Aktualisieren einer Exchange-Organisation bei Änderungen im Zusammenhang mit der Sommerzeit oder der ZeitzoneUpdate your Exchange organization when Daylight Saving Time or the time zone changes

Gilt für: Exchange Online, Exchange Server, Exchange Server 2010, Exchange Server 2013Applies to: Exchange Online, Exchange Server, Exchange Server 2010, Exchange Server 2013

Wenn in dem Land oder der Region, in dem bzw. der sich Ihre Organisation oder einige Ihrer Benutzer befinden, die Regelungen in Bezug auf die Sommerzeit oder die Zeitverschiebung der lokalen Zone zur UTC-Zeit (Coordinated Universal Time, koordinierte Weltzeit) geändert wird, müssen Sie möglicherweise Microsoft Windows, Microsoft Exchange, Microsoft Outlook oder andere Programme aktualisieren, um diesen Änderungen Rechnung zu tragen.If the country or region where your organization or some of your users reside has changed their policy of recognizing Daylight Saving Time (DST), or changed the local time offset from Coordinated Universal Time (UTC), you need may need to update Microsoft Windows, Microsoft Exchange, Microsoft Outlook, or other programs to accommodate these changes.

Weitere Informationen über Änderungen im Zusammenhang mit der Sommerzeit weltweit, einschließlich Links, finden Sie unter Hilfe und Support zur Sommerzeit. Wenn Sie Software anderer Hersteller verwenden, sollten Sie auch deren Websites besuchen, um herauszufinden, ob für die betreffenden Programme zusätzliche Updates nötig sind.For more information about DST changes around the world, including links, see the Microsoft Daylight Saving Time Help and Support Center. Also visit the support Web sites of your other software suppliers to see if they require any additional updates.

Auch wenn sich Ihre Zeitzone nicht geändert hat, muss Ihr Computer in der Lage sein, genaue Datums- und Uhrzeitberechnungen für Ereignisse an anderen Orten in der Welt auszuführen, wenn Sie mit anderen Computer oder Benutzern weltweit kommunizieren.Even if your time zone hasn't changed, if you interact with other computers or users globally, your computer needs to be able to perform accurate date and time calculations for events elsewhere in the world.

Durch die zeitnahe Installation von Zeitzonenupdates wird die Anzahl von Besprechungen oder Terminen, die während des Übergangs von alten Uhrzeit- und Datumsangaben auf neue Uhrzeit- und Datumsangaben angesetzt werden, minimiert.Installing time zone updates as soon as possible minimizes the number of meetings or appointments that are scheduled during the transition from the old time and date to the new one.

Wie gehen Sie dazu vor?How do you do this?

Schritt 1: Installieren des Windows-Sommerzeitupdates auf allen Client- und DesktopcomputernStep 1: Install the Windows DST update on all client and desktop computers

Da das Office 365-Authentifizierungssystem bei Sommerzeit- oder Zeitzonenänderungen aktualisiert wird, müssen alle Office 365-Clientcomputer aktualisiert werden. Andernfalls können Verbindungsprobleme auftreten.Because the Office 365 authentication system is updated when DST or a time zone changes, all Office 365 client computers need to be updated or they may experience connectivity issues.

Schritt 2: Installieren des Windows-Sommerzeitupdates auf allen ServernStep 2: Install the Windows DST update on all servers

  1. Aktualisieren Sie alle lokalen Server mit dem Windows-Sommerzeitupdate.Update all your on-premises servers with the Windows DST update.

  2. Wenn Sie Office 365 ausführen, aktualisieren Sie alle Server, die mit dem Office 365-Authentifizierungssystem kommunizieren, z. B. DirSync- oder AD FS-Server. Diese Server müssen aktualisiert werden, um die Betriebsbereitschaft sicherzustellen.If you’re running Office 365, update any servers that interact with the Office 365 authentication system, such as DirSync or AD FS servers. These servers must be updated to ensure uptime.

Hinweis Wenn Sie Servercluster aktualisieren, stellen Sie sicher, dass Sie den üblichen Prozess zum Aktualisieren von Clustern einhalten. Sie aktualisieren Sie zuerst den passiven Server ein Failover auf den passiven Server (einschließlich aktiviert wird) und aktualisieren Sie den früher active Server (jetzt passiven). Weitere Informationen dazu, wie Sie die Servercluster und hohe Verfügbarkeit Servercluster aktualisieren finden Sie unter Aktualisieren von Exchange Server-Cluster und Server für hohe Verfügbarkeit und wie Sie Windows Server-Failovercluster zu aktualisieren.Note If you’re updating server clusters, make sure you follow the usual process for updating clusters. You update the passive server first, fail over to the passive server (which becomes active), and then update the formerly active (now passive) server. For more information about how to update server clusters and high-availability server clusters, see Update Exchange Server Clusters and High Availability Servers and How to update Windows Server failover clusters.

Schritt 3: Aktualisieren von Exchange und Outlook auf Client- und Desktopcomputern (falls nötig)Step 3: Update Exchange and Outlook, where necessary, on client and desktop computers

  1. Falls Ihre Benutzer Outlook 2007 oder ältere Clients verwenden: Ermitteln Sie anhand der Tabelle unter dieser Anleitung, welche der Exchange- oder Outlook-Zeitzonentools ausgeführt werden müssen.If your users are using Outlook 2007 or older clients, determine which of the Exchange or Outlook time zone tools to run, using the table following this procedure.

  2. Senden Sie an die Benutzer, die ihre Computer aktualisieren müssen, eine Nachricht mit einem Link zum entsprechenden Tool.Send a message to your users who need to update their computers, giving them a link to the appropriate tool.

Die folgende Tabelle zeigt, wenn Benutzer das Exchange Calendar Update-Tool oder der Uhrzeit Zeitzonendaten für Microsoft Office Outlookausgeführt werden soll. Suchen Sie nach welcher Version Server in Ihrem Unternehmen ausgeführt werden, und überlegen Sie, welche-Clientprogrammen Ihre Benutzer ausgeführt werden.The following table shows when users should run the Exchange Calendar Update Tool or the Time Zone Data Update Tool for Microsoft Office Outlook. Find which version your organization’s servers are running, and then determine which client programs your users are running.

Clientversion Client Version

 

 

Organisationsversion Organization version

Outlook 2003 oder Outlook 2007 Outlook 2003 or Outlook 2007

Outlook 2010 Outlook 2010

Outlook 2013 Outlook 2013

 

Exchange 2003 lokal Exchange 2003 on premises

Exchange Calendar Tool orExchange Calendar Tool or

Zeit Zeitzonendaten für Microsoft Office Outlook Time Zone Data Update Tool for Microsoft Office Outlook

Keine Aktion erforderlichNo action required

Keine Aktion erforderlichNo action required

 

Exchange 2007 lokal Exchange 2007 on premises

Exchange Calendar Tool orExchange Calendar Tool or

Zeit Zeitzonendaten für Microsoft Office Outlook Time Zone Data Update Tool for Microsoft Office Outlook

Keine Aktion erforderlichNo action required

Keine Aktion erforderlichNo action required

 

Exchange 2010 lokal Exchange 2010 on premises

Exchange Calendar Tool orExchange Calendar Tool or

Zeit Zeitzonendaten für Microsoft Office Outlook Time Zone Data Update Tool for Microsoft Office Outlook

Keine Aktion erforderlichNo action required

Keine Aktion erforderlichNo action required

 

Exchange 2013 lokal Exchange 2013 on premises

Zeit Zeitzonendaten für Microsoft Office Outlook Time Zone Data Update Tool for Microsoft Office Outlook

Keine Aktion erforderlichNo action required

Keine Aktion erforderlichNo action required

 

BPOS-S (Exchange 2007) BPOS-S (Exchange 2007)

Zeit Zeitzonendaten für Microsoft Office Outlook Time Zone Data Update Tool for Microsoft Office Outlook

Keine Aktion erforderlichNo action required

Keine Aktion erforderlichNo action required

 

BPOS-D (Exchange 2010) BPOS-D (Exchange 2010)

Zeit Zeitzonendaten für Microsoft Office Outlook Time Zone Data Update Tool for Microsoft Office Outlook

Keine Aktion erforderlichNo action required

Keine Aktion erforderlichNo action required

 

Office 365 (Exchange 2010) Office 365 (Exchange 2010)

Time Zone Data Update Tool für Microsoft Office Outlook (nicht unterstützt von Outlook 2003)Time Zone Data Update Tool for Microsoft Office Outlook (not supported with Outlook 2003)

Keine Aktion erforderlichNo action required

Keine Aktion erforderlichNo action required

 

Office 365 (Exchange 2013) Office 365 (Exchange 2013)

Time Zone Data Update Tool für Microsoft Office Outlook (nicht unterstützt von Outlook 2003)Time Zone Data Update Tool for Microsoft Office Outlook (not supported with Outlook 2003)

Keine Aktion erforderlichNo action required

Keine Aktion erforderlichNo action required