Freigeben über

Einrichten der Übertragungen für das globale Adressbuch

  • Artikel

Gilt für: Microsoft Dynamics AX 2012 R3, Microsoft Dynamics AX 2012 R2, Microsoft Dynamics AX 2012 Feature Pack, Microsoft Dynamics AX 2012

Sie können Übersetzungen von Adressinformationen einrichten, damit Sie den Text im System in Ihrer Benutzersprache, Informationen zu Dokumenten, wie z. B. Aufträgen, jedoch in einer anderen Sprache anzeigen können. Sie können Übersetzungen für Namen von Ländern/Regionen, zu Adresszwecken und Namensfolgen eingeben.

Wenn z. B. Ihre Benutzersprache Dänisch ist, und Sie einen Auftrag für einen Kunden in Frankreich erstellen, können Sie in Microsoft Dynamics AX den Debitorendatensatz auf Dänisch anzeigen. Die Adressinformationen auf dem gedruckten Auftrag werden jedoch auf Französisch angezeigt.

Wichtig

Wenn Sie Übersetzungen einrichten, sollten Sie eine Übersetzung für jeden Artikel in der Liste eingegeben. Alle Artikel, für die Sie keine Übersetzung eingeben, werden in der Systemsprache angezeigt. Ihre Systemsprache ist z. B. Dänisch, und Sie senden ein Dokument an einen Kunden in Spanien. Wenn Sie keine spanischen (ESP) Übersetzungen für die Adressdaten eingegeben haben, werden die Informationen im System und auf gedruckten Materialien auf Dänisch angezeigt.

Die Systemsprache wird im Formular Systemparameter eingerichtet. Klicken Sie auf Systemverwaltung > Einstellungen > Systemparameter.

In der Prozedur in diesem Thema wird erläutert, wie Sie Übersetzungen für Länder-/Regionsnamen eingeben. Sie können die gleiche Prozedur verwenden, wenn Sie Adresszwecke und Namensfolgen hinzufügen, in diesen Bereichen des Formulars Übersetzungen.

Geben Sie Übersetzungen für Adressbuchdaten ein.

  1. Klicken Sie auf Organisationsverwaltung > Einstellungen > Adressen > Übersetzung.

  2. Klicken Sie im Formular Übersetzungen auf Land/Region, und wählen Sie dann im Sprache-Filter die Sprache aus, für die Sie Übersetzungen eingeben möchten.

  3. Geben Sie eine Übersetzung für den Kurz- und den Langnamen für jedes Land/jede Region ein.

    Wenn Sie beispielsweise eine französische Übersetzung für den Länder-/Regionscode BOL hinzufügen, geben Sie Bolivie in der Spalte Kurzname und République de Bolivie in der Spalte Langer Name ein.

  4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 für die Bereiche Zweck der Adress- und Kontaktinformationen und Namensfolge im Formular.