanban-Boards zum Nachverfolgen von EPICS und Features verwenden.If you use Kanban to track progress on your backlog, you can also use Kanban boards to track epics and features.

Ebenso wie bei untergeordneten Aufgaben Checklisten für Rückstands Elementekönnen Sie den Fortschritt von untergeordneten Elementen für ihre Features oder EPICS schnell definieren und nachverfolgen.And, just as with child task checklists for backlog items, you can quickly define and track the progress of child items for your features or epics. Hier sehen Sie mehrere Storys, die für die Features definiert sind, und diese werden abgeschlossen.Here we see several stories defined for features, both in progress and those completed.

In diesem Artikel lernen Sie Folgendes:In this article, you'll learn:

  • Vorgehensweise beim Hinzufügen von EPICS und Features mithilfe ihrer Portfolio BacklogsHow to add epics and features using your portfolio backlogs
  • Tastenkombinationen für die Arbeit mit dem Kanban-BoardKeyboard shortcuts for working with the Kanban board

Informationen zum Verwalten von Features und EPICS als Liste und Beispiele für Features und EPICS finden Sie unter Definieren von Features undepics.For information on managing features and epics as a list and examples for features and epics, see Define features and epics.

Hinweis

Epic-Portfolio Back Logs werden in TFS 2015 und höheren Versionen unterstützt.Epic portfolio backlogs are supported in TFS 2015 and later versions. Sie können Sie manuell hinzufügen, wie unter Hinzufügen einer Portfolio Backlog Ebenebeschrieben.You can add them manually as described in Add a portfolio backlog level.

Webportal, Features Kanban-Board mit mehreren definierten User StoriesWeb portal, Features Kanban board with several user stories defined

Hinweis

Untergeordnete Prüf Listen für Feature-und epic-Kanban-Boards werden von TFS 2017 und höheren Versionen unterstützt.Child checklists for feature and epic Kanban boards are supported from TFS 2017 and later versions.

VoraussetzungenPrerequisites

Boards werden automatisch erstellt, wenn Sie ein Projekt erstellen oder ein Team hinzufügen.Boards are automatically created when you create a project or add a team. Jedes Team hat Zugriff auf seine eigenen Produkt- und Portfolioboards, wie unter Informationen zu Teams und Agile-Tools beschrieben.Each team has access to their own product and portfolio boards as described in About teams and Agile tools.

  • Sie müssen eine Verbindung mit einem Projekt herstellen.You must connect to a project. Wenn Sie noch kein Projekt haben, erstellen Sie ein - .If you don't have a project yet, create one.
  • Sie müssen einem Projekt als Mitglied der Sicherheitsgruppe Mitwirkende oder Projektadministratoren hinzugefügt werden.You must be added to a project as a member of the Contributors or Project Administrators security group. Um hinzugefügt zu werden, fügen Sie einem Projekt oder Team Benutzer hinzu.To get added, Add users to a project or team.
  • Um Arbeitselemente hinzuzufügen und alle Boardfeatures zu trainieren, müssen Sie Basic-Zugriff oder höher erhalten.To add work items and exercise all board features, you must be granted Basic access or higher. Weitere Informationen finden Sie unter Informationen zu Zugriffsebenen.For details, see About access levels.
  • Zum Anzeigen oder Ändern von Arbeitselementen müssen Die Arbeitselemente anzeigen in diesem Knoten und die Berechtigungen Arbeitselemente in diesem Knoten bearbeiten auf Zulassen festgelegt sein.To view or modify work items, you must have your View work items in this node and Edit work items in this node permissions set to Allow. Standardmäßig verfügt die Gruppe Mitwirkende über diesen Berechtigungssatz.By default, the Contributors group has this permission set. Weitere Informationen finden Sie unter Festlegen von Berechtigungen und Zugriff für die Arbeitsnachverfolgung.To learn more, see Set permissions and access for work tracking.
  • Benutzer mit Stakeholderzugriff für ein privates Projekt können Arbeitselemente hinzufügen und den Status per Drag & Drop aktualisieren, aber keine Felder aktualisieren, die auf Karten angezeigt werden.Users with Stakeholder access for a private project can add work items and update status through drag-and-drop, but cannot update fields displayed on cards. Sie können Aufgaben hinzufügen und den Taskstatus ändern.They can add tasks and change task status.
  • Benutzer mit Stakeholderzugriff für ein öffentliches Projekt haben vollzugriff auf Boardfunktionen wie Benutzer mit Basic-Zugriff.Users with Stakeholder access for a public project have full access to board features just like users with Basic access. Weitere Informationen finden Sie unter Informationen zu Zugriffsebenen.For details, see About access levels.
  • Sie müssen eine Verbindung mit einem Projekt herstellen.You must connect to a project. Wenn Sie noch kein Projekt haben, erstellen Sie ein - .If you don't have a project yet, create one.
  • Sie müssen einem Projekt als Mitglied der Sicherheitsgruppe Mitwirkende oder Projektadministratoren hinzugefügt werden.You must be added to a project as a member of the Contributors or Project Administrators security group. Um hinzugefügt zu werden, fügen Sie einem Projekt oder Team Benutzer hinzu.To get added, Add users to a project or team.
  • Um Arbeitselemente hinzuzufügen und alle Boardfeatures zu trainieren, müssen Sie Basic-Zugriff oder höher erhalten.To add work items and exercise all board features, you must be granted Basic access or higher. Weitere Informationen finden Sie unter Informationen zu Zugriffsebenen.For details, see About access levels.
  • Um Arbeitselemente anzuzeigen oder zu ändern, müssen Die Arbeitselemente anzeigen in diesem Knoten und Bearbeiten von Arbeitselementen in diesem Knoten auf Zulassen festgelegt sein.To view or modify work items, you must have your View work items in this node and Edit work items in this node permissions set to Allow. Standardmäßig verfügt die Gruppe Mitwirkender über diesen Berechtigungssatz.By default, the Contributors group has this permission set. Weitere Informationen finden Sie unter Festlegen von Berechtigungen und Zugriff für die Arbeitsnachverfolgung.To learn more, see Set permissions and access for work tracking.
  • Benutzer mit Zugriff auf Beteiligte können diese Boardfunktionen nicht nutzen: Hinzufügen von Arbeitselementen, Drag & Drop-Arbeitselemente zum Aktualisieren des Status oder Aktualisieren von Feldern, die auf Karten angezeigt werden.Users with Stakeholder access can't exercise these board features: add work items, drag-and-drop work items to update status, or update fields displayed on cards. Sie können Aufgaben hinzufügen und den Taskstatus ändern.They can add tasks and change task status.

Öffnen Sie das Kanban-Board über das Webportal.Open your Kanban board from the web portal

Ihr Kanban-Board ist einer von zwei Arten von Boards, die Ihnen zur Verfügung stehen.Your Kanban board is one of two types of boards available to you. Eine Übersicht über die Funktionen, die auf jedem Rückstand und Board unterstützt werden, finden Sie unter Backlogs, Boards und Pläne.For an overview of the features supported on each backlog and board, see Backlogs, boards, and plans. Um zum Product Backlogzu wechseln, wählen Sie Stories-Rückstand aus.To switch to the product backlog, choose Stories backlog. Um zum Task Boardzu wechseln, wählen Sie Sprints aus, und wählen Sie dann taskboard aus.And, to switch to the taskboard, choose Sprints and then choose Taskboard.

  1. (1) überprüfen Sie, ob Sie das richtige Projekt ausgewählt haben, (2) wählen Sie Boards>Boards aus, und wählen Sie dann (3) das richtige Team aus dem Menü teamselektor aus.(1) Check that you have selected the right project, (2) choose Boards>Boards, and then (3) select the correct team from the team selector menu.

    Öffnen Sie Ihr Kanban-Board.

    Um das Board eines anderen Teams auszuwählen, öffnen Sie die Auswahl, und wählen Sie ein anderes Team aus, oder wählen Sie die Option alle Team Boards durchsuchen aus. Oder Sie können ein Schlüsselwort in das Suchfeld eingeben, um die Liste der Team Backlogs für das Projekt zu filtern.Or, you can enter a keyword in the search box to filter the list of team backlogs for the project.

    Anderes Team Board auswählenChoose another team's board

    Tipp

    Wählen Sie das Stern Symbol, um ein Team Board als Favoriten zu markieren. Favoriten Elemente ( als Favorit gekennzeichnet Icon) werden oben in der teamselektor-Liste angezeigt.

  2. Wählen Sie im Menü Rückstands Auswahl die Option Features oder EPICS aus.Select Features or Epics from the backlog selector menu .

    Wählen Sie Portfolio Backlog Ebene, Features oder Epics aus.Choose portfolio backlog level, Features or Epics

  1. Um eine Portfolio Backlog anzuzeigen, öffnen Sie das Projekt (1) in einem Webbrowser, und wählen Sie (2) Arbeit, (3) Backlogs, (4) Features oder EPICS und dann (5) Board aus.To view a portfolio backlog, open your (1) project from a web browser and choose (2) Work, (3) Backlogs, (4) Features or Epics, and then (5) Board.

    Features Kanban-Board öffnen

    Wenn die Arbeit nicht angezeigt wird, kann die Bildschirmgröße reduziert werden.If you don't see Work, your screen size may be reduced. Klicken Sie auf die drei Punkte ( , und wählen Sie dann Arbeit, Backlogs und dann Board aus.

    Arbeitsaufgaben bei reduzierter Bildschirmgröße öffnen

  2. Um ein anderes Team auszuwählen, öffnen Sie die Projekt-/Teamauswahl, und wählen Sie ein anderes Team aus, oder wählen Sie die Option DurchsuchenTo choose another team, open the project/team selector and select a different team or choose the Browse option.

    Anderes Team auswählenChoose another team

  3. Das Kanban-Board für die ausgewählte Portfolio Backlog wird angezeigt.Your Kanban board for the selected portfolio backlog displays.

    Kanban-Board, Agile-Vorlage

  1. Um eine Portfolio Backlog anzuzeigen, öffnen Sie das Projekt (1) in einem Webbrowser, und wählen Sie (2) Arbeit, (3) Backlogs, (4) Features oder EPICS und dann (5) Board aus.To view a portfolio backlog, open your (1) project from a web browser and choose (2) Work, (3) Backlogs, (4) Features or Epics, and then (5) Board.

    Features Kanban-Board öffnen

    Wenn die Arbeit nicht angezeigt wird, kann die Bildschirmgröße reduziert werden.If you don't see Work, your screen size may be reduced. Klicken Sie auf die drei Punkte ( , und wählen Sie dann Arbeit, Backlogs und dann Board aus.

    Arbeitsaufgaben bei reduzierter Bildschirmgröße öffnen

  2. Um ein anderes Team auszuwählen, öffnen Sie die Projekt-/Teamauswahl, und wählen Sie ein anderes Team aus, oder wählen Sie die Option DurchsuchenTo choose another team, open the project/team selector and select a different team or choose the Browse option.

    Anderes Team im Menü "Projekt" auswählen

  3. Das Kanban-Board für die ausgewählte Portfolio Backlog wird angezeigt.Your Kanban board for the selected portfolio backlog displays.

    Kanban-Board, Agile-Vorlage

Hinzufügen von EPICS oder FeaturesAdd epics or features

Hinzufügen neuer Elemente zu einer Funktion oder einem epic über das Aktionsmenü des Elements. Beschreibungen der Felder, die zur Unterstützung von Features und EPICS verwendet werden, finden Sie unter Definieren von Features und EPICS.For descriptions of fields used to support features and epics, see Define features and epics.

Webportal, Feature Kanban-Board, öffnen Sie das Kontextmenü einer Funktion, um eine Story hinzuzufügen.

Wenn Sie eine Reihe von Elementen hinzufügen möchten, geben Sie einfach Ihre Aufgaben Titel ein, und drücken Sie die EINGABETASTE.If you have a number of items to add, simply keep typing your task titles and click Enter. Wenn Sie Details zu einem Arbeits Element hinzufügen möchten, zeigen Sie auf das Element, und drücken Sie die EINGABETASTE.If you have details you want to add about to a work item, hover over the item and press Enter.

Wenn Sie mit dem Kanban-Board nicht vertraut sind, lesen Sie die Informationen unter Kanban-Grundlagen .If you're new to working with the Kanban board, see Kanban basics

Weitere Anleitungen zum Arbeiten mit einer Prüfliste in einem Kanban-Board finden Sie unter Hinzufügen von Task Checklisten.For additional guidance on working with a checklist on a Kanban board, see Add task checklists. Sie können dieselben Vorgänge für die Features und EPICS Kanban-Boards ausführen, wie Sie dies mit dem Kanban-Board für die Product Backlog tun.You can perform the same operations for the features and epics Kanban boards as you do with the Kanban board for the product backlog. Dies schließt Folgendes ein:This includes:

  • Element als abgeschlossen markierenMark an item as done
  • Neuanordnung und Neuzuordnen von Arbeits ElementenReorder and reparent work items

Um die Spalten, Verantwortlichkeits Bereiche oder Karten für jedes Kanban-Board anzupassen, stellen Sie sicher, dass Sie zuerst das Board auswählen und dann das- oder- Zahnrad Symbol auswählen, um das Dialogfeld "Einstellungen" zu öffnen. Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Themen:See these topics for details:

Rest-API-RessourcenREST API resources

Informationen zur programmgesteuerten Interaktion mit dem Kanban-Board und anderen Team Einstellungen finden Sie unter Rest-API, Boards-Referenz.To programmatically interact with Kanban board and other team settings, see the REST API, Boards reference.