Das Microsoft DatentreuhänderprinzipData trustee principle

Wichtig

Seit August 2018 haben wir keine neuen Kunden akzeptiert und keine neuen Features und Dienste an den ursprünglichen Microsoft Cloud Deutschland-Standorten bereitgestellt.Since August 2018, we have not been accepting new customers or deploying any new features and services into the original Microsoft Cloud Germany locations.

Aufgrund der Weiterentwicklung der Kundenbedürfnisse haben wir vor Kurzem zwei neue Rechenzentrumsregionen in Deutschland gestartet, die Datenresidenz für Kundendaten, umfassende Konnektivität mit dem globalen Cloudnetzwerk von Microsoft sowie wettbewerbsfähige Preise bieten.Based on the evolution in customers’ needs, we recently launched two new datacenter regions in Germany, offering customer data residency, full connectivity to Microsoft’s global cloud network, as well as market competitive pricing.

Darüber hinaus haben wir am 30. September 2020 angekündigt, dass die Microsoft Cloud Deutschland am 29. Oktober 2021 geschlossen wird.Additionally, on Sept 30th, 2020, we announced that the Microsoft Cloud Germany would be closing on October 29th, 2021. Weitere Details finden Sie hier: https://www.microsoft.com/cloud-platform/germany-cloud-regions.More details are available here: https://www.microsoft.com/cloud-platform/germany-cloud-regions.

Profitieren Sie von der Vielfalt der Funktionen, Sicherheit auf Unternehmensniveau und den umfangreichen Features, die in unseren neuen deutschen Rechenzentrumsregionen zur Verfügung stehen, und migrieren Sie noch heute.Take advantage of the breadth of functionality, enterprise-grade security, and comprehensive features available in our new German datacenter regions by migrating today.

Microsoft hat Azure Deutschland entwickelt, um die Anforderungen von Kunden und potenziellen Kunden in der Europäischen Union (European Union, EU), der Europäischen Freihandelszone (European Free Trade Association, EFTA) und dem Vereinigten Königreich (United Kingdom, UK) zu erfüllen.Microsoft developed Azure Germany to help meet the needs of customers and prospective customers in the European Union (EU), the European Free Trade Association (EFTA), and the UK. Diese Anforderungen beziehen sich unter anderem darauf, Bedenken hinsichtlich Sicherheit und Schutz von Onlinedaten gerecht zu werden.These needs include addressing concerns about security and privacy of online data. Azure Deutschland umfasst branchenführende Clouddienste, die unter Anwendung spezieller Sicherheitsmaßnahmen vollständig in Deutschland gehostet und betrieben werden.Azure Germany comprises industry-leading cloud services hosted and operated entirely under special security measures in Germany.

Ist ein Zugriff auf Kundendaten erforderlich, so muss der Benutzer zunächst eine Genehmigung für ein gewisses Zeitfenster erteilen. Ein deutsches Unternehmen gewährleistet hierbei als Datentreuhänder, dass der Zugriff gemäß deutschem Recht erfolgt.A local company controls access to customer data, as long as access is not granted by the customer or end users. Dieses Modell stellt sicher, dass die Datenbesitzer die Verfügungs- und Entscheidungsgewalt über ihre Daten behalten – insbesondere gegenüber Dritten, z.B. in- oder ausländischen Aufsichts- und Strafverfolgungsbehörden.This model ensures that the data owners keep sovereignty and the decision-making powers over their data--especially against third parties such as domestic or foreign supervisory and law enforcement authorities. Diese Behörden können nur in berechtigten Fällen gemäß den Vorgaben der deutschen Gesetzgebung auf Kundendaten zugreifen.These authorities can access customer data only in regulatory and compliant cases under the requirements of the German law.

Azure Deutschland bietet eine separate Instanz von Microsoft Azure-Diensten aus deutschen Rechenzentren an.Azure Germany offers a separate instance of Microsoft Azure services from within German datacenters. Die Rechenzentren befinden sich an zwei Orten, nämlich in Frankfurt/Main und Magdeburg.The datacenters are in two locations, Frankfurt/Main and Magdeburg. Dieser Aufbau stellt sicher, dass Kundendaten in Deutschland georedundant gespeichert werden können und über ein privates Netzwerk miteinander verbunden sind.This placement ensures that customer data remains in Germany and that the datacenters connect to each other through a private network. Alle Kundendaten werden ausschließlich in diesen Rechenzentren gespeichert.All customer data is exclusively stored in those datacenters. Ein speziell hierfür benanntes deutsches Unternehmen – der deutsche Datentreuhänder – regelt den Zugriff auf die Kundendaten sowie auf Systeme und Infrastruktur, die Kundendaten enthalten.A designated German company--the German data trustee--controls access to customer data and the systems and infrastructure that hold customer data.

Der deutsche Datentreuhänder ist ein unabhängiges Unternehmen mit Hauptsitz in Deutschland, das im deutschen Handelsregister eingetragen ist, sich in deutschem Besitz befindet, in Deutschland geleitet wird und dem deutschen Recht unterliegt.The German data trustee is an independent company that is headquartered, incorporated, owned, and controlled in Germany and is subject to German law. Mit der Datentreuhänderschaft für Microsoft Azure Deutschland wurde T-Systems International, eine Tochtergesellschaft der Deutschen Telekom, vertraglich beauftragt.For Microsoft Azure Germany, T-Systems International, a subsidiary company of Deutsche Telekom, has been contracted as the data trustee. Das wesentliche Merkmal des Datentreuhändermodells besteht darin, dass Microsoft nur in vertragsgemäßen Fällen und ausschließlich durch den Datentreuhänder oder Kunden bzw. unter Aufsicht des Datentreuhänders oder Kunden Zugriff auf Kundendaten erhält.The main characteristic of the data trustee model is that Microsoft is granted access to customer data only in contractually compliant cases by and under the supervision of the data trustee or the customer. Gleichzeitig integriert Microsoft Azure Deutschland Sicherheitsmaßnahmen nach neuestem Stand der Technik und globale Standards für Rechenzentren.At the same time, Microsoft Azure Germany integrates state-of-the-art security measures and global standards for datacenters.

Microsoft verwaltet alle Aspekte von Betrieb und Bereitstellung der Azure Deutschland-Dienste, die keinen Zugriff auf Kundendaten erfordern.Microsoft administers all aspects of operation and provisioning of Azure Germany services that do not require access to customer data. Es wird sichergestellt, dass keine Verbindung mit anderen globalen Clouddiensten von Microsoft besteht.It ensures that there is no connection with other Microsoft global cloud services. Microsoft bleibt seinen Kunden gegenüber verantwortlich für die Erfüllung der Vereinbarungen zum Servicelevel (Service Level Agreements, SLAs) und für die meisten betrieblichen Aspekte, die keinen Zugriff auf Kundendaten erfordern.Microsoft remains responsible to its customers for service level agreements (SLAs), and for most operational aspects that do not enable access to customer data.

Dagegen ist der deutsche Datentreuhänder für alle Aufgaben und Prozesse verantwortlich, die physischen oder logischen Zugriff auf die Infrastruktur und Daten der Kunden in Deutschland erfordern.In contrast, the German data trustee is responsible for all tasks and processes that require physical or logical access to infrastructure in Germany that stores customer data. Der Datentreuhänder regelt alle Zugriffe auf Kundendaten, die nicht vom Kunden oder von Endbenutzern eingeleitet werden.The data trustee controls all access to customer data other than access initiated by the customer or end users.

Die folgenden Merkmale sind charakteristisch für Azure Deutschland:The following features are characteristic for Azure Germany:

  • Alle Daten, die der Kunde durch die Verwendung von Azure Deutschland bereitstellt, werden ausschließlich in deutschen Rechenzentren gespeichert.All data that the customer provides through its use of Azure Germany is stored in German datacenters only.
  • Physische Zugriffe auf die Rechenzentren werden von einem bekannten deutschen Datentreuhänder überwacht und gesteuert.Physical access to the datacenters is monitored and controlled through a well-known German data trustee (T-Systems International).
  • Abhängig vom genutzten Dienst werden die Daten ständig zwischen den Rechenzentren synchronisiert, um die Kontinuität von Geschäftsprozessen sicherzustellen und die Wiederherstellung im Notfall zu ermöglichen.Depending on the service used, data is constantly synchronized between the datacenters to ensure continuity of business processes and to enable emergency recovery.
  • Der Zugriff auf Kundendaten steht unter der Kontrolle des Datentreuhänders.Access to customer data is under the control of the data trustee.
  • Der Datentreuhänder handelt nach deutschem Recht.The data trustee operates under German law.

Weitere Informationen finden Sie unter Microsoft Cloud Germany - Compliance in the cloud for organizations in EU/EFTA (Microsoft Cloud Deutschland – Konformität in der Cloud für Organisationen in EU/EFTA).For more information, see the Microsoft trustee compliance model.