Schnellstart: Klonen eines Notebooks in Azure Notebooks (Vorschauversion)Quickstart: Clone a notebook in Azure Notebooks Preview

Viele Datenwissenschaftler und Entwickler speichern ihre Notebooks in GitHub-Repositorys, einem kostenlosen Dienst, der Speicherplatz und Versionskontrolle für viele verschiedene Projekttypen bietet.Many data scientists and developers store their notebooks in GitHub repositories, a free service that provides storage and version control for many different project types. GitHub wird oft als Mittel für die Zusammenarbeit an lokal ausgeführten Jupyter-Notebooks verwendet.GitHub is often used as a means of collaborating on Jupyter notebooks that are run locally. In diesen Fällen unterhält jeder Mitarbeitende eine lokale Kopie des Repositorys und führt die Notebooks aus dieser Kopie aus.In such cases, every collaborator maintains a local copy of the repository and runs the notebooks from that copy.

Beim Klonen wird stattdessen eine Kopie eines GitHub-Notebooks in ihrem Azure Notebooks-Konto erstellt.Cloning creates a copy of a GitHub notebook in your Azure Notebooks account instead. Dieser Klon ist von seinem ursprünglichen Repository unabhängig; Änderungen werden nur in Ihrem Azure Notebooks-Konto gespeichert und wirken sich nicht auf das Original aus.This clone is independent from its original repository; changes are stored in your Azure Notebooks account only and don't affect the original. Da Ihr Klon in der Cloud gespeichert wird, können Sie das Projekt mit anderen Projektmitarbeitern teilen, die keine lokalen Kopien zu erstellen brauchen, nicht einmal eine Jupyter-Installation auf den eigenen Computern ist erforderlich.Because your clone is in the cloud, you can share the project with other collaborators who need not make any local copies or even have Jupyter installed on their own computers. Sie können ein Notebook auch einfach als Ausgangspunkt für ein eigenes Projekt oder zum Abrufen von Datendateien klonen.You might also clone a notebook simply as a starting point for a project of your own or to obtain data files.

Wichtig

Azure Notebooks befindet sich derzeit in der Public Preview-Phase.Azure Notebooks is currently in public preview. Diese Vorschauversion wird ohne Vereinbarung zum Servicelevel bereitgestellt und ist nicht für Produktionsworkloads vorgesehen.This preview version is provided without a service level agreement, and it's not recommended for production workloads. Manche Features werden möglicherweise nicht unterstützt oder sind nur eingeschränkt verwendbar.Certain features might not be supported or might have constrained capabilities. Weitere Informationen finden Sie unter Zusätzliche Nutzungsbestimmungen für Microsoft Azure-Vorschauen.For more information, see Supplemental Terms of Use for Microsoft Azure Previews.

Klonen von Azure Cognitive Services-NotebooksClone Azure Cognitive Services notebooks

  1. Navigieren Sie zu Azure Notebooks, und melden Sie sich anGo to Azure Notebooks and sign in. (ausführliche Informationen hierzu finden Sie unter Schnellstart: Anmelden bei Azure Notebooks).(For details, see Quickstart - Sign in to Azure Notebooks).

  2. Wählen Sie oben auf Ihrer öffentlichen Profilseite Meine Projekte aus:From your public profile page, select My Projects at the top of the page:

    Link „Meine Projekte“ am oberen Rand des Browserfensters

  3. Wählen Sie auf der Seite Meine Projekte den Pfeil nach oben aus (Tastenkombination: U; die Schaltfläche wird als Upload GitHub Repo (GitHub-Repository hochladen) angezeigt, wenn das Browserfenster breit genug ist):On the My Projects page, select the up arrow button (keyboard shortcut: U; the button appears as Upload GitHub Repo when the browser window is wide enough):

    Befehl „Upload GitHub Repo“ (GitHub-Repository hochladen) auf der Seite „Meine Projekte“

  4. Geben Sie im Dialogfeld Upload GitHub Repository (GitHub-Repository hochladen), das nun angezeigt wird, die folgenden Details ein, und wählen Sie dann Import (Importieren) aus:In the Upload GitHub Repository that appears, enter or set the following details, then select Import:

    • GitHub-Repository: Microsoft/cognitive-services-notebooks (mit diesem Namen werden die Jupyter-Notebooks für Azure Cognitive Services unter https://github.com/Microsoft/cognitive-services-notebooks geklont).GitHub repository: Microsoft/cognitive-services-notebooks (this name clones the Jupyter notebooks for Azure Cognitive Services at https://github.com/Microsoft/cognitive-services-notebooks).

    • Clone recursively (Rekursiv klonen): (nicht aktiviert)Clone recursively: (cleared)

    • Projektname: Cognitive Services Clone (Cognitive Services-Klon)Project name: Cognitive Services Clone

    • Project ID (Projekt-ID): cognitive-services-clone (cognitive-services-klon)Project ID: cognitive-services-clone

    • Public (Öffentlich): (nicht aktiviert)Public: (cleared)

      Popupfenster „GitHub-Repository hochladen“ zur Erfassung von Repositoryinformationen

  5. Haben Sie ein bisschen Geduld, bis der Prozess abgeschlossen ist; das Klonen eines Repositorys kann einige Minuten in Anspruch nehmen.Be patient while the process completes; cloning a repository can take a few minutes.

  6. Nach dem Abschluss des Klonens führt Azure Notebooks Sie zum neuen Projekt, in dem Sie die Kopien aller Dateien sehen können.Once cloning is finished, Azure Notebooks takes you to the new project where you can see the copies of all the files.

Teilen eines NotebooksShare a notebook

  1. Um Ihre Kopie des geklonten Projekts zu teilen, verwenden Sie das Freigabe-Steuerelement, rufen Sie einen Link oder HTML- oder Markupcode ab, der den Link enthält, oder erstellen Sie eine E-Mail-Nachricht mit dem Link:To share your copy of the cloned project, use the Share control or obtain a link, obtain HTML or Markdown code that contains the link, or create an email message with the link:

    Projektbefehl „Freigabe“

  2. Da Sie beim Klonen des Projekts die Option Public (Öffentlich) deaktiviert haben, ist der Klon privat.Because you cleared the Public option when cloning the project, the clone is private. Um Ihre Kopie öffentlich zu machen, wählen Sie Project Settings (Projekteinstellungen) aus, legen Sie die Option Public project (Öffentliches Projekt) im Popup fest, und wählen Sie dann Save (Speichern) aus.To make your copy public, select Project Settings, set the Public project option in the popup, and then select Save.

  3. Wählen Sie ein Notebook im Projekt aus, um es auszuführen.Select a notebook in the project to run it. Beispielsweise stellt jedes Notebook im Azure Cognitive Services-Repository seinen eigenen, eigenständigen Schnellstart dar.Each notebook in the Azure Cognitive Services repository, for example, is its own self-contained Quickstart. Die Abbildung unten zeigt das Ergebnis der Verwendung des BingImageSearchAPI-Notebooks nach dem Hinzufügen eines Cognitive Services API-Abonnementschlüssels und dem Ändern des Suchbegriffs „puppies“ (Welpen) in „bunnies“ (Häschen) dar:The image below shows the result of using the BingImageSearchAPI notebook, after adding a Cognitive Services API subscription key and changing the search term "puppies" to "bunnies":

    Ausführen eines von GitHub geklonten Jupyter-Notebooks

  4. Wenn Sie die Ausführung des Notebooks abgeschlossen haben, wählen Sie File (Datei) > Close and halt (Schließen und beenden) aus, um das Notebook und sein Browserfenster zu schließen.When you're done running the notebook, select File > Close and halt to close the notebook and its browser window.

  5. Um ein einzelnes Notebook im Projekt zu teilen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Notebook, und wählen Sie Copy link (Link kopieren; Tastenkombination: y) aus:To share an individual notebook in the project, right-click the notebook and select Copy link (keyboard shortcut: y):

    Kontextmenübefehl zum Kopieren eines Links zu einem einzelnen Notebook

  6. Um andere Dateien als Notebooks zu bearbeiten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei im Projekt, und wählen Sie Edit file (Datei bearbeiten; Tastenkombination: i) aus.To edit files other than notebooks, right-click the file in the project and select Edit file (keyboard shortcut: i). Mit der Standardaktion Run (Ausführen; Tastenkombination: r) wird nur der Dateiinhalt angezeigt, Bearbeiten ist nicht möglich.The default action, Run (keyboard shortcut: r), only shows the file contents and doesn't allow editing.

Nächste SchritteNext steps