1. Zuweisen von Rückstands Elementen zu einem Sprint1. Assign backlog items to a sprint

Azure Boards | Azure DevOps Server 2020 | Azure DevOps Server 2019 | TFS 2018 – TFS 2013Azure Boards | Azure DevOps Server 2020 | Azure DevOps Server 2019 | TFS 2018 - TFS 2013

Der erste Schritt bei der Planung des Sprints besteht darin, die Arbeit aus Ihrem Rückstand einem Sprint zuzuweisen.The first step in planning your sprint is to assign work from your backlog to a sprint. Das Team erstellt den Sprint-Rückstand während der Sprint Planungs Besprechung, die in der Regel am ersten Tag des Sprints gehalten wird.Your team builds the sprint backlog during the sprint planning meeting, typically held on the first day of the sprint. Jeder Sprint entspricht einem Zeit verachtelten Intervall, das die Fähigkeit Ihres Teams unterstützt, mithilfe von Agile-Prozessen und-Tools zu arbeiten.Each sprint corresponds to a time-boxed interval which supports your team's ability to work using Agile processes and tools. Während der Planungs Besprechung arbeitet Ihr Produktbesitzer mit Ihrem Team zusammen, um die Stories oder Rückstands Elemente zu identifizieren, die im Sprint fertiggestellt werden sollen.During the planning meeting, your product owner works with your team to identify those stories or backlog items to complete in the sprint.

Hinweis

Ihr Projekt enthält mehrere vordefinierte Sprints.Your project comes with several predefined sprints. Sie können bei Bedarf schnell weitere Sprints aus Ihrem Rückstand hinzufügen.You can quickly add more sprints from your backlog as needed. Oder ändern Sie die Datumsangaben für die vordefinierten Sprints.Or, change the dates of the predefined sprints. Weitere Informationen zu Sprints, auch als Iterationen bezeichnet, finden Sie unter Informationen zu Bereichen und Iterationen.To learn more about sprints, also referred to as iterations, see About areas and iterations.

Hier ist ein Beispiel für einen Sprint-Plan, der aus Rückstands Elementen und den Aufgaben besteht, die zum Ausführen der einzelnen Elemente erforderlich sind.Here's an example of a sprint plan that consists of backlog items and the tasks required to complete each item. Durch Festlegen von Team Kapazität und schätzen von Aufgaben kann das Team sehen, wann das Team oder ein Teammitglied über eine Kapazität verfügt.By setting team capacity and estimating tasks, the team can see when the team or a team member is at, under, or over capacity.

Sprint Planung, vertikaler NavigationsbereichSprint planning, vertical nav

Sprint Planung, horizontaler Navigationsbereich

In diesem Artikel lernen Sie Folgendes:In this article you'll learn how to:

  • Öffnen Sie Ihre Product BacklogOpen your product backlog
  • Zuweisen von Rückstands Elementen zu einem SprintAssign backlog items to a sprint
  • Verwenden von Mehrfachauswahl zum Massen Aktualisieren von Arbeits ElementenUse multi-select to bulk update work items

Planungs Besprechungen bestehen in der Regel aus zwei Teilen.Planning meetings typically consist of two parts. Im ersten Teil identifizieren der Team-und der Produktbesitzer die Rückstands Elemente, die das Team für den Abschluss des Sprints in den Sprint festlegen kann, basierend auf der Arbeit mit vorherigen Sprints.In the first part, the team and product owner identify the backlog items that the team feels it can commit to completing in the sprint, based on experience with previous sprints. Diese Elemente werden dem Sprint-Rückstand hinzugefügt.These items get added to the sprint backlog. Im zweiten Teil legt das Team fest, wie die einzelnen Elemente entwickelt und getestet werden.In the second part, your team determines how it will develop and test each item. Anschließend definieren und schätzen Sie die Aufgaben, die zum Vervollständigen der einzelnen Elemente erforderlich sind.They then define and estimate the tasks required to complete each item. Schließlich führt das Team einen Commit zum Implementieren einiger oder aller Elemente auf der Grundlage dieser Schätzwerte aus.Finally, your team commits to implementing some or all of the items based on these estimates.

Hinweis

Die Sprint Planung muss nicht schwierig sein.Sprint planning doesn't need to be challenging. Es kann Spaß und eine Weile sein, bis das gesamte Scrum-Team Teamgeist entwickeln erstellt, indem es zusammenarbeitet, um die Frage zu beantworten.It can be fun and a time for the entire Scrum team to build camaraderie by working together to answer the question of "What can we commit to?" Beispiele und Strategien, mit denen die Sprint Planung fokussiert und effektiv bleibt, finden Sie unter Was ist Scrum?.For examples and strategies to keep your sprint planning focused and effective, check out the What is Scrum?.

Wenn Sie Ihren Sprint-Plan abgeschlossen haben, sollte Ihr Sprint-Rückstand alle Informationen enthalten, die Ihr Team benötigt, um die Arbeit innerhalb der vorgesehenen Zeit erfolgreich abzuschließen, ohne sich am Ende überstürzen zu müssen.When you've completed your sprint plan, your sprint backlog should contain all the information your team needs to successfully complete work within the time allotted without having to rush at the end.

VoraussetzungenPrerequisites

Backlogs werden automatisch erstellt, wenn Sie ein Projekt erstellen oder ein Team hinzufügen.Backlogs are automatically created when you create a project or add a team. Jedes Team hat Zugriff auf eigene Produkt-, Portfolio- und Sprint-Backlogs, wie unter Informationen zu Teams und Agile-Tools beschrieben.Each team has access to their own product, portfolio, and sprint backlogs as described in About teams and Agile tools.

  • Sie müssen eine Verbindung mit einem Projekt herstellen.You must connect to a project. Wenn Sie noch kein Projekt haben, erstellen Sie ein .If you don't have a project yet, create one.
  • Sie müssen einem Projekt als Mitglied der Sicherheitsgruppe Mitwirkende oder Projektadministratoren hinzugefügt werden.You must be added to a project as a member of the Contributors or Project Administrators security group. Um hinzugefügt zu werden, fügen Sie einem Projekt oder Team Benutzer hinzu.To get added, Add users to a project or team.
  • Um Arbeitselemente hinzuzufügen oder zu ändern, muss Ihnen der Zugriff des Projekt beteiligten Oder höher gewährt werden.To add or modify work items, you must be granted Stakeholder access or higher. Weitere Informationen finden Sie unter Informationen zu Zugriffsebenen.For details, see About access levels.
  • Zum Anzeigen oder Ändern von Arbeitselementen müssen Die Arbeitselemente anzeigen in diesem Knoten und die Berechtigungen Arbeitselemente in diesem Knoten bearbeiten auf Zulassen festgelegt sein.To view or modify work items, you must have your View work items in this node and Edit work items in this node permissions set to Allow. Standardmäßig verfügt die Gruppe Mitwirkende über diesen Berechtigungssatz.By default, the Contributors group has this permission set. Weitere Informationen finden Sie unter Festlegen von Berechtigungen und Zugriff für die Arbeitsnachverfolgung.To learn more, see Set permissions and access for work tracking.

Hinweis

Benutzer mit Stakeholderzugriff für ein öffentliches Projekt haben vollzugriff auf Backlog- und Boardfeatures wie Benutzer mit Basic-Zugriff.Users with Stakeholder access for a public project have full access to backlog and board features just like users with Basic access. Weitere Informationen finden Sie unter Informationen zu Zugriffsebenen.For details, see About access levels.

  • Sie müssen eine Verbindung mit einem Projekt herstellen.You must connect to a project. Wenn Sie noch kein Projekt haben, erstellen Sie ein .If you don't have a project yet, create one.
  • Sie müssen einem Projekt als Mitglied der Sicherheitsgruppe Mitwirkende oder Projektadministratoren hinzugefügt werden.You must be added to a project as a member of the Contributors or Project Administrators security group. Um hinzugefügt zu werden, fügen Sie einem Projekt oder Team Benutzer hinzu.To get added, Add users to a project or team.
  • Um Arbeitselemente hinzufügen oder ändern zu können, muss Ihnen der Zugriff von Projekt beteiligten Benutzer oder höher gewährt werden.To add or modify work items, you must be granted Stakeholder access or higher. Weitere Informationen finden Sie unter Informationen zu Zugriffsebenen.For details, see About access levels.
  • Zum Anzeigen oder Ändern von Arbeitselementen müssen Die Arbeitselemente anzeigen in diesem Knoten und die Berechtigungen Arbeitselemente in diesem Knoten bearbeiten auf Zulassen festgelegt sein.To view or modify work items, you must have your View work items in this node and Edit work items in this node permissions set to Allow. Standardmäßig verfügt die Gruppe Mitwirkender über diesen Berechtigungssatz.By default, the Contributors group has this permission set. Weitere Informationen finden Sie unter Festlegen von Berechtigungen und Zugriff für die Arbeitsnachverfolgung.To learn more, see Set permissions and access for work tracking.

Öffnen Sie die Product Backlog des TeamsOpen your team's product backlog

Hinweis

Ihre Sprint-Backlogs sind eine von drei Klassen von Backlogs, die Ihnen zur Verfügung stehen.Your sprint backlogs are one of three classes of backlogs available to you. Eine Übersicht über die Funktionen, die für die einzelnen Backlogs unterstützt werden, und die zwei Arten von Boards finden Sie unter Backlogs, Boards und Pläne.For an overview of the features supported on each backlog and the two types of boards, see Backlogs, boards, and plans.

Eine Einführung in die Planung und Nachverfolgung von Arbeit finden Sie unter " Einstieg in Agile-Tools".For a beginner's guide to planning and tracking work, see Get started with Agile tools.

Öffnen Sie in Ihrem Webbrowser Ihre Product Backlog.From your web browser, open your product backlog.

  1. (1) überprüfen Sie, ob Sie das richtige Projekt ausgewählt haben, (2) wählen Sie Boards>Backlogs aus, und wählen Sie dann (3) das richtige Team aus dem Menü teamselektor aus.(1) Check that you have selected the right project, (2) choose Boards>Backlogs, and then (3) select the correct team from the team selector menu.

    Öffnen von Arbeit, Backlogs, für ein TeamOpen Work, Backlogs, for a team

    Um einen anderen Rückstand auszuwählen, öffnen Sie die Auswahl, und wählen Sie dann ein anderes Team aus, oder wählen Sie die Option Rückstands Verzeichnis anzeigenTo select another backlog, open the selector and then choose a different team or select the View Backlog directory option. Oder geben Sie ein Schlüsselwort in das Suchfeld ein, um die Liste der Team Backlogs für das Projekt zu filtern.Or, enter a keyword in the search box to filter the list of team backlogs for the project.

    Anderes Team auswählenChoose another team

    Tipp

    Wählen Sie das Stern Symbol, um einen teamrückstand als Favorit zu markieren. Favoriten Elemente ( als Favorit gekennzeichnet Icon) werden oben in der teamselektor-Liste angezeigt.

  2. Überprüfen Sie, ob Sie Stories (für Agile), Probleme (bei Basic), Rückstands Elemente (für Scrum) oder Anforderungen (für CMMI) als Rückstand Ebene ausgewählt haben.Check that you have selected Stories (for Agile), Issues (for Basic), Backlog items (for Scrum), or Requirements (for CMMI) as the backlog level.

    Wählen Sie Product Backlog Ebene, Rückstands Elemente, Stories oder Anforderungen aus.Choose product backlog level, Backlog items, Stories, or Requirements

  3. Optionale Um auszuwählen, welche Spalten angezeigt werden sollen und in welcher Reihenfolge angezeigt werden soll, wählen Sie das Aktions Symbol und dann Spalten Optionen aus. Weitere Informationen finden Sie unter Ändern von Spalten Optionen.To learn more, see Change column options.

    Öffnen Sie SpaltenoptionenOpen Column Options

  1. Öffnen Sie in Ihrem Webbrowser Ihre Product Backlog.From your web browser, open your product backlog. (1) überprüfen Sie, ob Sie das richtige Projekt ausgewählt haben, (2) wählen Sie Boards>Backlogs aus, und wählen Sie dann (3) das richtige Team aus dem Menü teamselektor aus.(1) Check that you have selected the right project, (2) choose Boards>Backlogs, and then (3) select the correct team from the team selector menu.

    Öffnen von Arbeit, Backlogs, für ein Team

    Um ein anderes Team auszuwählen, öffnen Sie die Auswahl, und wählen Sie ein anderes Team aus, oder wählen Sie die Option alle Team Backlogs durchsuchen aus. Oder Sie können ein Schlüsselwort in das Suchfeld eingeben, um die Liste der Team Backlogs für das Projekt zu filtern.Or, you can enter a keyword in the search box to filter the list of team backlogs for the project.

    Anderes Team auswählenChoose another team

    Tipp

    Wählen Sie das Stern Symbol, um einen teamrückstand als Favorit zu markieren. Favoriten Elemente ( als Favorit gekennzeichnet Icon) werden oben in der teamselektor-Liste angezeigt.

  2. Überprüfen Sie, ob Sie Rückstands Elemente (für Scrum), Stories (für Agile) oder Anforderungen (für CMMI) als Rückstand Ebene ausgewählt haben.Check that you have selected Backlog items (for Scrum), Stories (for Agile), or Requirements (for CMMI) as the backlog level.

    Wählen Sie Product Backlog Ebene, Rückstands Elemente, Stories oder Anforderungen aus.Choose product backlog level, Backlog items, Stories, or Requirements

  3. Optionale Um auszuwählen, welche Spalten angezeigt werden sollen und in welcher Reihenfolge angezeigt werden soll, wählen Sie das Aktions Symbol und dann Spalten Optionen aus. Möglicherweise möchten Sie den Iterations Pfad zu dem Satz von Spalten hinzufügen, die im Rückstand angezeigt werden.You may want to add the Iteration Path to the set of columns that appear on your backlog. Weitere Informationen finden Sie unter Ändern von Spalten Optionen.To learn more, see Change column options.

    Öffnen Sie SpaltenoptionenOpen Column Options

  1. Öffnen Sie in Ihrem Webbrowser die Product Backlog Ihres Teams.From your web browser, open your team's product backlog. (1) wählen Sie das Team aus der Projekt-/teamselektor aus, wählen Sie (2) Arbeit, (3) Backlogs und dann (4) den Product Backlog aus, bei dem es sich um Rückstands Elemente (für Scrum), Stories (für Agile) oder Anforderungen (für CMMI) handelt.(1) Select the team from the project/team selector, choose (2) Work, (3) Backlogs, and then (4) the product backlog, which is Backlog items (for Scrum), Stories (for Agile), or Requirements (for CMMI).

    Öffnen der Seite "Boards>Backlogs"Open the Boards>Backlogs page

    Um ein anderes Team auszuwählen, öffnen Sie die Projekt-/Teamauswahl, und wählen Sie ein anderes Team aus, oder wählen Sie die Option DurchsuchenTo choose another team, open the project/team selector and select a different team or choose the Browse option.

    Anderes Team auswählenChoose another team

    Die für das Team ausgewählten Sprints werden im linken Bereich angezeigt.The set of sprints selected for your team appears in the left pane. Wenn keine Sprints aufgeführt werden, können Sie Sprints hinzufügen oder vorhandene Sprints für die Verwendung durch den Team auswählen.If you don't see any sprints listed, you can add sprints or select existing sprints for your team's use. Weitere Informationen finden Sie unter Definieren von Sprints.To learn how, see Define sprints.

  2. Optionale Wählen Sie Spalten Optionen, um auszuwählen, welche Spalten angezeigt werden sollen und in welcher Reihenfolge angezeigt werden soll.(Optional) To choose which columns should display and in what order, choose Column options. Möglicherweise möchten Sie den Iterations Pfad zu dem Satz von Spalten hinzufügen, die im Rückstand angezeigt werden.You may want to add the Iteration Path to the set of columns that appear on your backlog. Weitere Informationen finden Sie unter Ändern von Spalten Optionen.To learn more, see Change column options.

Zuweisen von Arbeit aus dem Rückstand zu einem SprintAssign work from your backlog to a sprint

Bevor Sie mit der Planung des Sprints beginnen, möchten Sie ihren Rückstand erstellt, priorisiert und geschätzthaben.Before you start planning your sprint, you'll want to have created, prioritized, and estimated your backlog.

Außerdem sollten Sie die Start-und Enddaten für den Sprint festgelegthaben.Also, you'll want to have set the start and end dates for your sprint.

Sie können einem Sprint schnell Arbeitsaufgaben zuweisen, indem Sie per Drag & Drop vom Product Backlog in den Sprint springen.You can quickly assign work items to a sprint through drag-and-drop from the product backlog to the sprint.

  1. Der nächste Schritt besteht darin, den Planungsbereich zu öffnen.The next step is to open the Planning pane. Wählen Sie das Symbol Optionen anzeigen aus, und klicken Sie auf Planung. Stellen Sie sicher, dass die übergeordneten Elemente und die Vorhersage deaktiviert sind.While you're at it, make sure Parents and Forecasting are Off. Sie können auswählen, ob in Progress Items on oder OFF festgelegt werden sollen.You can choose to set In Progress items to On or Off.

    Boards>Backlogs>öffnen Sie Ansichtsoptionen und wählen Sie Planung aus.Boards>Backlogs>Open view options and choose Planning

    Die für das Team ausgewählten Sprints werden angezeigt.The set of sprints selected for your team appears. Wenn keine Sprints aufgeführt werden, können Sie Sprints hinzufügen oder vorhandene Sprints für die Verwendung durch den Team auswählen.If you don't see any sprints listed, you can add sprints or select existing sprints for your team's use. Weitere Informationen finden Sie unter Definieren von Sprints.To learn how, see Define sprints.

  2. Sie können Elemente aus dem Rückstand auf einen Sprint ziehen und ablegen.You can drag and drop items from the Backlog onto a sprint.

    Hinweis

    Im Planungsbereich werden nur der aktuelle Sprint und die nächsten 10 zukünftigen Sprints in der Liste angezeigt, auch wenn mehr für das Team ausgewählt wurden.The Planning pane will only show the current sprint and the next 10 future sprints in the list, even if more have been selected for the team.

    Boards>Backlogs>Drag & amp; Drop von Elementen in den SprintBoards>Backlogs>Drag-drop items onto sprint

  3. Wählen Sie ein oder mehrere Elemente aus dem Rückstand aus, und ziehen Sie Sie in den Sprint, den Sie planen.Select one or more items from the backlog and drag them to the sprint you are planning. Durch diese Aktion wird der Iterations Pfad der Rückstands Elemente und aller untergeordneten Aufgaben in den von Ihnen ausgewählten Sprint aktualisiert.This action will update the Iteration Path of the backlog items and any of its child tasks to the sprint you selected.

  4. Überprüfen Sie die im Sprint-Fenster angezeigte Stufe des Aufwands.Check the level of effort displayed in the sprint window. Wenn Sie einem Sprint Rückstands Elemente zuweisen, wird das Sprint Fenster mit einem laufenden Zähler der Anzahl der Rückstands Elemente und-Aufgaben sowie dem geplanten Aufwand aktualisiert.As you assign backlog items to a sprint, the sprint window updates with a running tally of the number of backlog items and tasks, as well as the Planned Effort.

    Produkt Rückstands Seite, Arbeitselemente in Sprint ziehen oder über das Kontextmenü zu Sprint zuweisenProduct backlog page, drag work items to sprint or assign to sprint through the context menu

    Der geplante Aufwand stellt eine Summe aller storypunkte oder des Aufwands dar, die für Rückstands Elemente definiert wurden, die dem Sprint zugewiesen sind.Planned Effort provides a sum of all Story Points or Effort defined for backlog items assigned to the sprint. Dies steht für ihre anfängliche Vermutung, was Ihr Team im Sprint ausführen kann.This represents your initial guess at what your team will be able to complete in the sprint. Als nächstes definieren Sie Aufgaben, schätzen diese Arbeit und verwenden die Kapazität Ihres Teams, um sicherzustellen, dass Sie in den Sprint passt.Next, you'll define tasks, estimate that work, and use your team's capacity to make sure it fits in the sprint.

Wählen Sie ein oder mehrere Elemente aus, und ziehen Sie Sie auf einen der aufgelisteten Sprints.Select one or more items and drag them to one of the listed sprints.

Produkt Rückstands Seite, Arbeitselemente in Sprint ziehen oder über das Kontextmenü zu Sprint zuweisenProduct backlog page, drag work items to sprint or assign to sprint through the context menu

Verwenden von Mehrfachauswahl zum Massen ändern von ElementenUse multi-select to bulk modify items

Die Mehrfachauswahl von Arbeitsaufgaben in den Produkt-und Sprint-Backlogs funktioniert auf dieselbe Weise wie die Mehrfachauswahl innerhalb von Abfrage Ergebnissen.Multi-select of work items on the product and sprint backlogs works in the same way as multi-select works within query results.

Mit der Mehrfachauswahl können Sie mehrere Aktionen gleichzeitig für mehrere Arbeitsaufgaben durchführen, z. b.:With multi-select, you can perform several actions on several work items at once, such as:

Für die Mehrfachauswahl von Rückstands Arbeits Elementen ist TFS 2015,1 oder eine höhere Version erforderlich.Multi-select of backlog work items requires TFS 2015.1 or later version.

Halten Sie die UMSCHALTTASTE gedrückt, um mehrere Elemente in einer Sequenz auszuwählen.To select several items in a sequence, hold down the shift key. Verwenden Sie die STRG-Taste, um mehrere nicht sequenzielle Elemente auszuwählen.To select several non-sequential items, use the Ctrl key. Anschließend können Sie die ausgewählten Elemente entweder an eine neue Position im Rückstand, in einen anderen Sprint ziehen oder eine Option aus dem Kontext  Menü (Kontext Symbol ) oder dem Menü Aktion ( ) eines der Elemente auswählen.

Weitere Informationen finden Sie unter Massenbearbeitung von Arbeits Elementen.To learn more, see Bulk modify work items.

Versuchen Sie dies als Nächstes:Try this next

Nachdem Sie Ihren Sprint-Plan definiert haben, ist das Team bereit, mit der Arbeit an den Sprint-Aufgaben zu beginnen.Now that you've defined your sprint plan, your team's ready to begin work on the sprint tasks.

Wenn Sie die Sprints hinzufügen oder umbenennen müssen, die das Team verwendet, finden Sie weitere Informationen unter Definieren von Iterationen Pfaden (Sprint) und Konfigurieren von Team Iterationen.If you need to add or rename the sprints your team uses, see Define iteration (sprint) paths and configure team iterations.

Wenn Ihr Rückstand die erwarteten Arbeitselemente nicht anzeigt, finden Sie weitere Informationen unter Einrichten von Backlogs & Boards.If your backlog doesn't show the work items you expect, see Setup your Backlogs & Boards.