Welchen Zweck erfüllen App-Kennwörter bei Azure Multi-Factor Authentication?What are App Passwords in Azure Multi-Factor Authentication?

Bestimmte Nicht-Browser-Apps, z. B. der systemeigene E-Mail-Client von Apple, der Exchange Active Sync verwendet, unterstützen derzeit keine Multi-Factor Authentication.Certain non-browser apps, such as the Apple native email client that uses Exchange Active Sync, currently do not support multi-factor authentication. Die Multi-Factor Authentication wird pro Benutzer aktiviert.Multi-factor authentication is enabled per user. Wenn die Multi-Factor Authentication für einen bestimmten Benutzer aktiviert wurde, können die betreffenden Nicht-Browser-Apps von diesem Benutzer nicht verwendet werden.This means that if a user has been enabled for multi-factor authentication and they are attempting to use non-browser apps, they will be unable to do so. Um dennoch eine Authentifizierung zu ermöglichen, wird ein App-Kennwort festgelegt.An app password allows this to occur.

Sobald ein App-Kennwort erstellt wurde, verwenden Sie in den entsprechenden Nicht-Browser-Apps dieses anstelle Ihres ursprünglichen Kennworts.Once you have an app password, you use this in place of your original password with these non-browser apps. Dies liegt daran, dass wenn Sie sich für die Überprüfung in zwei Schritten registrieren, Sie Microsoft anweisen, niemand sonst die Anmeldung mit Ihrem Kennwort zu erlauben, sofern nicht auch die zweite Überprüfung erfolgreich durchgeführt wird.This is because when you register for two-step verification, you're telling Microsoft not to let anyone sign in with your password if they can't also perform the second verification. Der native E-Mail-Client von Apple auf Ihrem Telefon kann sich nicht als Sie anmelden, da er die Überprüfung in zwei Schritten nicht anfordern kann.The Apple native email client on your phone can't sign in as you because it can't ask for two-step verification. Die Lösung besteht darin, ein sichereres App-Kennwort zu erstellen, das Sie nicht täglich, sondern nur für diese Apps verwenden, die die Überprüfung in zwei Schritten nicht unterstützen können.The solution for this is to create a more secure app password that you don't use day-to-day, but only for those apps that can't support two-step verification. Nutzen Sie das App-Kennwort, damit Apps die mehrstufige Authentifizierung umgehen und weiter funktionieren können.Use the app password so that apps can bypass multi-factor authentication and continue to work.

Hinweis

Office 2013-Clients (einschließlich Outlook) unterstützen neue Authentifizierungsprotokolle und können für die Überprüfung in zwei Schritten verwendet werden.Office 2013 clients (including Outlook) support new authentication protocols and can be used with two-step verification. Damit sind nach der Aktivierung keine App-Kennwörter mehr für Office 2013-Clients erforderlich.This means that once enabled, app passwords are not required for use with Office 2013 clients. Weitere Informationen finden Sie unter Office 2013 modern authentication public preview announced („Öffentliche Preview für moderne Authentifizierung in Office 2013“, in englischer Sprache).For more information, see Office 2013 modern authentication public preview announced.

Verwenden von App-KennwörternHow to use app passwords

Im Folgenden werden einige wichtige Punkte bei der Verwendung von App-Kennwörtern aufgeführt.The following are some things to remember on how to use app passwords.

  • Sie erstellen keine eigenen App-Kennwörter.You don't create your own app passwords. Stattdessen werden sie automatisch generiert.Instead, they are automatically generated. Da Sie pro App nur einmal das App-Kennwort eingeben müssen, ist es sicherer, ein komplexeres, automatisch generiertes Kennwort zu nutzen, anstatt selbst eines festzulegen, das Sie sich merken können.Since you only have to enter the app password once per app, it's safer to use a more complex, automatically generated password rather than making one that you can remember.
  • Derzeit können pro Benutzer maximal 40 Kennwörter festgelegt werden.Currently there is a limit of 40 passwords per user. Wenn Sie versuchen, über diese Beschränkung hinaus weitere Kennwörter zu erstellen, werden Sie aufgefordert, eines der vorhandenen App-Kennwörter zu löschen, ehe das neue Kennwort erstellt werden kann.If you attempt to create one after you have reached the limit, you will be prompted to delete one of your existing app passwords before you create a new one.
  • Verwenden Sie ein App-Kennwort geräte- und nicht anwendungsbezogen.You should use one app password per device, not per application. Beispielsweise können Sie ein App-Kennwort für Ihren Laptop erstellen und dieses App-Kennwort für alle Anwendungen auf dem betreffenden Laptop verwenden.For example, you can create one app password for your laptop and use that app password for all of your applications on that laptop. Erstellen Sie anschließend ein zweites App-Kennwort für alle Apps auf Ihrem Desktop.Then, create a second app password to use for all your apps on your desktop.
  • Sie erhalten ein App-Kennwort, wenn Sie sich erstmals für die Überprüfung in zwei Schritten registrieren.You are given one app password the first time you register for two-step verification. Wenn Sie weitere Kennwörter benötigen, können Sie diese bei Bedarf erstellen.If you need additional ones, you can create them.

Erstellen und Löschen von App-KennwörternCreating and deleting app passwords

Während der ersten Anmeldung wird ein App-Kennwort erstellt, das Sie direkt verwenden können.During your initial sign-in you are given an app password that you can use. Darüber hinaus können Sie später zusätzliche App-Kennwörter erstellen und löschen.Additionally you can also create and delete app passwords later on. Wie Sie dabei vorgehen, hängt davon ab, wie Sie Multi-Factor Authentication verwenden.How you do this depends on how you use multi-factor authentication. Beantworten Sie die folgenden Fragen, um zu bestimmen, wo Sie App-Kennwörter verwalten sollten:Answer the following questions to determine where you should go to manage app passwords:

  1. Verwenden Sie die Überprüfung in zwei Schritten für Ihr persönliches Microsoft-Konto?Do you use two-step verification for your personal Microsoft account? Falls ja, lesen Sie den Artikel App-Kennwörter und Überprüfung in zwei Schritten, um Hilfe zu erhalten.If yes, you should refer to the App passwords and two-step verification article for help. Falls nein, fahren Sie mit der 2. Frage fort.If no, continue to question two.

  2. Sie verwenden also die Überprüfung in zwei Schritten für Ihr Geschäfts-, Schul- oder Unikonto.Ok, so you use two-step verification for your work or school account. Verwenden Sie es zum Anmelden bei Office 365-Apps?Do you use it to sign in to Office 365 apps? Falls ja, lesen Sie Erstellen eines App-Kennworts für Office 365, um Hilfe zu erhalten.If yes, you should refer to Create an app password for Office 365 for help. Falls nein, fahren Sie mit der 3. Frage fort.If no, continue to question three.

  3. Verwenden Sie die Überprüfung in zwei Schritten mit Microsoft Azure?Do you use two-step verification with Microsoft Azure? Falls ja, fahren Sie mit dem Abschnitt Verwalten von App-Kennwörtern im Azure-Portal in diesem Artikel fort.If yes, continue to the Manage app passwords in the Azure portal section of this article. Falls nein, fahren Sie mit der 4. Frage fort.If no, continue to question four.

  4. Sie sind nicht sicher, wo Sie die Überprüfung in zwei Schritten verwenden?Not sure where you use two-step verification? Fahren Sie mit dem Abschnitt Verwalten von App-Kennwörtern im MyApps-Portal in diesem Artikel fort.Continue to the Manage app passwords with the MyApps portal section of this article.

Verwalten von App-Kennwörtern im Azure-PortalManage app passwords in the Azure portal

Wenn Sie die Authentifizierung in zwei Schritten mit Azure verwenden, können Sie App-Kennwörter über das Azure-Portal erstellen.If you use two-step verification with Azure, you want to create app passwords through the Azure portal.

Erstellen von App-Kennwörtern im Azure-PortalTo create app passwords in the Azure portal

  1. Melden Sie sich am klassischen Azure-Portal an.Sign in to the Azure classic portal.
  2. Klicken Sie oben mit der rechten Maustaste auf Ihren Benutzernamen, und wählen Sie „Zusätzliche Sicherheitsüberprüfung“ aus.At the top, right-click your user name and select Additional Security Verification.
  3. Wählen Sie auf der Seite „Proofup“ oben „App-Kennwörter“.On the proofup page, at the top, select app passwords
  4. Klicken Sie auf Erstellen.Click Create.
  5. Geben Sie einen Namen für das App-Kennwort an, und klicken Sie auf WeiterEnter a name for the app password and click Next
  6. Kopieren Sie das App-Kennwort in die Zwischenablage, und fügen Sie es in Ihrer Anwendung hinzu.Copy the app password to the clipboard and paste it into your app.

    Cloud

So löschen Sie App-Kennwörter im Azure-PortalTo delete app passwords in the Azure portal

  1. Melden Sie sich am klassischen Azure-Portal an.Sign in to the Azure classic portal.
  2. Klicken Sie oben mit der rechten Maustaste auf Ihren Benutzernamen, und wählen Sie „Zusätzliche Sicherheitsüberprüfung“ aus.At the top, right-click your user name and select Additional Security Verification.
  3. Klicken Sie oben neben „Zusätzliche Sicherheitsüberprüfung“ auf App-Kennwörter.At the top, next to additional security verification, select app passwords.
  4. Klicken Sie neben dem App-Kennwort, das Sie entfernen möchten, auf Löschen.Next to the app password you want to delete, select Delete.
  5. Bestätigen Sie den Löschvorgang mit Ja.Confirm the deletion by clicking yes.
  6. Sobald das App-Kennwort gelöscht wurde, klicken Sie auf Schließen.Once the app password is deleted, you can click close.

Verwalten von App-Kennwörter im MyApps-PortalManage app passwords with the MyApps portal.

Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie die mehrstufige Authentifizierung verwenden, können Sie App-Kenwörter stets über das MyApps-Portal erstellen und löschen.If you are not sure how you use multi-factor authentication, then you can always create and delete app passwords through the myapps portal.

So erstellen Sie ein App-Kennwort mithilfe des MyApps-PortalsTo create an app password using the Myapps portal

  1. Melden Sie sich bei https://myapps.microsoft.com an.Sign in to https://myapps.microsoft.com
  2. Klicken Sie rechts oben auf Ihren Namen, und wählen Sie Profil.Click your name at the top right, and choose Profile.
  3. Wählen Sie Zusätzliche Sicherheitsüberprüfung aus.Select Additional Security Verification. Auswählen von „Zusätzliche Sicherheitsüberprüfung“, ScreenshotSelect additional security verification - screenshot

  4. Wählen Sie App-Kennwörter aus.Select app passwords. Auswählen von „App-Kennwörter“, ScreenshotSelect app passwords - screenshot

  5. Klicken Sie auf Erstellen.Click Create.

  6. Geben Sie einen Namen für das App-Kennwort an, und klicken Sie auf Weiter.Enter a name for the app password and click Next.
  7. Kopieren Sie das App-Kennwort in die Zwischenablage, und fügen Sie es in Ihrer Anwendung hinzu.Copy the app password to the clipboard and paste it into your app. Erstellen eines App-KennwortsCreate an app password

So löschen Sie ein App-Kennwort mithilfe des Myapps-PortalsTo delete an app password using the Myapps portal

  1. Melden Sie sich bei https://myapps.microsoft.com an.Sign in to https://myapps.microsoft.com
  2. Wählen Sie oben das Profil aus.At the top, select profile.
  3. Wählen Sie Zusätzliche Sicherheitsüberprüfung aus.Select Additional Security Verification.

    Auswählen von „Zusätzliche Sicherheitsüberprüfung“, Screenshot

  4. Wählen Sie App-Kennwörter aus.Select app passwords.

    Auswählen von „App-Kennwörter“, Screenshot

  5. Klicken Sie neben dem App-Kennwort, das Sie entfernen möchten, auf Löschen.Next to the app password you want to delete, click Delete.

    Löschen eines App-Kennworts

  6. Bestätigen Sie, dass Sie dieses Kennwort löschen möchten, indem Sie auf Ja klicken.Confirm that you want to delete that password by clicking yes.

  7. Sobald das App-Kennwort gelöscht wurde, klicken Sie auf Schließen.Once the app password is deleted, you can click close.

Nächste SchritteNext steps