Sprachversionen und Benutzeroberflächen-Sprachpakete in Office 2016Language versions and language interface packs in Office 2016

Zusammenfassung: Informieren Sie sich über die Sprachpakete und Benutzeroberflächen-Sprachpakete, die für Office verfügbar sind.Summary: Learn about the language packs and language interface packs that are available for Office.

Eine Installation von Office 2016 kann Anwendungen oder Benutzeroberflächenelemente in mehr als einer Sprache umfassen, da einige Office 2016-Produkte nicht in jeder Sprache verfügbar sind.An installation of Office 2016 can include applications or user interface elements in more than one language because some Office 2016 products are not available in every language.

In diesem Artikel werden die Sprachversionen beschrieben, die für eine Teilmenge von Office 2016-Anwendungen, die Office 2016-Anwendungen, die mit Sprachschnittstellen Paketen funktionieren, und die empfohlenen Basis Sprachen für die Installation von Office 2016-Sprachschnittstellen Paketen verfügbar sind.This article describes the language versions that are available for a subset of Office 2016 applications, the Office 2016 applications that will work with Language Interface Packs, and the recommended base languages to install for Office 2016 Language Interface Packs.

Wichtig

In diesem Artikel werden Methoden zum Bereitstellen und Verwalten von Sprachpaketen für Versionen von Office 2016 beschrieben, die die für Unternehmen über die Volumenlizenzierung verfügbare Windows Installer (MSI)-Installationstechnologie verwenden.This article describes methods of deploying and managing language packs for versions of Office 2016 that use the Windows Installer (MSI) installation technology, which are available for enterprises through volume licensing. Wenn Sie über ein Office-Abonnement verfügen und Microsoft 365-apps bereitstellen, die die Klick-und-Los-Installationstechnologie verwenden, lesen Sie Übersicht über das Bereitstellen von Sprachen für Microsoft 365-apps.If you have an Office subscription and you're deploying Microsoft 365 Apps, which uses the Click-to-Run installation technology, see Overview of deploying languages for Microsoft 365 Apps.

Anwendungen und Verfügbarkeit von SprachenApplications and language availability

In einigen nicht englischen Sprachversionen von Office 2016 steht möglicherweise eine bestimmte Office 2016-Anwendung nicht zur Verfügung.In some non-English language versions of Office 2016, a specific Office 2016 application may not be available. Access 2016 steht beispielsweise in Hindi nicht zur Verfügung.For example, Access 2016 is not available in Hindi. Daher wird die Hindi-Sprachversion von Office 2016 auf Englisch installiert.Therefore, the Hindi language version of Office 2016 is installed in English.

Einige Office-Anwendungen stehen in einigen Sprachen nicht zur Verfügung.Some Office applications are not available in some languages. Project 2016 und Visio 2016 sind in einer Teilmenge von Sprachen verfügbar, wie in der folgenden Tabelle dargestellt.Project 2016 and Visio 2016 are available in a subset of languages, as shown in the following table.

Verfügbarkeit von Sprachen für die 2016-Versionen von Project und VisioLanguage availability for the 2016 versions of Project and Visio

SpracheLanguage Project 2016Project 2016 Visio 2016Visio 2016
ArabischArabic
jayes
jayes
BrasilianischenBrazilian
jayes
jayes
BulgarischBulgarian
neinno
neinno
Chinesisch – einfachChinese - Simple
jayes
jayes
Chinesisch (traditionell)Chinese - Traditional
jayes
jayes
KroatischCroatian
neinno
neinno
TschechischCzech
jayes
jayes
DänischDanish
jayes
jayes
NiederländischDutch
jayes
jayes
EnglischEnglish
jayes
jayes
FinnischFinnish
jayes
jayes
FranzösischFrench
jayes
jayes
DeutschGerman
jayes
jayes
GriechischGreek
jayes
jayes
HebräischHebrew
jayes
jayes
HindiHindi
neinno
neinno
UngarischHungarian
jayes
jayes
ItalienischItalian
jayes
jayes
JapanischJapanese
jayes
jayes
KoreanischKorean
jayes
jayes
Norwegisch (Bokmål)Norwegian (Bokmål)
jayes
jayes
PolnischPolish
jayes
jayes
Portugiesisch (europäisch)Portuguese (European)
jayes
jayes
RumänischRomanian
neinno
neinno
RussischRussian
jayes
jayes
Serbisch (Lateinisch)Serbian (Latin)
neinno
neinno
SlowakischSlovak
jayes
jayes
SlowenischSlovenian
jayes
jayes
SpanischSpanish
jayes
jayes
SchwedischSwedish
jayes
jayes
ThailändischThai
neinno
neinno
TürkischTurkish
jayes
jayes
UkrainischUkrainian
jayes
jayes

Benutzeroberflächen-SprachpaketeLanguage Interface Packs

In einigen Sprachen lokalisiert Microsoft nur einige Office 2016-Anwendungen und gibt diese als Benutzeroberflächen-Sprachpakete (Language Interface Packs, LIPs) frei.For some languages, Microsoft localizes only some Office 2016 applications and releases them as Language Interface Packs (LIPs). Diese Lips lokalisieren nur die Benutzeroberfläche und nicht den Hilfeinhalt.These LIPs localize the user interface only, and not the Help content. Administratoren müssen zunächst eine vollständig lokalisierte Basis Sprachversion (siehe Tabelle weiter unten in diesem Abschnitt) von Office 2016 installieren und dann das LIP installieren.Administrators must first install a fully localized base language version (see the table later in this section) of Office 2016, and then install the LIP. Benutzer können in den folgenden Anwendungen und Funktionen in Ihrer bevorzugten Sprache arbeiten:Users can then work in their preferred language in the following applications and features:

  • Excel 2016Excel 2016

  • OneNote 2016OneNote 2016

  • Outlook 2016Outlook 2016

  • PowerPoint 2016PowerPoint 2016

  • Freigegebene Office-FeaturesShared Office features

  • Word 2016Word 2016

  • Skype for Business 2016, aber nur für die folgenden Sprachen:Skype for Business 2016, but only for the following languages:

    • Albanisch: sq-sqAlbanian: sq-SQ

    • Aserbaidschanisch (lateinisch): AZ-Latn-AZAzerbaijani (Latin): az-Latn-AZ

    • Baskisch: EU-esBasque: eu-ES

    • Weißrussisch: be-beBelarusian: be-BE

    • Katalanisch: ca-esCatalan: ca-ES

    • Farsi (Persisch): Fa-IRFarsi (Persian): fa-IR

    • Filipino: fil-pHFilipino: fil-PH

    • Galicische: gl-esGalician: gl-ES

    • Mazedonisch: mk-mkMacedonian: mk-MK

    • Serbisch (Kyrillisch): SR-Cyrl-RSSerbian (Cyrillic): sr-Cyrl-RS

    • Usbekistan (lateinisch): UZ-Latn-UZUzbek (Latin): uz-Latn-UZ

Die verbleibenden Office-Anwendungen werden in der Office 2016-Installationssprache angezeigt.The remaining Office applications appear in the base Office 2016 installation language. In der folgenden Tabelle ist die Basissprache für jede LIP-Sprache aufgeführt.The following table lists the base language for each LIP language.

Für Benutzeroberflächen-Sprachpakete verfügbare Basis SprachenBase languages available for Language Interface Packs

LIP-SpracheLIP language BasisspracheBase language
AfrikaansAfrikaans
EnglischEnglish
AlbanischAlbanian
EnglischEnglish
AmharischAmharic
EnglischEnglish
ArmenischArmenian
EnglischEnglish
AssamischAssamese
EnglischEnglish
Aserbaidschanisch-lateinische SchriftAzerbaijani - Latin script
EnglischEnglish
Bangla (Bangladesch)Bangla (Bangladesh)
EnglischEnglish
Baskisch (Baskisch)Basque (Basque)
SpanischSpanish
BelarussischBelarusian
RussischRussian
Bengalisch-IndienBengali - India
Englisch oder HindiEnglish or Hindi
Bosnisch-lateinische SchriftBosnian - Latin script
EnglischEnglish
KatalanischCatalan
SpanischSpanish
DariDari
EnglischEnglish
PhilippinischFilipino
EnglischEnglish
GallischGalician
SpanischSpanish
GeorgischGeorgian
EnglischEnglish
GujaratiGujarati
EnglischEnglish
IsländischIcelandic
EnglischEnglish
Irisch-GälischIrish - Gaelic
EnglischEnglish
KanadischKannada
EnglischEnglish
KhmerKhmer
EnglischEnglish
KiswahiliKiswahili
EnglischEnglish
KonkaniKonkani
EnglischEnglish
KrygyzKrygyz
RussischRussian
LuxemburgischLuxembourgish
FranzösischFrench
Mazedonisch (Nordmazedonien)Macedonian (FYROM)
EnglischEnglish
MalayalamMalayalam
EnglischEnglish
MaltesischMaltese
EnglischEnglish
MaorischMaori
EnglischEnglish
MarathiMarathi
EnglischEnglish
Mongolisch-kyrillisches SkriptMongolian - Cyrillic script
EnglischEnglish
NepalesischNepali
EnglischEnglish
Norwegisch (Nynorsk)Norwegian (Nynorsk)
Norwegisch (Bokmål)Norwegian (Bokmål)
Norwegisch (Nynorsk)Odia
EnglischEnglish
PersischPersian (Farsi)
EnglischEnglish
Punjabi (Indien)Punjabi (India)
EnglischEnglish
Quechua (Peru)Quechua (Peru)
SpanischSpanish
Schottisches GälischScottish Gaelic
EnglischEnglish
Serbisch-kyrillisches SkriptSerbian - Cyrillic script
Serbisch (Lateinisch)Serbian (Latin)
Serbisch-kyrillisches Skript (Bosnien und Herzegowina)Serbian - Cyrillic script (Bosnia and Herzegovina)
EnglischEnglish
Sindhi (Pakistan)Sindhi (Pakistan)
EnglischEnglish
SinghalesischSinhala
EnglischEnglish
Tamil (Indien)Tamil (India)
EnglischEnglish
TatarischTatar
RussischRussian
TeluguTelugu
EnglischEnglish
TurkmenischTurkmen
RussischRussian
UrduUrdu
EnglischEnglish
UigurischenUyghur
Chinesisch (vereinfacht)Chinese (Simplified)
Usbekische-lateinische SchriftUzbek - Latin script
Englisch oder RussischEnglish or Russian
ValenciaValencian
SpanischSpanish
WalisischWelsh
EnglischEnglish

Informationen dazu, wie Sie das für Ihre Bereitstellung benötigte Lip erhalten, finden Sie unter Herunterladen von Sprachpaketen, Benutzeroberflächen-Sprachpakete und Korrekturhilfen für Volumenlizenzversionen von Office.For information about how to obtain the LIP you need for your deployment, see Download language packs, language interface packs, and proofing tools for volume license versions of Office.

Plan für die mehrsprachige Bereitstellung von Office 2016Plan for multilanguage deployment of Office 2016

Anpassen des Setups und der Einstellungen von Sprachen für Office 2016Customize language setup and settings for Office 2016