Iterationen Pfade definieren und Team Iterationen konfigurierenDefine iteration paths and configure team iterations

Azure Boards | Azure DevOps Server 2020 | Azure DevOps Server 2019 | TFS 2018 – TFS 2013Azure Boards | Azure DevOps Server 2020 | Azure DevOps Server 2019 | TFS 2018 - TFS 2013

Iterations Pfade unterstützen Teams, die Scrum implementieren oder die Sprint Planung verwenden, um Arbeitsaufgaben basierend auf einem Zeit Feld-oder Sprint-Intervall zu gruppieren.Iteration paths support teams who implement Scrum or use sprint planning to group work items, based on a time-box interval or sprint. Sie definieren Iterations Pfade auf Projektebene, und dann wählt jedes Team die Pfade aus, die innerhalb der Team Konfiguration aktiv sein sollen.You define iteration paths at the project level, and then each team selects the paths that they want to be active within the team configuration. Sie können eine flache Iterations Pfad Struktur oder eine Hierarchie von Pfaden erstellen, um Releases, unter Berichte und Sprints zu unterstützen.You can create a flat iteration path structure or a hierarchy of paths to support releases, subreleases, and sprints.

Hinweis

Bereichs Pfade und Iterations Pfade werden auch als Klassifizierungs Knoten bezeichnet.Area paths and iteration paths are also referred to as Classification Nodes. Sie können Sie Programm gesteuert über die Klassifizierungs Knoten (Rest-API) oder den Azure devops-CLI-Befehl AZ Boards IterationsProgramm gesteuert verwalten.You can manage them programmatically via the Classification Nodes (REST API) or the Azure DevOps CLI command az boards iteration.

Jedes Team hat Zugriff auf viele Agile-Tools, die in Informationen zu Teams und Agile-Toolsbeschrieben werden.Each team has access to many Agile tools, as described in About teams and Agile tools. Jedes Tool verweist auf die Standard Bereichs Pfade des Teams.Each tool references the team's default area path(s). Mehrere Tools verweisen auf die standardmäßigen und ausgewählten Iterations Pfade oder Sprints des Teams.Several tools reference the team's default and selected iteration paths or sprints. Die meisten Teams wählen einen Bereichs Pfad und mehrere Iterations Pfade, um Ihre Arbeits nach Verfolgungs Aktivitäten zu unterstützen.Most teams choose one area path and several iteration paths to support their work tracking activities. Um jedoch andere Szenarios zu unterstützen, können Teams mehrere Bereichs Pfade auswählen, die in ihren Backlogs und Boards angezeigt werden.However, to support other scenarios, it's possible for teams to choose several area paths to appear on their backlogs and boards.

Neu erstellte Projekte enthalten einen einzelnen Stamm Bereichs Pfad, der dem Projektnamen entspricht.Newly created projects contain a single, root area path that corresponds to the project name. Unter diesem Stamm fügen Sie Bereichs Pfade hinzu.You add area paths under this root. Außerdem gibt jedes Projekt in der Regel einen vordefinierten Satz von Iterations Pfaden an, um Ihnen den Einstieg in die Nachverfolgung der Arbeit zu erleichtern.Also, each project typically specifies a predefined set of iteration paths to help you get started tracking your work. Sie müssen nur die Datumsangaben angeben.You only need to specify the dates.

Wichtig

Wählen Sie eine Version aus der Azure devops-Inhalts Versions Auswahl aus.

Um den für Ihre Plattform verfügbaren Inhalt anzuzeigen, stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Version dieses Artikels aus der Versions Auswahl auswählen, die sich oberhalb des Inhaltsverzeichnisses befindet.To view the content available for your platform, make sure that you select the correct version of this article from the version selector which is located above the table of contents. Die Funktions Unterstützung variiert abhängig davon, ob Sie mit Azure DevOps Services oder einer lokalen Version von Azure DevOps Server arbeiten, die aus Team Foundation Server (TFS) umbenannt wurde.Feature support differs depending on whether you are working from Azure DevOps Services or an on-premises version of Azure DevOps Server, renamed from Team Foundation Server (TFS).
Informationen dazu, welche lokale Version Sie verwenden, finden Sie unter welche Plattform/Version verwende ich?To learn which on-premises version you are using, see What platform/version am I using?

VoraussetzungenPrerequisites

  • Um einem Projekt einen Iterations Pfad hinzuzufügen, müssen Sie Mitglied der Gruppe " Projektadministratoren " sein.To add an iteration path to a project, you must be a member of the Project Administrators group. Wenn Sie noch nicht über ein Projekt verfügen, Erstellen Sie jetzt einProjekt.If you don't have a project yet, create one now.
  • Wenn Sie unter dem Stamm Knoten einen Iterations Pfad hinzufügen oder einen beliebigen untergeordneten Knoten bearbeiten oder löschen möchten, müssen Sie Mitglied der Gruppe " Projektadministratoren " sein.To add an iteration path under the root node or to edit or delete any child node, you must be a member of the Project Administrators group. Weitere Informationen zum Erwerb dieser Berechtigungen finden Sie unter Festlegen von Berechtigungen auf Projekt-oder Auflistungs Ebene.For more information about acquiring these permissions, see Set permissions at the project- or collection-level.
  • Um Iterations Pfade unter einem Knoten hinzuzufügen, zu bearbeiten und zu verwalten, muss mindestens eine der folgenden Berechtigungen für den zu verwaltenden Knoten auf zulassen festgelegt sein: untergeordnete Knoten erstellen, diesen Knoten löschen, diesen Knoten bearbeiten und Berechtigungen für diesen Knoten anzeigen.To add, edit, and manage iteration paths under a node, you must have one or more of the following permissions set to Allow for the node that you want to manage: Create child nodes, Delete this node, Edit this node, and View permissions for this node. Standardmäßig ist für den Benutzer, der das Projekt erstellt hat, diese Berechtigungen festgelegt.By default, the user who created the project has these permissions set. Weitere Informationen finden Sie unter Festlegen von Berechtigungen und Zugriffsberechtigungen für die Arbeits Nachverfolgung.For more information, see Set permissions and access for work tracking.
  • Um Team Iterations Pfade festzulegen, müssen Sie als Team Administrator hinzugefügt werden oder Mitglied der Gruppe " Projektadministratoren " sein.To set team iteration paths, you must be added as the team administrator or be a member of the Project Administrators group.

Weitere Informationen zu Benennungs Einschränkungen für Iterations Pfade finden Sie unter Informationen zu Bereichen und Iterationen, Benennungs Einschränkungen.For more information about naming restrictions on iteration paths, see About areas and iterations, naming restrictions.

Erste SchritteGet started

Wenn Sie noch nicht mit der Verwaltung von Projekten und Teams vertraut sind, führen Sie die folgenden Schritte aus.If you're new to managing projects and teams, complete the following steps.

  1. Definieren Sie die Bereichs Pfade und Teams, und befolgen Sie die Anweisungen unter Definieren von Bereichs Pfaden und zuweisen zu einem Team.Define the area paths and teams following the guidance provided in Define area paths and assign to a team.

  2. Bestimmen Sie die Länge der Iterationen, die Sie unterstützen möchten.Determine the length of the iteration you want to support. Die empfohlene Vorgehensweise besteht darin, dass alle Teams denselben Sprint Rhythmus verwenden.Recommended practice is to have all teams use the same sprint cadence. Eine Anleitung finden Sie unter Bereiche und Iterationen.For guidance, review About areas and iterations.

  3. Bestimmen Sie, ob eine flache Struktur oder eine flache Hierarchie von Sprints und Releases angezeigt werden soll.Determine if you want a flat structure or hierarchy of sprints and releases.

  4. Öffnen Sie Project Settings > Project Configuration , und definieren Sie die Iterations Pfade, um die Schritte 2 und 3 auf Projektebene zu unterstützen.Open Project settings > Project configuration and define the iteration paths to support steps 2 and 3 at the project level. Führen Sie die weiter unten in diesem Artikel beschriebenen Schritte aus: Projekteinstellungen öffnen, Projekt Konfiguration und Iterationen hinzufügen und Iterationen Datumsangaben festlegen.Follow the steps provided later in this article: Open Project Settings, Project configuration and Add iterations and set iteration dates.

  5. Öffnen Sie die Team Konfiguration, und weisen Sie jedem Team die Standard-und zusätzlichen Bereichs Pfade zu.Open the team configuration and assign the default and additional area path(s) to each team. Führen Sie die weiter unten in diesem Artikel beschriebenen Schritte aus: Öffnen Sie Team Einstellungen , und legen Sie die Standard Iterations Pfade für das Team fest.Follow the steps provided later in this article: Open team settings and Set team default iteration path(s).

  6. Jedes Team sollte den ausgewählten Standard Iterations Pfad den Arbeits Elementen zuweisen.Each team should assign the default iteration path they selected to their work items. Verwenden Sie dies, damit diese Arbeitselemente in ihren Produkt Backlogs und Boards angezeigt werden.Do so for those work items to show up on their product backlogs and boards. Verwenden Sie die Massen Änderung , um mehrere Arbeitselemente gleichzeitig zu ändern.Use bulk modify to modify several work items at once. Weitere Informationen finden Sie unter Zuweisen von Rückstands Elementen zu einem Sprint.See also Assign backlog items to a sprint. Nach Bedarf können Sie die folgenden Aufgaben jederzeit ausführen:As needed, you can do the following tasks at any time:

    • Zusätzliche untergeordnete Iterations Knoten hinzufügenAdd additional child iteration nodes
    • Umbenennen eines Iterations Pfads (außer dem Stammpfad)Rename an iteration path (except the root path)
    • Verschieben eines untergeordneten Iterations Pfads unter einem anderen KnotenMove a child iteration path under another node
    • Löschen eines untergeordneten Iterations PfadsDelete a child iteration path
    • Ändern der einem Team zugewiesenen Standard-und ausgewählten Iterations PfadeChange the default and selected iteration paths assigned to a team

Rückstands Iterationen im Vergleich zu Standard IterationenBacklog iteration versus default iteration

Teams können eine Standard Iterationen festlegen, die sich von der Rückstands Iterationen unterscheiden.Teams can set a default iteration different from the backlog iteration. Die Rückstands Iterationen bestimmen, welche Elemente in den Backlogs und Boards des Teams angezeigt werden.The backlog iteration determines which items appear on the team's backlogs and boards. Und die Standard Iterationen bestimmen, welcher Wert Arbeitsaufgaben zugewiesen wird, die aus dem Team Kontext erstellt wurden.And, the default iteration determines what value is assigned to work items created from the team context.

Allen Arbeitsaufgaben, die Sie aus dem Team Kontext erstellen, werden automatisch sowohl der Standard Bereichs Pfad des Teams als auch der standardmäßige Iterations Pfad zugewiesen.All work items that you create from your team context are automatically assigned both the team's default area path and default iteration path.

Bei TFS 2015 und früheren Versionen ist die Standard Iterationen identisch mit der Rückstands Iterationen.For TFS 2015 and earlier versions, the default iteration is the same as the backlog iteration. Der ausgewählte Wert filtert Elemente, die in den Backlogs und Boards des Teams angezeigt werden, und wird Arbeitsaufgaben zugewiesen, die aus dem Team Kontext erstellt wurden.The selected value filters items that appear on the team's backlogs and boards, and it's assigned to work items created from the team context.

Projekteinstellungen öffnen, Projekt Iterationen auflistenOpen Project Settings, list project iterations

Sie definieren sowohl Bereiche als auch Iterationen für ein Projekt aus den Projekteinstellungen > Boards > Projekt Konfiguration.You define both areas and iterations for a project from the Project Settings > Boards > Project configuration.

Sie definieren sowohl Bereiche als auch Iterationen aus den Arbeits Seiten des Projekt Einstellungs Kontexts.You define both areas and iterations from the Work pages of the Project Settings context. Im Benutzer Kontext öffnen Sie den Admin-Kontext, indem Sie Einstellungen auswählen .

Öffnen Sie im Webportal die Projekteinstellungen.From the web portal, open Project Settings.

Definieren Sie sowohl Bereiche als auch Iterationen für ein Projekt aus der Projekt Konfiguration des Projekt Einstellungs > Boards > .Define both areas and iterations for a project from the Project settings > Boards > Project configuration.

  1. Wählen Sie (1) Projekteinstellungen aus, erweitern Sie bei Bedarf die Option Boards , und wählen Sie dann (2) Projekt Konfiguration und (3) Iterationen aus.Choose (1) Project Settings, expand Boards if needed, and then choose (2) Project configuration and (3) Iterations.

    Screenshot der Projekteinstellungen>Arbeits>Projekt Konfiguration für Azure DevOps Server 2020 und ein.Screenshot of Project Settings>Work>Project Configuration for Azure DevOps Server 2020 and on.

Öffnen Sie im Webportal die Projekteinstellungen.From the web portal, open Project Settings.

Definieren Sie sowohl Bereiche als auch Iterationen für ein Projekt aus der Projekt Konfigurations > Iterationen.Define both areas and iterations for a project from the Project configuration > Iterations.

  1. Klicken Sie im Webportal auf Projekteinstellungen(1), wählen Sie Projekt Konfiguration(2) und dann Iterationen(3) aus.From the web portal, choose Project settings(1), select Project configuration(2), and then Iterations(3).

    Screenshot der Projekteinstellungen>Arbeits>Projekt Konfiguration für Azure DevOps Server 2019.Screenshot of Project Settings>Work>Project Configuration for Azure DevOps Server 2019.

Klicken Sie im Webportal auf Projekteinstellungen , um Projekt Verwaltungs Seiten zu öffnen. Wählen Sie dann Iterationen aus.Then, choose Iterations.

Screenshot: Öffnen der Projekt Verwaltungsseite für TFS 2018 und früher.

Iterationen hinzufügen und Iterationen Daten festlegenAdd iterations and set iteration dates

Sie können Iterationen auf die gleiche Weise hinzufügen, wie Sie Bereiche hinzufügen.You can add iterations in the same way that you add areas. Weitere Informationen zum Arbeiten in einem Sprint Rhythmus finden Sie unter Scrum-und Sprint-Planungs Tools.For more information about working within a sprint cadence, see Scrum and sprint planning tools.

  1. Hinzufügen und Ändern von Bereichs Pfaden aus Projekteinstellungen > Projekt Konfigurations > Iterationen.Add and modify area paths from Project settings > Project configuration > Iterations.

    Für Scrum-basierte Projekte sehen Sie die folgenden Sprints.For Scrum-based projects, you see the following set of sprints.

    Screenshot des Projekt Einstellungs Kontexts, Projekt Konfiguration, Seite "Iterationen".

  2. Um das Start-und Enddatum für jeden Sprint zu planen, den Ihre Teams verwenden, markieren Sie den Sprint, und wählen Sie Daten festlegen aus.To schedule the start and end dates for each sprint that your teams use, highlight the sprint and choose Set dates. Sie können auch Aktionen für den Iterations Pfad auswählen und Bearbeiten auswählen.

    Legen Sie Datumsangaben, Vorschau Seite fest.

  3. Wählen Sie das Kalendersymbol aus, um neue Datumsangaben auszuwählen.Choose the calendar icon to select new dates.

    Screenshot der Seite "Arbeit", "Iterationen" und "Kalendersymbol" für die Auswahl neuer Datumsangaben für Azure devops 2020 und on.

  4. Wenn Sie fertig sind, haben Sie eine Reihe von Sprints geplant (ähnlich wie in der folgenden Abbildung):When you're finished, you have a set of sprints scheduled - similar to the following image:

    Screenshot der Arbeit, Seite "Iterationen", geplanter Satz von Sprints für Azure devops 2020 und on.

    Der nächste Schritt besteht darin, die Sprints auszuwählen, die von den einzelnen Teams verwendetwerden.Your next step is to choose the sprints each team uses.

Aus Iterationen können Sie Iterationen hinzufügen, die Teams dann für ihre Verwendung auswählen können.From Iterations, you can add iterations that teams can then select for their use.

  1. Hinzufügen und Ändern von Bereichs Pfaden auf der Seite " Arbeits > Iterationen " im Projekt Administrator-oder Einstellungs Kontext.Add and modify area paths from the Work > Iterations page from the project admin or settings context.

    Für Scrum-basierte Projekte sehen Sie die folgenden Sprints.For Scrum-based projects, you see the following set of sprints.

    Projekt Einstellungs Kontext, Arbeit, Seite "Iterationen"

  2. Wenn Sie die Start-und Enddaten für jeden Sprint planen, den Ihre Teams verwenden, markieren Sie den Sprint, und wählen Sie Daten festlegen aus.To schedule the start and end dates for each sprint your teams use, Highlight the sprint and choose Set dates. Sie können auch das Kontextmenü "Aktionen" für den Iterations Pfad auswählen und " Bearbeiten" auswählen.

    Wählen Sie das Kalendersymbol aus, um neue Datumsangaben auszuwählen.Choose the calendar icon to choose new dates.

    Screenshot der Seite "Arbeit", "Iterationen" und "Kalender", um neue Datumsangaben für Azure DevOps Server 2019 auszuwählen.

  3. Wenn Sie fertig sind, verfügen Sie über eine Reihe von Sprints, die wie folgt geplant sind:When you're finished, you have a set of sprints scheduled - like this:

    Screenshot der Seite "Arbeit", "Iterationen", "geplante Gruppe von Sprints" für Azure DevOps Server 2019.

    Der nächste Schritt besteht darin, die Sprints auszuwählen, die von den einzelnen Teams verwendetwerden.Your next step is to choose the sprints each team uses.

Hinzufügen und Ändern von Bereichs Pfaden auf der Seite " Arbeits > Iterationen " im Projekt Administrator-oder Einstellungs Kontext.Add and modify area paths from the Work > Iterations page from the project admin or settings context.

Für Scrum-basierte Projekte sehen Sie die folgenden Sprints.For Scrum-based projects, you see the following set of sprints.

Projekt Einstellungs Kontext, Arbeit, Seite "Iterationen"Project Settings Context, Work, Iterations page

  1. Wenn Sie die Start-und Enddaten für jeden Sprint planen, den Ihre Teams verwenden, markieren Sie den Sprint, und wählen Sie Daten festlegen aus.To schedule the start and end dates for each sprint your teams use, Highlight the sprint and choose Set dates. Sie können auch Aktionen für den Iterations Pfad auswählen und Bearbeiten auswählen.

    Wählen Sie das Kalendersymbol aus, um neue Datumsangaben auszuwählen.Choose the calendar icon to choose new dates.

    Screenshot der Seite "Arbeit", "Iterationen" und "Kalendersymbol" zum Festlegen neuer Datumsangaben in TFS 2017 bis 2018.Screenshot of Work, Iterations page, and calendar icon for setting new dates in TFS 2017 through 2018.

  2. Wenn Sie fertig sind, verfügen Sie über eine Reihe von Sprints, die wie folgt geplant sind:When you're finished, you have a set of sprints scheduled - like this:

    Screenshot der Arbeit, Seite "Iterationen", geplanter Satz von Sprints für TFS 2017 bis 2018.

    Der nächste Schritt besteht darin, die Sprints auszuwählen, die von den einzelnen Teams verwendetwerden.Your next step is to choose the sprints each team uses.

  1. Öffnen Sie die Registerkarte Iterationen für den Projektkontext.Open the Iterations tab for the project context.

    Für Scrum-basierte Projekte sehen Sie die folgenden Sprints.For Scrum-based projects, you'll see the following set of sprints.

    Beispieliterationen eines Teams

    Sie können den Namen und den Speicherort innerhalb der Struktur Hierarchie ändern oder Datumsangaben für jeden Sprint festlegen.You can change the name and location within the tree hierarchy, or set dates for any sprint. Öffnen Sie es (Doppelklicken Sie, oder drücken Sie die EINGABETASTE), und geben Sie die gewünschten Informationen an.Open it (double-click or press Enter key) and specify the information that you want.

  2. Planen Sie die Start-und Enddaten für die Sprints, die Sie verwenden möchten.Schedule the start and end dates for those sprints you plan to use.

    Start- und Enddaten für einen Sprint definieren

    Nachdem Sie das Start-und Enddatum für eine Iterationen festgelegt haben, versucht das Kalender Tool automatisch, den nächsten Satz von Datumsangaben festzulegen.After you set the start and end dates for one iteration, the calendar tool automatically attempts to set the next set of dates. Der Kalender basiert auf dem nächsten Satz von Datumsangaben auf derselben Iterations Länge, die Sie für den ersten festgelegt haben.The calendar bases the next set of dates on the same iteration length you specified for the first. Wenn Sie z. b. Sprint 1 als drei Wochen lang festlegen, bestimmt das Kalender Tool das Start-und Enddatum automatisch basierend auf den nächsten drei Wochen, wenn Sie das Startdatum für Sprint 2 auswählen.For example, if you set Sprint 1 as three-weeks long, then when you select the start date for Sprint 2, the calendar tool automatically determines the start and end dates, based on the next three weeks. Sie können diese Datumsangaben übernehmen oder ändern.You can accept or change these dates.

  3. Wählen Sie zum Hinzufügen eines weiteren Sprints neu untergeordnet aus, und nennen Sie es.To add another sprint, select New child and name it. Hier vergeben wir den Namen "Sprint 7".Here, we call it Sprint 7.

    Iterationen, definierter Standard für Agile

    Im nächsten Schritt Wählen Sie die Sprints aus, die von den einzelnen Teams verwendetwerden.Your next step is to select the sprints each team uses.

Team Einstellungen öffnen, Team Iterationen auflistenOpen team settings, list team iterations

Sie können Team Standardwerte aus den Team Einstellungen festlegen.You can set team defaults from team settings. Wenn Sie kein Team Administrator sind, lassen Sie sich hinzufügen.If you're not a team administrator, get added as one. Nur Team-oder Projektadministratoren können Team Einstellungen ändern.Only team or project administrators can change team settings.

Sie definieren sowohl Bereiche als auch Iterationen aus Projekteinstellungen > Boards > Team Konfiguration.You define both areas and iterations from Project settings > Boards > Team configuration. Sie können schnell von einem Rückstand, Board oder Dashboard für die teamarbeitverfolgung dorthin navigieren.You can quickly navigate to it from a team work tracking backlog, board, or dashboard.

  1. Öffnen Sie einen Rückstand oder ein Board für ein Team, und wählen Sie Team profile > Team Settings aus.

    Hier öffnen wir das Board für das Webteam und von dort aus das Teamprofil.Here we open the Board for the Web team and from there the team profile.

    Arbeits Rückstand oder Board, Teamprofil Symbol auswählenWork Backlog or Board, choose team profile icon

  2. Wählen Sie Iterationen und Bereiche aus.Choose Iterations and areas.

    Team Profil, Iterationen und Bereich auswählenTeam Profile, choose Iterations and area

  3. Wenn Sie den Team Kontext wechseln müssen, verwenden Sie die Teamauswahl innerhalb des Brotkrümel.If you need to switch the team context, use the team selector within the breadcrumbs.

    Team Konfiguration, teambreadcrumbTeam Configuration, Team breadcrumb

Sie öffnen Team Einstellungen in der oberen Navigationsleiste.You open team settings from the upper navigation bar. Wählen Sie das gewünschte Team aus, und wählen Sie dann Team Einstellungen aus . Weitere Informationen zum Wechseln des Team Fokus finden Sie unter Switch Project, Repository, TeamFor more information about switching your team focus, see Switch project, repository, team

Team Einstellungen öffnenOpen team settings

Teamsprints auswählen und den Standard Iterations Pfad festlegenSelect team sprints and set the default iteration path

Sie definieren Sprints für das Projekt und wählen Sie dann aus, damit Sie für jedes Team aktiv sind.You define sprints for the project and then select them to be active for each team. Sie weisen die Standard Iterationen zu, die beim Erstellen neuer Arbeitselemente verwendet werden sollen.You assign the default iteration to use when creating new work items.

  1. Öffnen Sie die Projekteinstellungen > Boards > Team Configuration > Iterationen für ein Team.Open Project settings > Boards > Team Configuration > Iterations for a team.

    Hier navigieren wir zum Fabrikam Fiber-Team.Here, we navigate to the Fabrikam Fiber Team.

    Seite "Projekteinstellungen>Arbeits>Team Konfiguration>Iterationen"Project settings>Work>Team Configuration>Iterations page

  2. Rückstands Iterationen.Backlog iteration. In den Backlogs und Boards des Teams werden nur Arbeitsaufgaben angezeigt, die einer Iterationen zugewiesen sind, die mit oder unter dieser Rückstands Iterationen übereinstimmt.Only work items assigned to an iteration equal to or under this backlog iteration appear in the team's backlogs and boards.

    Work, Iterations Seite für Team, Team-Rückstands Iteration für Backlogs und Boards festlegen

    Außerdem wird allen Arbeits Elementen, die über den Rückstand oder das Board eines Teams hinzugefügt werden, die Rückstands Iterationen zugewiesen.Also, all work items added through a team's backlog or board are assigned the backlog iteration.

  3. Standard Iterationen.Default iteration. Die Standard Iterationen definiert die Iterationen, die verwendet wird, wenn Sie eine Arbeitsaufgabe auf der Seite Team-Dashboard und Abfragen erstellen.The default iteration defines the iteration that's used when you create a work item from the team dashboard and queries page. Sie können einen expliziten Wert verwenden oder verwenden @CurrentIteration , um der aktuellen Iterationen des Teams neue Arbeitselemente zuzuweisen.You can use an explicit value or use @CurrentIteration to assign new work items to the team's current iteration. Das gleiche Makro, das in Abfragen zum Auflisten von Arbeitsaufgaben verwendet wird, die der derzeit aktiven Iterationen zugewiesen sind, die dem Team zugewiesen ist, wird verwendet.The same macro used in queries to list work items assigned to the currently active iteration assigned to the team is used.

    Beispielsweise möchten Sie möglicherweise alle neuen Arbeitsaufgaben hinzufügen, die einem zukünftigen Iterations Pfad hinzugefügt werden, mit dem Sie in regelmäßigen Abständen selektiert und bestimmten Sprints zugewiesen werden.For example, you might want all new work items added to a future iteration path, which you use to triage and assign to specific sprints at periodic intervals.

    Screenshot der Seite "Arbeit", "Iterationen" für das Team, "Team Standard festlegen" für neue Arbeitselemente für Azure DevOps Server 2019 und ein.

  4. Aktive Sprints.Active sprints. Fügen Sie für jeden Sprint-Rückstand, den Sie für das Team aktivieren möchten, eine Iterations hinzu.Add an iteration for each sprint backlog you want active for the team. Fügen Sie jeden Sprint nacheinander hinzu, indem Sie ihn im Menü auswählen.Add each sprint, one by one, by selecting it from the menu.

    Screenshot der Seite "Arbeit", "Iterationen" für das Team, "Sprints" für Azure DevOps Server 2019 und ein.Screenshot of Work, Iterations page for team, select sprints for Azure DevOps Server 2019 and on.

    Wenn Sie fertig sind, sollte eine Liste mit Sprints angezeigt werden, ähnlich wie im folgenden Beispiel.When you're done, you should see a list of sprints, similar to the following.

    Screenshot der Seite "Arbeit", "Iterationen" für das Team aktiviert die Sprint Liste für Azure DevOps Server 2019 und ein.Screenshot of Work, Iterations page for team, activates sprint list for Azure DevOps Server 2019 and on.

    Wenn die von Ihnen benötigten Sprints oder Datumsangaben nicht angezeigt werden, können Sie Iterationen für das Projekt hinzufügen oder bearbeiten, sofern Sie über die erforderlichen Berechtigungen verfügen.If you don't see the sprints or dates that you need, you can add or edit iterations for the project, provided you have the required permissions. Weitere Informationen finden Sie unter Definieren von Iterations Pfaden (Sprint).For more information, see Define iteration (sprint) paths.

  5. Aktualisieren Sie die Product Backlog SeiteIhres Teams, um die neu aktivierten Sprint-Backlogs anzuzeigen.To see the newly activated sprint backlogs, refresh your team's product backlog page.

  1. Öffnen Sie Arbeits > Iterationen für ein Team.Open Work > Iterations for a team.

    Hier navigieren wir zum Fabrikam Fiber-Team.Here, we navigate to the Fabrikam Fiber Team.

    Work, Iterations Seite für Team

  2. Rückstands Iterationen.Backlog iteration. In den Backlogs und Boards des Teams werden nur Arbeitsaufgaben angezeigt, die einer Iterationen zugewiesen sind, die mit oder unter dieser Rückstands Iterationen übereinstimmt.Only work items assigned to an iteration equal to or under this backlog iteration appear in the team's backlogs and boards.

    Work, Iterations Seite für Team, Team-Rückstands Iteration für Backlogs und Boards festlegen

    Außerdem wird allen Arbeits Elementen, die über den Rückstand oder das Board eines Teams hinzugefügt werden, die Rückstands Iterationen zugewiesen.Also, all work items added through a team's backlog or board are assigned the backlog iteration.

  3. Standard Iterationen.Default iteration. Die Standard Iterationen definiert die Iterationen, die verwendet wird, wenn Sie eine Arbeitsaufgabe auf der Seite Team-Dashboard und Abfragen erstellen.The default iteration defines the iteration that's used when you create a work item from the team dashboard and queries page. Sie können einen expliziten Wert verwenden oder verwenden @CurrentIteration , um der aktuellen Iterationen des Teams neue Arbeitselemente zuzuweisen.You can use an explicit value or use @CurrentIteration to assign new work items to the team's current iteration. Das gleiche Makro, das in Abfragen zum Auflisten von Arbeitsaufgaben verwendet wird, die der derzeit aktiven Iterationen zugewiesen sind, die dem Team zugewiesen ist, wird verwendet.The same macro used in queries to list work items assigned to the currently active iteration assigned to the team is used.

    Beispielsweise möchten Sie möglicherweise alle neuen Arbeitsaufgaben hinzufügen, die einem zukünftigen Iterations Pfad hinzugefügt werden, mit dem Sie in regelmäßigen Abständen selektiert und bestimmten Sprints zugewiesen werden.For example, you might want all new work items added to a future iteration path, which you use to triage and assign to specific sprints at periodic intervals.

    Screenshot der Seite "Arbeit", "Iterationen" für das Team, "Team Standard" für neue Arbeitselemente für TFS 2017 bis 2018 festlegen

  4. Aktive Sprints.Active sprints. Fügen Sie für jeden Sprint-Rückstand, den Sie für das Team aktivieren möchten, eine Iterations hinzu.Add an iteration for each sprint backlog you want active for the team. Fügen Sie jeden Sprint nacheinander hinzu, indem Sie ihn im Menü auswählen.Add each sprint, one by one, by selecting it from the menu.

    Screenshot der Seite "Arbeit", "Iterationen" für das Team, "Sprint", um für TFS 2017 bis 2018 zu aktivieren.

    Wenn Sie fertig sind, sollte eine Liste mit Sprints angezeigt werden, ähnlich wie im folgenden Beispiel.When you're done, you should see a list of sprints, similar to the following.

    Screenshot der Seite "Arbeit", "Iterationen" für das Team aktiviert die Sprint Liste für TFS 2017 bis 2018.

    Wenn die von Ihnen benötigten Sprints oder Datumsangaben nicht angezeigt werden, kehren Sie zum Projekt Verwaltungs Kontext zurück, und definieren Sie Sie dort.If you don't see the sprints or dates that you need, then return to the project administration context and define them there.

  5. Aktualisieren Sie die Product Backlog SeiteIhres Teams, um die neu aktivierten Sprint-Backlogs anzuzeigen.To see the newly activated sprint backlogs, refresh your team's product backlog page.

  1. Öffnen Sie die Seite Iterationen für den Team Kontext.Open the Iterations page for the team context.

    Hier öffnen wir die Seite Iterationen für das Webteam.Here we open the Iterations page for the Web team.

    Die Seite "Team Administration-Iterationen" wurde geöffnet.

    Wenn das Team nicht in der Navigationszeile aufgeführt ist, öffnen Sie die Registerkarte Übersicht, wählen Sie das Team aus, und kehren Sie dann zur Registerkarte Iterationen zurück.If your team isn't listed in the navigation row, open the Overview tab, select your team, and then return to the Iterations tab.

  2. Standard Iterationen.Default iteration. In den Backlogs und Boards des Teams werden nur Arbeitsaufgaben angezeigt, die einer Iterationen zugewiesen sind, die der Standard Iterationen oder unter der Standard Iterationen entspricht.Only work items assigned to an iteration equal to or under the default iteration appear in the team's backlogs and boards. Die Standard Iterationen definiert auch die Iterationen, die verwendet werden, wenn Sie ein Arbeits Element auf der Seite Team-Dashboard und Abfragen erstellen.The default iteration also defines the iteration that's used when you create a work item from the team dashboard and queries page.

    Öffnen Sie das Kontextmenü für den gewünschten Iterations Pfad.Open the context menu for the iteration path you want.

    Hier legen wir den Pfad P1 1 fest.Here we set the P1 1 path. Nur untergeordnete Iterationen der Rückstands Iteration können für ein Team aktiv sein.Only child iterations of the backlog iteration can be active for a team.

    Team standarditerations Pfad festlegen

    Dieser Pfad bestimmt, welche Arbeitselemente in den Team Backlogs und Boards angezeigt werden.This path determines which work items appear in your team backlogs and boards. Der Pfad bestimmt auch die standardmäßig zugewiesenen Arbeitselemente, die aus einem beliebigen Bereich im Kontext des Teams erstellt werden.The path also determines the default assigned-to work items that get created from any area under your team's context.

  3. Aktive Sprints.Active sprints. Aktivieren Sie jedes Kontrollkästchen unter der Standard Iterationen, die Sie für das Team aktivieren möchten.Check each box under the default iteration that you want active for the team.

    Hier aktiviert das Fabrikam Fiber-Webteam die Sprints 1 bis 7.Here, the Fabrikam Fiber Web team activates Sprints 1 through 7.

    Team aktive Sprints auswählen

    Kontrollkästchen werden nur für Sprints angezeigt, die unter dem Standard Iterations Pfad definiert sind.Check boxes only appear for sprints defined under the default iteration path.

  4. Aktualisieren Sie die Product Backlog SeiteIhres Teams, um die neu aktivierten Sprint-Backlogs anzuzeigen.To see the newly activated sprint backlogs, refresh your team's product backlog page.

Umbenennen, verschieben oder Löschen einer IterationenRename, move, or delete an iteration

Wenn Sie eine Iterations umbenennen oder den Knoten innerhalb der Struktur Hierarchie verschieben, aktualisiert das System automatisch die Arbeitselemente und Abfragen, die auf die vorhandenen Pfade verweisen.When you rename an iteration, or move the node within the tree hierarchy, the system automatically updates the work items and queries that reference the existing path(s).

  1. Um einen Iterations Pfad umzubenennen, wählen Sie Aktionen für den Knoten aus, und klicken Sie dann auf Bearbeiten.

    Screenshot des geöffneten Arbeits>Projekt Konfiguration im Browser.Screenshot of Open Work>Project Configuration in browser.

  2. Geben Sie im Dialogfeld, das geöffnet wird, den neuen Namen ein.In the dialog that opens, enter the new name.

    Screenshot des Dialog Felds "Arbeits>Projekt Konfiguration öffnen" im Browser.Screenshot of Open Work>Project Configuration dialog in browser.

  3. Ändern Sie das Feld Speicherort, um den Knoten in der Hierarchie zu verschieben.To move the node within the hierarchy, change the Location field.

  4. Um einen Knoten zu löschen, wählen Sie im Menü Aktionen die Option Löschen aus.To delete a node, choose the Delete option from the actions menu.

    Hinweis

    Wenn Sie einen Iterations Knoten löschen, aktualisiert das System automatisch die vorhandenen Arbeitselemente mit dem Knoten, den Sie an der Lösch Aufforderung eingeben.When you delete an iteration node, the system automatically updates the existing work items with the node that you enter at the deletion prompt.

Iterations Pfade archivierenArchive iteration paths

Nach einer Weile möchten Sie möglicherweise Iterations Pfade archivieren, die für Sprints verwendet wurden, die ein Jahr oder mehr sind.After a while, you may want to archive iteration paths that were used for sprints that are a year or more out of date. Dazu können Sie den Iterations Pfad unter einem Knoten verschieben, den Sie als "Archive" bezeichnen.You can do that by moving the iteration path under a node that you label "Archive". Alle Arbeitsaufgaben werden mit dem verscholagern Iterations Pfad aktualisiert.All work items are updated with the moved iteration path. Außerdem können Teams die Auswahl dieser Sprints aufheben, die in der Vergangenheit liegen.Also, teams can de-select those sprints that have past. Alle Daten werden im Datenspeicher mit den neuen Iterations Pfad Zuweisungen beibehalten.All data is maintained in the data store with the new iteration path assignments.

Bevor Sie die Iterationen archivieren, sollten Sie berücksichtigen, ob Sie alle gewünschten Berichte erfasst haben.Before you archive the iterations, consider if you've captured all the reports that you may want.

Diagramm Fortschritt nach IterationenChart progress by iteration

Sie können schnell Abfragen generieren, um den Fortschritt für diese Bereiche anzuzeigen.You can quickly generate queries to view the progress for those areas. Beispielsweise können Sie den Status von Arbeits Elementen visualisieren, die Sprints zugewiesen sind, wie im folgenden gestapelten Balkendiagramm gezeigt.For example, you can visualize progress of work items that are assigned to sprints, as shown in the following stacked bar chart.

Gestapeltes Balkendiagramm nach Bereich

Fragen und AntwortenQ & A

F: muss ich einem Team Iterations Pfade zuweisen?Q: Do I have to assign iteration paths to a team?

A: Wenn das Team keine Sprints zum Planen und Nachverfolgen der Arbeit verwendet, dann Nein.A: If your team doesn't use sprints to plan and track work, then no. Sie können die dem Team zugewiesenen Standardwerte unverändert lassen.You can leave the defaults assigned to the team as they are. Anschließend können Sie die Produkt-und Portfolio Backlogs und Boards verwenden, aber Sie können die Sprint-Planungs Tools nicht viel nutzen.You can then use the product and portfolio backlogs and boards, however you can't gain much use of sprint planning tools.

Wie Sie sehen können, spielen Iterationen eine wichtige Rolle bei der Unterstützung von Agile-Tools und der Verwaltung von Arbeitsaufgaben.As you can see, iterations play a major role in supporting Agile tools and managing work items. Weitere Informationen zum Arbeiten mit diesen Feldern finden Sie in den folgenden Artikeln:You can learn more about working with these fields from these articles:

Programmgesteuerte RessourcenProgrammatic resources