Tutorial: Strukturieren und Kombinieren von Daten in Power BI DesktopTutorial: Shape and combine data in Power BI Desktop

Mit Power BI Desktop können Sie verschiedenste Arten von Datenquellen verknüpfen und die Daten dann basierend auf Ihren Anforderungen strukturieren. So können Sie visuelle Berichte erstellen und mit anderen Benutzern gemeinsam nutzen.With Power BI Desktop, you can connect to many different types of data sources, then shape the data to meet your needs, enabling you to create visual reports to share with others. Das Strukturieren von Daten ist mit einem Transformieren der Daten gleichzusetzen. Sie können beispielsweise Spalten oder Tabellen umbenennen, Text in Zahlen umwandeln, Zeilen entfernen, die erste Zeile als Überschrift festlegen usw.Shaping data means transforming the data: renaming columns or tables, changing text to numbers, removing rows, setting the first row as headers, and so on. Beim Kombinieren von Daten werden mehrere Datenquellen verknüpft, gemäß Anforderungen strukturiert und dann in einer sinnvollen Abfrage konsolidiert.Combining data means connecting to two or more data sources, shaping them as needed, then consolidating them into a useful query.

In diesem Tutorial lernen Sie Folgendes:In this tutorial, you'll learn how to:

  • Strukturieren von Daten mit dem Abfrage-EditorShape data by using Query Editor.
  • Verbindungsherstellung mit verschiedenen DatenquellenConnect to different data sources.
  • Kombinieren dieser Datenquellen und Erstellen eines Datenmodells zur Verwendung in BerichtenCombine those data sources, and create a data model to use in reports.

Dieses Tutorial veranschaulicht, wie Sie eine Abfrage mit Power BI Desktop strukturieren können. Hierbei werden insbesondere die gängigsten Aufgaben hervorgehoben.This tutorial demonstrates how to shape a query by using Power BI Desktop, highlighting the most common tasks. Die hier verwendete Abfrage (und auch der gesamte Erstellungsvorgang) ist im Handbuch Erste Schritte mit Power BI-Desktop ausführlicher beschrieben.The query used here is described in more detail, including how to create the query from scratch, in Getting Started with Power BI Desktop.

Im Abfrage-Editor von Power BI Desktop kommen neben den im Menüband Transformieren verfügbaren Optionen häufig Kontextmenüs (Rechtsklick) zum Einsatz.Query Editor in Power BI Desktop makes ample use of right-click menus, as well as the Transform ribbon. Die meisten der Optionen, die im Menüband verfügbar sind, können auch durch einen Rechtsklick auf ein Element (z. B. eine Spalte) und Auswahl einer Option aus dem daraufhin angezeigten Menü aufgerufen werden.Most of what you can select in the ribbon is also available by right-clicking an item, such as a column, and choosing from the menu that appears.

Strukturieren von DatenShape data

Beim Strukturieren von Daten im Abfrage-Editor geben Sie Schrittanweisungen vor (die der Abfrage-Editor dann für Sie ausführt), um das Laden von Daten und deren Darstellung im Abfrage-Editor anzupassen.When you shape data in Query Editor, you provide step-by-step instructions for Query Editor to carry out for you to adjust the data as it loads and presents it. Die ursprüngliche Datenquelle bleibt davon unberührt. Angepasst bzw. strukturiert wird nur diese spezifische Ansicht der Daten.The original data source isn't affected; only this particular view of the data is adjusted, or shaped.

Die Schritte, die Sie angeben (z. B. Umbenennen einer Tabelle, Transformieren eines Datentyps oder Löschen einer Spalte), werden vom Abfrage-Editor aufgezeichnet.The steps you specify (such as rename a table, transform a data type, or delete a column) are recorded by Query Editor. Bei jeder Verbindung dieser Abfrage mit der Datenquelle werden die Daten dann stets in der gewünschten strukturierten Ansicht angezeigt.Each time this query connects to the data source, Query Editor carries out those steps so that the data is always shaped the way you specify. Dieser Vorgang wird immer dann ausgeführt, wenn Sie den Abfrage-Editor in Power BI Desktop verwenden, oder wenn ein Benutzer auf die freigegebene Abfrage zugreift (z. B. im Power BI-Dienst).This process occurs whenever you use Query Editor, or for anyone who uses your shared query, such as on the Power BI service. Diese Schritte werden der Reihe nach im Bereich Abfrageeinstellungen unter Angewendete Schritte aufgezeichnet.Those steps are captured, sequentially, in the Query Settings pane, under Applied Steps. In den nächsten Abschnitten werden diese Schritte im Einzelnen erläutert.We’ll go through each of those steps in the next few paragraphs.

Angewendete Schritte in den Abfrageeinstellungen

Wir verwenden die Daten zu den bevorzugten Wohnorten für Pensionäre aus Erste Schritte mit Power BI Desktop, die wir über die Verbindung mit einer Webdatenquelle abgerufen haben. Wir werden die Daten so strukturieren, dass sie unseren Anforderungen entsprechen.From Getting Started with Power BI Desktop, let's use the retirement data, which we found by connecting to a web data source, to shape that data to fit our needs. Wir fügen eine benutzerdefinierte Spalte hinzu, um den Rang basierend auf allen Daten als gleichwertige Faktoren zu berechnen, und diese mit der vorhandenen Spalte Rang zu vergleichen.We'll add a custom column to calculate rank based on all data being equal factors, and compare this column to the existing column, Rank.

  1. Wählen Sie im Menüband Spalte hinzufügen die Option Benutzerdefinierte Spalte aus, über die Sie eine benutzerdefinierte Spalte hinzufügen können.From the Add Column ribbon, select Custom Column, which lets you add a custom column.

    Auswahl von „Benutzerdefinierte Spalte“

  2. Geben Sie im Fenster Benutzerdefinierte Spalte in Name der neuen Spalte den Wert Neuer Rang ein.In the Custom Column window, in New column name, enter New Rank. Geben Sie in Benutzerdefinierte Spaltenformel die folgenden Daten ein:In Custom column formula, enter the following data:

    ([Cost of living] + [Weather] + [Health care quality] + [Crime] + [Tax] + [Culture] + [Senior] + [#"Well-being"]) / 8
    
  3. Vergewissern Sie sich, dass die Statusmeldung Es wurden keine Syntaxfehler erkannt. angezeigt wird, und klicken Sie auf OK.Make sure the status message is No syntax errors have been detected, and select OK.

    Seite „Benutzerdefinierte Spalte“ ohne Syntaxfehler

  4. Um die Konsistenz der Spaltendaten sicherzustellen, transformieren Sie die neuen Spaltenwerte in ganze Zahlen.To keep column data consistent, transform the new column values to whole numbers. Klicken Sie hierzu mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift, und wählen Sie Typ ändern > Ganze Zahl aus.To change them, right-click the column header, and then select Change Type > Whole Number.

    Wenn Sie mehr als eine Spalte auswählen müssen, wählen Sie zuerst eine Spalte aus, halten Sie die UMSCHALTTASTE gedrückt, und wählen Sie dann weitere angrenzende Spalten aus. Klicken Sie anschließend mit der rechten Maustaste auf eine Spaltenüberschrift.If you need to choose more than one column, select a column, hold down SHIFT, select additional adjacent columns, and then right-click a column header. Sie können auch die STRG-TASTE verwenden, um nicht angrenzende Spalten auszuwählen.You can also use the CTRL key to choose non-adjacent columns.

    Auswählen von „Ganze Zahl“ für Spaltendaten

  5. Um Spaltendatentypen zu transformieren, also den aktuellen Datentyp in einen anderen umzuwandeln, wählen Sie im Menüband Transformieren die Option Datentyp: Text aus.To transform column data types, in which you transform the current data type to another, select Data Type Text from the Transform ribbon.

    Auswählen von „Datentyp: Text“

  6. In Abfrageeinstellungen werden in der Liste Angewendete Schritte alle Schritte aufgeführt, die zum Strukturieren auf die Daten angewendet werden.In Query Settings, the Applied Steps list reflects any shaping steps applied to the data. Wenn Sie einen Schritt aus dem Strukturierungsprozess entfernen möchten, klicken Sie einfach auf das X links neben dem jeweiligen Schritt.To remove a step from the shaping process, select the X to the left of the step.

    Im Screenshot unten zeigt die Liste Angewendete Schritte die bisher hinzugefügten Schritte an:In the following image, the Applied Steps list reflects the added steps so far:

    • Quelle: Herstellen einer Verbindung mit der WebsiteSource: Connecting to the website.

    • Navigation: Auswählen der TabelleNavigation: Selecting the table.

    • Geänderter Typ: Ändern der textbasierten Zahlenspalten von Text in Ganze ZahlChanged Type: Changing text-based number columns from Text to Whole Number.

    • Hinzugefügte benutzerdefiniert Spalte: Hinzufügen einer benutzerdefinierten SpalteAdded Custom: Adding a custom column.

    • Geänderter Typ1: Der letzte angewendete SchrittChanged Type1: The last applied step.

      Liste der angewendeten Schritte

Anpassen von DatenAdjust data

Bevor wir mit dieser Abfrage arbeiten können, müssen wir einige Änderungen vornehmen, um die zugehörigen Daten anzupassen:Before we can work with this query, we need to make a few changes to adjust its data:

  • Anpassen der Rangfolgen durch Entfernen einer SpalteAdjust the rankings by removing a column.

    Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass die Lebenshaltungskosten kein Faktor in unseren Ergebnissen sind.We've decided Cost of living is a non-factor in our results. Nach dem Entfernen dieser Spalte bleiben die Daten unverändert.After removing this column, we find that the data remains unchanged.

  • Beheben einiger FehlerFix a few errors.

    Da wir eine Spalte entfernt haben, müssen wir unsere Berechnungen in der Spalte Neuer Rang neu anpassen und hierzu eine Formel ändern.Because we removed a column, we need to readjust our calculations in the New Rank column, which involves changing a formula.

  • Sortieren der DatenSort the data.

    Wir sortieren Daten basierend auf den Spalten Neuer Rang und Rang.Sort the data based on the New Rank and Rank columns.

  • Ersetzen der DatenReplace the data.

    Wir zeigen, wie ein bestimmter Wert ersetzt wird und dabei ein Schritt unter Angewendete Schritte einzufügen ist.We'll highlight how to replace a specific value and the need of inserting an Applied Step.

  • Ändern des TabellennamensChange the table name.

    Tabelle 0 ist kein sinnvoller Deskriptor, deshalb ändern wird den Tabellennamen.Because Table 0 isn't a useful descriptor for the table, we'll change its name.

  1. Um die Spalte Lebenshaltungskosten zu entfernen, wählen Sie die Spalte und dann im Menüband die Registerkarte Start aus. Klicken Sie anschließend auf Spalten entfernen.To remove the Cost of living column, select the column, choose the Home tab from the ribbon, and then select Remove Columns.

    Auswählen/Entfernen von Spalten

    Beachten Sie, dass die Werte Neuer Rang sich nicht geändert haben. Dies liegt an der Reihenfolge der Schritte.Notice the New Rank values haven't changed, due to the ordering of the steps. Der Abfrage-Editor zeichnet die Schritte zwar nacheinander, aber unabhängig voneinander auf. Deshalb können Sie unter Angewendete Schritte die Schritte in der Reihenfolge nach oben oder unten verschieben.Because Query Editor records the steps sequentially, yet independently, of each other, you can move each Applied Step up or down in the sequence.

  2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Schritt.Right-click a step. Der Abfrage-Editor stellt ein Kontextmenü mit folgenden Optionen bereit:Query Editor provides a menu that lets you do the following tasks:

    • Umbenennen: Benennen Sie den Schritt um.Rename; Rename the step.
    • Löschen: Löschen Sie den Schritt.Delete: Delete the step.
    • Bis zum Ende löschen: Entfernen Sie den aktuellen Schritt und alle nachfolgenden Schritte.Delete Until End: Remove the current step, and all subsequent steps.
    • Nach oben: Verschieben Sie den Schritt in der Liste nach oben.Move Up: Move the step up in the list.
    • Nach unten: Verschieben Sie den Schritt in der Liste nach unten.Move Down: Move the step down in the list.
  3. Verschieben Sie den letzten Schritt Entfernte Spalten an die Stelle direkt über den Schritt Hinzugefügte benutzerdefiniert Spalte.Move up the last step, Removed Columns, to just above the Added Custom step.

    Verschieben eines Schritts nach oben in „Angewendete Schritte“

  4. Wählen Sie den Schritt Hinzugefügte benutzerdefiniert Spalte aus.Select the Added Custom step.

    Beachten Sie, dass für die Daten nun ein Fehler angezeigt wird, den wir beheben müssen.Notice the data now shows Error, which we'll need to address.

    Fehler in Spaltendaten

    Es gibt verschiedene Möglichkeiten, weitere Informationen zu den einzelnen Fehlern zu erhalten.There are a few ways to get more information about each error. Wenn Sie die Zelle auswählen, ohne auf das Wort Fehler zu klicken, zeigt der Abfrage-Editor die Fehlerinformationen im unteren Fensterbereich an.If you select the cell without clicking on the word Error, Query Editor displays the error information on the bottom of the window.

    Fehlerinformationen im Abfrage-Editor

    Wenn Sie das Wort Fehler direkt auswählen, erstellt der Abfrage-Editor im Bereich Abfrageeinstellungen unter Angewendete Schritte einen weiteren Schritt und zeigt die Informationen zu dem Fehler an.If you select the word Error directly, Query Editor creates an Applied Step in the Query Settings pane and displays information about the error.

  5. Wir müssen keine Informationen zum Fehler anzeigen, klicken Sie deshalb auf Abbrechen.Because we don't need to display information about the errors, select Cancel.

  6. Wählen Sie zur Behebung des Fehlers die Spalte Neuer Rang aus, und zeigen Sie dann die Datenbearbeitungsleiste der Spalte an, indem Sie auf der Registerkarte Ansicht das Kontrollkästchen Bearbeitungsleiste aktivieren.To fix the errors, select the New Rank column, then display the column's data formula by selecting the Formula Bar checkbox from the View tab.

    Aktivieren der Bearbeitungsleiste

  7. Entfernen Sie den Parameter Lebenshaltungskosten und den Divisor, indem Sie die Formel wie folgt ändern:Remove the Cost of living parameter and decrement the divisor, by changing the formula as follows:

     Table.AddColumn(#"Removed Columns", "New Rank", each ([Weather] + [Health care quality] + [Crime] + [Tax] + [Culture] + [Senior] + [#"Well-being"]) / 7)
    
  8. Aktivieren Sie das grüne Häkchen links neben dem Formelfeld, oder drücken Sie die EINGABETASTE.Select the green checkmark to the left of the formula box or press Enter.

Der Abfrage-Editor ersetzt die Daten durch die überarbeiteten Werte, und der Schritt Hinzugefügte benutzerdefiniert Spalte wird ohne Fehler abgeschlossen.Query Editor replaces the data with the revised values and the Added Custom step completes with no errors.

Hinweis

Sie können auch die Option Fehler entfernen (im Menüband oder Kontextmenü) auswählen, mit der alle fehlerhafte Zeilen entfernt werden.You can also select Remove Errors, by using the ribbon or the right-click menu, which removes any rows that have errors. Im Rahmen dieses Tutorials möchten wir die Daten aber in der Tabelle beibehalten und führen diesen Schritt deshalb nicht aus.However, we didn't want to do so in this tutorial because we wanted to preserve the data in the table.

  1. Sortieren Sie die Daten basierend auf der Spalte Neuer Rang.Sort the data based on the New Rank column. Wählen Sie zunächst den zuletzt angewendeten Schritt Geänderter Typ1 aus, um die neuesten Daten abzurufen.First, select the last applied step, Changed Type1 to display the most recent data. Wählen Sie anschließend über die Dropdownliste neben der Spaltenüberschrift Neuer Rang die Option Aufsteigend sortieren aus.Then, select the drop-down located next to the New Rank column header and select Sort Ascending.

    Sortieren der Daten in der Spalte „Neuer Rang“

    Die Daten sind nun nach Neuer Rang sortiert.The data is now sorted according to New Rank. Wenn Sie sich jedoch die Spalte Rang ansehen, wird Ihnen auffallen, dass die Daten in Fällen, in denen der Wert Neuer Rang gleichwertig ist, nicht ordnungsgemäß sortiert wurden.However, if you look at the Rank column, you'll notice the data isn't sorted properly in cases where the New Rank value is a tie. Dies werden wir im nächsten Schritt korrigieren.We'll fix it in the next step.

  2. Wählen Sie zur Behebung dieses Sortierungsproblems die Spalte Neuer Rang aus, und ändern Sie die Formel in der Bearbeitungsleiste folgendermaßen ab:To fix the data sorting issue, select the New Rank column and change the formula in the Formula Bar to the following formula:

     = Table.Sort(#"Changed Type1",{{"New Rank", Order.Ascending},{"Rank", Order.Ascending}})
    
  3. Aktivieren Sie das grüne Häkchen links neben dem Formelfeld, oder drücken Sie die EINGABETASTE.Select the green checkmark to the left of the formula box or press Enter.

    Die Zeilen werden jetzt gemäß den beiden Spalten Neuer Rang und Rang sortiert.The rows are now ordered in accordance with both New Rank and Rank. Außerdem können Sie unter Angewendete Schritte einen beliebigen Schritt in der Liste auswählen und die Strukturierung der Daten an diesem Punkt der Reihenfolge fortsetzen.In addition, you can select an Applied Step anywhere in the list, and continue shaping the data at that point in the sequence. Der Abfrage-Editor fügt unter Angewendete Schrittenach dem aktuell ausgewählten Schritt automatisch einen neuen Schritt ein.Query Editor automatically inserts a new step directly after the currently selected Applied Step.

  4. Wählen Sie in Angewendeter Schritt den Schritt aus, der der benutzerdefinierten Spalte vorangeht, also Entfernte Spalten.In Applied Step, select the step preceding the custom column, which is the Removed Columns step. An dieser Stelle wird der Wert der Rangfolge Wetter in Arizona ersetzt.Here we'll replace the value of the Weather ranking in Arizona. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle, die die Rangfolge Wetter für Arizona enthält, und wählen Sie Werte ersetzen aus.Right-click the appropriate cell that contains Arizona's Weather ranking, and then select Replace Values. Beachten Sie auch die aktuelle Auswahl in Angewendeter Schritt.Note which Applied Step is currently selected.

    Auswählen von „Werte ersetzen“ für die Spalte

  5. Wählen Sie Einfügen aus.Select Insert.

    Da wir einen Schritt einfügen, warnt uns der Abfrage-Editor vor möglichen Konsequenzen – die nachfolgenden Schritte könnten u. U. beeinträchtigt und die Abfrage unbrauchbar werden.Because we're inserting a step, Query Editor warns us about the danger of doing so; subsequent steps could cause the query to break.

    Überprüfen des Schritts „Einfügen“

  6. Ändern Sie den Datenwert in 51.Change the data value to 51.

    Der Abfrage-Editor ersetzt die Daten für Arizona.Query Editor replaces the data for Arizona. Wenn Sie in Angewendeter Schritt einen neuen Schritt erstellen, benennt ihn der Abfrage-Editor nach der jeweiligen Aktion, in diesem Fall Ersetzter Wert.When you create a new Applied Step, Query Editor names it based on the action; in this case, Replaced Value. Falls die Abfrage mehrere Schritte gleichen Namens enthält, versieht der Abfrage-Editor unter Angewendete Schritte jeden Folgeschritt zur Unterscheidung mit einer Nummer (in der entsprechenden Reihenfolge).If you have more than one step with the same name in your query, Query Editor adds a number (in sequence) to each subsequent Applied Step to differentiate between them.

  7. Wählen Sie nun den letzten Schritt Sortierte Zeilen unter Angewendete Schritte aus.Select the last Applied Step, Sorted Rows.

    Beachten Sie, dass die Daten im Hinblick auf die neue Rangfolge von Arizona geändert wurden.Notice the data has changed regarding Arizona's new ranking. Dies ist darauf zurückzuführen, dass wir den Schritt Ersetzter Wert an der richtigen Stelle eingefügt haben, nämlich vor dem Schritt Hinzugefügte benutzerdefiniert Spalte.This change occurs because we inserted the Replaced Value step in the correct location, before the Added Custom step.

  8. Zum Schluss möchten wir noch den Namen der Tabelle in einen aussagekräftigeren Namen ändern.Lastly, we want to change the name of that table to something descriptive. Geben Sie im Bereich Abfrageeinstellungen unter Eigenschaften den neuen Namen der Tabelle ein, und drücken Sie dann auf die EINGABETASTE.In the Query Settings pane, under Properties, enter the new name of the table, and then select Enter. Wir nennen diese Tabelle RetirementStats.Name this table RetirementStats.

    Umbenennen der Tabelle in den Abfrageeinstellungen

    Bei der späteren Erstellung von Berichten sind aussagekräftige Tabellennamen wichtig – insbesondere dann, wenn Sie Verbindungen mit mehreren Datenquellen herstellen und alle im Bereich Felder der Berichtsansicht aufgelistet sind.When we start creating reports, it’s useful to have descriptive table names, especially when we connect to multiple data sources, which are listed in the Fields pane of the Report view.

    Die Daten sind nun so strukturiert, dass sie unseren Anforderungen entsprechen.We’ve now shaped our data to the extent we need to. Jetzt stellen wir eine Verbindung zu einer anderen Datenquelle her und kombinieren die Daten.Next let’s connect to another data source, and combine data.

Kombinieren von DatenCombine data

Die Daten zu verschiedenen Bundesstaaten sind interessant und nützlich für die Erstellung weiterer Analysen und Abfragen.The data about various states is interesting, and will be useful for building additional analysis efforts and queries. Es gibt allerdings ein Problem: Bei den meisten Daten wird ein zweistelliges Länderkürzel als Code für den Bundesstaat und nicht dessen voller Name verwendet.But there’s one problem: most data out there uses a two-letter abbreviation for state codes, not the full name of the state. Wir müssen die Namen der Bundesstaaten in irgendeiner Weise mit den Kürzeln verknüpfen.We need a way to associate state names with their abbreviations.

Glücklicherweise gibt es eine weitere öffentliche Datenquelle, die genau diesen Zweck erfüllt. Die Daten müssen jedoch noch entsprechend strukturiert werden, bevor wir sie mit unserer Tabelle mit bevorzugten Wohnorten für Pensionäre verbinden können.We’re in luck; there’s another public data source that does just that, but it needs a fair amount of shaping before we can connect it to our retirement table. Führen Sie zum Strukturieren der Daten die folgenden Schritte aus:TO shape the data, follow these steps:

  1. Wählen Sie im Abfrage-Editor über das Menüband Start den Befehl Neue Quelle > Web aus.From the Home ribbon in Query Editor, select New Source > Web.

  2. Geben Sie die Adresse der Website für Abkürzungen von Bundesstaaten ein ( https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_U.S._state_abbreviations ), und klicken Sie dann auf Verbinden.Enter the address of the website for state abbreviations, https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_U.S._state_abbreviations, and then select Connect.

    Der Navigator zeigt die Inhalte der Website an.The Navigator displays the content of the website.

    Seite „Navigator“

  3. Wählen Sie Codes and abbreviations (Codes und Abkürzungen) aus.Select Codes and abbreviations.

    Tipp

    Es erfordert einigen Aufwand, diese Tabelle so zu strukturieren, dass sie nur die benötigten Daten enthält.It will take quite a bit of shaping to pare this table’s data down to what we want. Gibt es einen schnelleren oder einfacheren Weg, die nachstehenden Schritte auszuführen?Is there a faster or easier way to accomplish the steps below? Ja, Sie könnten eine Beziehung zwischen den beiden Tabellen erstellen und die Daten basierend auf dieser Beziehung strukturieren.Yes, we could create a relationship between the two tables, and shape the data based on that relationship. Die folgenden Schritte sind zwar als Einstieg in die Arbeit mit Tabellen geeignet, mithilfe von Beziehungen können Sie jedoch schnell Daten aus mehreren Tabellen nutzen.The following steps are still good to learn for working with tables; however, relationships can help you quickly use data from multiple tables.

Führen Sie zum Strukturieren der Daten diese Schritte aus:To get the data into shape, follow these steps:

  1. Entfernen Sie die oberste Zeile.Remove the top row. Diese ist ein Ergebnis der Tabellenerstellung aus der Webseite und wird nicht gebraucht.Because it's a result of the way that the web page’s table was created, we don’t need it. Wählen Sie im Menüband auf der Registerkarte Start die Optionen Zeilen verringern > Zeilen entfernen > Erste Zeilen entfernen aus.From the Home ribbon, select Reduce Rows > Remove Rows > Remove Top Rows.

    Auswählen von „Erste Zeilen entfernen“

    Das Fenster Erste Zeilen entfernen wird angezeigt, in dem Sie angeben können, wie viele Zeilen Sie entfernen möchten.The Remove Top Rows window appears, letting you specify how many rows you want to remove.

    Hinweis

    Wenn Power BI die Tabellenüberschriften versehentlich als Zeile in der Datentabelle importiert, können Sie zur Korrektur der Tabelle auf der Registerkarte Start oder der Registerkarte Transformieren im Menüband Erste Zeile als Überschrift verwenden auswählen.If Power BI accidentally imports the table headers as a row in your data table, you can select Use First Row As Headers from the Home tab, or from the Transform tab in the ribbon, to fix your table.

  2. Entfernen Sie die unteren 26 Zeilen.Remove the bottom 26 rows. Diese Zeilen sind US-Gebiete, die nicht einbezogen werden müssen.These rows are U.S. territories, which we don’t need to include. Wählen Sie im Menüband auf der Registerkarte Start die Optionen Zeilen verringern > Zeilen entfernen > Letzte Zeilen entfernen aus.From the Home ribbon, select Reduce Rows > Remove Rows > Remove Bottom Rows.

    Auswählen von „Letzte Zeilen entfernen“

  3. Da die Tabelle „RetirementStats“ keine Informationen für Washington, D.C., enthält, müssen wir Washington, D.C., aus der Liste herausfiltern.Because the RetirementStats table doesn't have information for Washington DC, we need to filter it from our list. Wählen Sie die Dropdownliste Region Status aus, und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Federal District.Select the Region Status drop-down, then clear the checkbox beside Federal district.

    Deaktivieren des Kontrollkästchens „Federal District“

  4. Entfernen Sie einige überflüssige Spalten.Remove a few unneeded columns. Wir benötigen nur die Zuordnung der Bundesstaaten zu den offiziellen zweistelligen Länderkürzeln. Aus diesem Grund können wir die folgenden Spalten entfernen: Column1, Column3, Column4 und Column6 bis Column11.Because we need only the mapping of each state to its official two-letter abbreviation, we can remove the following columns: Column1, Column3, Column4, and Column6 through Column11. Wählen Sie zuerst Column1 aus, und wählen Sie dann mit gedrückter STRG-TASTE die übrigen zu entfernenden Spalten aus.First select Column1, then hold down the CTRL key and select each of the other columns to be removed. Wählen Sie im Menüband auf der Registerkarte Start die Optionen Spalten entfernen > Spalten entfernen aus.From the Home tab on the ribbon, select Remove Columns > Remove Columns.

    Entfernen von Spalten

    Hinweis

    An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass die Reihenfolge der im Abfrage-Editor angewendeten Schritte wichtig ist und sich auf die Strukturierung der Daten auswirken kann.This is a good time to point out that the sequence of applied steps in Query Editor is important, and can affect how the data is shaped. Berücksichtigt werden muss auch, wie sich ein Schritt auf einen anderen, nachfolgenden Schritt auswirkt. Wenn Sie also aus "Angewendete Schritte" einen Schritt entfernen, verhalten sich die nachfolgenden Schritte aufgrund des Einflusses der Schrittreihenfolge der Abfrage möglicherweise nicht mehr so, wie es ursprünglich beabsichtigt war.It’s also important to consider how one step may impact another subsequent step; if you remove a step from the Applied Steps, subsequent steps may not behave as originally intended, because of the impact of the query’s sequence of steps.

    Hinweis

    Wenn Sie die Breite des Abfrage-Editorfensters verringern, werden einige Elemente des Menübands gestaucht, um den angezeigten Raum optimal zu nutzen.When you resize the Query Editor window to make the width smaller, some ribbon items are condensed to make the best use of visible space. Wenn Sie das Fenster des Abfrage-Editors verbreitern, werden die Elemente des Menübands gedehnt, um die größere Fläche des Menübands zu nutzen.When you increase the width of the Query Editor window, the ribbon items expand to make the most use of the increased ribbon area.

  5. Benennen Sie die Spalten und die Tabelle um.Rename the columns and the table. Zum Umbenennen einer Spalte gibt es verschiedene Möglichkeiten: Wählen Sie zunächst die Spalte aus, und klicken Sie dann entweder auf der Registerkarte Transformieren auf Umbenennen, oder klicken Sie mit der rechten Maustaste, und wählen Sie Umbenennen aus.There are a few ways to rename a column: First, select the column, then either select Rename from the Transform tab on the ribbon, or right-click and select Rename. In der folgenden Abbildung weisen Pfeile auf diese beiden Optionen; sie brauchen nur eine davon auszuwählen.The following image has arrows pointing to both options; you only need to choose one.

    Umbenennen einer Spalte im Abfrage-Editor

  6. Benennen Sie die Spalten in State Name und State Code um.Rename the columns to State Name and State Code. Um die Tabelle umzubenennen, geben Sie im Bereich Abfrageeinstellungen einen Wert für Name ein.To rename the table, enter the Name in the Query Settings pane. Nennen Sie diese Tabelle StateCodes.Name this table StateCodes.

Kombinieren von AbfragenCombine queries

Nachdem wir die Tabelle „StateCodes“ wie gewünscht strukturiert haben, können wir diese zwei Tabellen (oder Abfragen) zu einer Tabelle kombinieren.Now that we’ve shaped the StateCodes table the way we want, let’s combine these two tables, or queries, into one. Da die jetzt vorliegenden Tabellen das Ergebnis der Abfragen sind, die wir auf die Daten angewendet haben, werden sie häufig als Abfragen bezeichnet.Because the tables we now have are a result of the queries we applied to the data, they’re often referred to as queries.

Zum Kombinieren von Daten gibt es zwei bevorzugte Möglichkeiten: Zusammenführen und Anhängen.There are two primary ways of combining queries: merging and appending.

  • Wenn eine oder mehrere Spalten zu einer anderen Abfrage hinzugefügt werden sollen, werden die Abfragen zusammengeführt .When you have one or more columns that you’d like to add to another query, you merge the queries.
  • Wenn einer vorhandenen Abfrage zusätzliche Datenzeilen hinzugefügt werden sollen, wird die Abfrage angehangen .When you have additional rows of data that you’d like to add to an existing query, you append the query.

Im vorliegenden Fall sollen die Abfragen zusammengeführt werden.In this case, we want to merge the queries. Führen Sie hierfür die folgenden Schritte aus:To do so, follow these steps:

  1. Wählen Sie im linken Bereich des Abfrage-Editors die Abfrage aus, in der beide Abfragen zusammengeführt werden sollen.From the left pane of Query Editor, select the query into which you want the other query to merge. In unserem Fall ist dies RetirementStats.In this case, it's RetirementStats.

  2. Wählen Sie im Menüband auf der Registerkarte Start die Option Kombinieren > Abfragen zusammenführen aus.Select Combine > Merge Queries from the Home tab on the ribbon.

    Auswählen von „Abfragen zusammenführen“

    Möglicherweise werden Sie aufgefordert, die Datenschutzebenen festzulegen. So wird beim Kombinieren der Daten sichergestellt, dass keine Daten einbezogen oder übertragen werden, die nicht übertragen werden sollen.You may be prompted to set the privacy levels, to ensure the data is combined without including or transferring data you don't want transferred.

    Das Fenster Zusammenführen wird geöffnet.The Merge window appears. Sie werden aufgefordert, die Tabelle auszuwählen, die mit der ausgewählten Tabelle zusammengeführt werden soll. Anschließend müssen Sie die entsprechenden Spalten angeben, die für die Zusammenführung verwendet werden sollen.It prompts you to select which table you'd like merged into the selected table, and the matching columns to use for the merge.

  3. Wählen Sie in der Tabelle „RetirementStats“ zunächst State und dann die Abfrage StateCodes aus.Select State from the RetirementStats table, then select the StateCodes query.

    Wenn Sie die passenden Spalten auswählen, wird die Schaltfläche OK aktiviert.When you select the correct matching columns, the OK button is enabled.

    Fenster „Zusammenführen“

  4. Wählen Sie OK aus.Select OK.

    Der Abfrage-Editor erstellt am Ende der Abfrage eine neue Spalte namens NewColumn, die den Inhalt der Tabelle (Abfrage) umfasst, die mit der vorhandenen Abfrage zusammengeführt wurde.Query Editor creates a NewColumn column at the end of the query, which contains the contents of the table (query) that was merged with the existing query. Alle Spalten der zusammengeführten Abfrage werden auf die neue Spalte NewColumn reduziert. Sie können die Tabelle jedoch erweitern und die gewünschten Spalten einbeziehen.All columns from the merged query are condensed into the NewColumn column, but you can Expand the table and include whichever columns you want.

    Spalte „NewColumn“

  5. Um die zusammengeführte Tabelle zu erweitern und auszuwählen, welche Spalten einbezogen werden sollen, klicken Sie auf das Erweiterungssymbol (To expand the merged table, and select which columns to include, select the expand icon (Erweiterungssymbol).).

    Das Fenster Erweitern wird geöffnet.The Expand window appears.

    „NewColumn“ in der Abfrage

  6. In unserem Fall wird nur die Spalte State Code benötigt.In this case, we want only the State Code column. Wählen Sie diese Spalte aus, deaktivieren Sie Ursprünglichen Spaltennamen als Präfix verwenden, und klicken Sie dann auf OK.Select that column, clear Use original column name as prefix, and then select OK.

    Wenn Sie das Kontrollkästchen Ursprünglichen Spaltennamen als Präfix verwenden aktiviert lassen, würde der Name der zusammengeführten Spalte NewColumn.State Code lauten.If we had left the checkbox selected for Use original column name as prefix, the merged column would be named NewColumn.State Code.

    Hinweis

    Möchten Sie ein wenig mit dem Einfügen der Tabelle „NewColumn“ experimentieren?Want to explore how to bring in the NewColumn table? Sie können ein wenig ausprobieren. Wenn Ihnen die Ergebnisse nicht gefallen, löschen Sie diesen Schritt einfach in der Liste Angewendete Schritte im Bereich Abfrageeinstellungen. Ihre Abfrage wird dann wieder in den Zustand vor Anwenden des Schritts Erweitern versetzt.You can experiment a bit, and if you don’t like the results, just delete that step from the Applied Steps list in the Query Settings pane; your query returns to the state prior to applying that Expand step. Sie können beliebig oft und solange experimentieren, bis die Erweiterung Ihren Vorstellungen entspricht.You can do this as many times as you like until the expand process looks the way you want it.

    Wir verfügen jetzt über eine einzelne Abfrage (Tabelle), in der zwei entsprechend den Anforderungen strukturierte Datenquellen miteinander kombiniert sind.We now have a single query (table) that combines two data sources, each of which has been shaped to meet our needs. Diese Abfrage kann als Grundlage für viele weitere interessante Datenverbindungen dienen, z. B. für Statistiken zu Wohnkosten, demografischen Daten oder Beschäftigungsmöglichkeiten in den einzelnen Bundesstaaten.This query can serve as a basis for many additional and interesting data connections, such as housing cost statistics, demographics, or job opportunities in any state.

  7. Um Ihre Änderungen zu übernehmen und den Abfrage-Editor zu schließen, wählen Sie auf der Registerkarte Start des Menübands die Option Schließen und Anwenden aus.To apply your changes and close Query Editor, select Close & Apply from the Home ribbon tab.

    Das transformierte Dataset wird in Power BI Desktop angezeigt und kann zum Erstellen von Berichten verwendet werden.The transformed dataset appears in Power BI Desktop, ready to be used for creating reports.

    Auswählen von „Schließen und anwenden“

Nächste SchritteNext steps

Weitere Informationen zu Power BI Desktop und seinen Funktionen finden Sie in den folgenden Ressourcen:For more information on Power BI Desktop and its capabilities, see the following resources: