Installieren und Verteilen von Vorlagen-Apps in Ihrer OrganisationInstall and distribute template apps in your organization

Sind Sie Power BI-Analyst?Are you a Power BI analyst? Wenn dies der Fall ist, erfahren Sie in diesem Artikel, wie Sie Vorlagen-Apps installieren, um eine Verbindung mit den von Ihnen im Geschäftsalltag verwendeten Diensten wie Salesforce, Microsoft Dynamics und Google Analytics herzustellen.If so, this article explains how you can install template apps to connect to many of the services you use to run your business, such as Salesforce, Microsoft Dynamics, and Google Analytics. Anschließend können Sie die vorab erstellten Dashboards und Berichte der Vorlagen-App so ändern, dass diese den Anforderungen Ihrer Organisation entsprechen, und sie dann als Apps an Ihre Kollegen verteilen.You can then modify the template app's pre-built dashboard and reports to suit the needs of your organization, and distribute them to your colleagues as apps.

Installierte Power BI-Apps

Wenn Sie daran interessiert sind, Ihre eigenen Vorlagen-Apps zu erstellen und außerhalb Ihrer Organisation zu verteilen, finden Sie Informationen dazu unter Erstellen einer Vorlagen-App in Power BI.If you're interested in creating template apps yourself for distribution outside your organization, see Create a template app in Power BI. Power BI-Partner können ohne oder mit nur wenig Code Power BI-Apps erstellen und diese dann für Power BI-Kunden bereitstellen.With little or no coding, Power BI partners can build Power BI apps and make them available to Power BI customers.

VoraussetzungenPrerequisites

Sie benötigen Folgendes zum Installieren, Anpassen und Verteilen einer Vorlagen-App:To install, customize, and distribute a template app, you need:

Installieren einer Vorlagen-AppInstall a template app

  1. Klicken Sie im Navigationsbereich des Power BI-Diensts auf Apps > Apps abrufen.In the nav pane in the Power BI service, select Apps > Get apps.

    Apps abrufen

  2. Wählen Sie im eingeblendeten Marketplace für Power BI-Apps Template apps aus.In the Power BI apps marketplace that appears, select Template apps. Alle in AppSource verfügbaren Vorlagen-Apps werden angezeigt.All the template apps available in AppSource will be shown. Suchen Sie nach der gewünschten Vorlagen-App, oder rufen Sie über das Suchfeld eine gefilterte Auswahl ab.Browse to find the template app you're looking for, or get a filtered selection by using the search box. Wenn Sie einen Teil des Namens der Vorlagen-App oder einer Kategorie wie Finanzen, Analyse, Marketing usw. eingeben, wird es einfacher, das gesuchte Element zu finden.Typing part of the name of the template app, or of a category such as finance, analytics, marketing, etc., will make it easier to find the item you're looking for.

    In AppSource suchen

  3. Wenn Sie die gesuchte Vorlagen-App gefunden haben, klicken Sie darauf.When you find the template app you're looking for, click it. Das Vorlagen-App-Angebot wird angezeigt.The template app offer will display. Klicken Sie auf JETZT HOLEN.Click GET IT NOW.

    Vorlagen-App-Angebot

  4. Klicken Sie im angezeigten Dialogfeld auf Installieren.In the dialog box that appears, select Install.

    Installieren der App

    Die App wird zusammen mit einem gleichnamigen Arbeitsbereich installiert, der alle Artefakte enthält, die für eine weitere Anpassung benötigt werden.The app is installed, along with a workspace of the same name that has all the artifacts needed for further customization.

    Hinweis

    Wenn Sie einen Link für die Installation einer App verwenden, die nicht in AppSource aufgeführt ist, müssen Sie in einem daraufhin angezeigten Dialogfeld Ihre Auswahl bestätigen.If you use an installation link for an app that isn't listed on AppSource, a validation dialog box will ask you to confirm your choice.

    Sie müssen die relevanten Berechtigungen von Ihrem Administrator anfordern, um eine Vorlagen-App installieren zu können, die nicht in AppSource aufgeführt ist. Weitere Informationen finden Sie im Power BI-Verwaltungsportal unter Einstellungen für Vorlagen-Apps.To be able to install a template app that is not listed on AppSource, you need to request the relevant permissions from your admin. See the Template app settings in Power BI admin portal for details.

    Wenn die Installation erfolgreich abgeschlossen wurde, werden Sie in einer Benachrichtigung darüber informiert, dass Ihre neue App verwendet werden kann.When the installation finishes successfully, a notification tells you that your new app is ready.

    Zu App wechseln

Verbinden mit DatenConnect to data

  1. Klicken Sie auf Go to app (Zu App wechseln).Select Go to app.

  2. Klicken Sie im Fenster Erste Schritte mit Ihrer neuen App auf Erkunden.On the Get started with your new app window, select Explore.

    Begrüßungsbildschirm der Vorlagen-App

    Die App wird geöffnet, und es werden Beispieldaten angezeigt.The app opens, showing sample data.

  3. Klicken Sie auf dem Banner oben auf der Seite auf Ihre Daten verbinden.Select the Connect your data link on the banner at the top of the page.

    Link „Ihre Daten verbinden“ der GitHub-App

    Dadurch wird das Dialogfeld „Parameter“ geöffnet, in dem Sie die Datenquelle von den Beispieldaten in Ihre eigene Datenquelle ändern (siehe Bekannte Einschränkungen), gefolgt vom Dialogfeld „Authentifizierungsmethode“.This opens the parameters dialog, where you change the data source from the sample data to your own data source (see known limitations), followed by the authentication method dialog. Möglicherweise müssen Sie die Werte in diesen Dialogfeldern neu definieren.You may have to redefine the values in these dialogs. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation der Vorlagen-App, die Sie gerade installieren.See the documentation of the specific template app you're installing for details.

    Screenshot der Dialogfelder für das Verbinden mit Daten

    Nachdem Sie die Dialogfelder für die Verbindung ausgefüllt haben, wird der Verbindungsprozess gestartet.Once you've finished filling out the connection dialogs, the connection process starts. Ein Banner informiert Sie darüber, dass die Daten aktualisiert werden und dass Ihnen in der Zwischenzeit Beispieldaten angezeigt werden.A banner informs you that the data is being refreshed, and that in the meantime you are viewing sample data.

    Anzeigen von Beispieldaten

    Ihre Berichtsdaten werden automatisch einmal täglich aktualisiert, es sei denn, Sie haben dies während des Anmeldeprozesses deaktiviert.Your report data will automatically refresh once a day, unless you disabled this during the sign-in process. Sie können auch Ihren eigenen Aktualisierungsplan einrichten, um die Berichtsdaten bei Bedarf auf dem neuesten Stand zu halten.You can also set up your own refresh schedule to keep the report data up to date if you so desire.

Anpassen und Freigeben der AppCustomize and share the app

Nachdem Sie eine Verbindung mit Ihren Daten hergestellt haben und die Datenaktualisierung abgeschlossen ist, können Sie alle Berichte und Dashboards anpassen, die die App enthält, und die App mit Ihrem Kollegen teilen.After you've connected to your data and data refresh is complete, you can customize any of the reports and dashboards the apps includes, as well as share the app with your colleagues. Beachten Sie jedoch, dass alle von Ihnen vorgenommenen Änderungen überschrieben werden, wenn Sie die App auf eine neuen Version aktualisieren, es sei denn, Sie speichern die Elemente, die Sie mit unterschiedlichen Namen geändert haben.Remember, however that any changes you make will be overwritten when you update the app with a new version, unless you save the items you changed under different names. Hier finden Sie Details zum Überschreiben.See details about overwriting.

Klicken Sie in der oberen rechten Ecke der Seite auf das Stiftsymbol, um Ihre App anzupassen und freizugeben.To customize and share your app, select the pencil icon at the top right corner of the page.

Bearbeiten einer App

Weitere Informationen zum Bearbeiten von Artefakten im Arbeitsbereich finden Sie unter den folgenden Links:For information about editing artifacts in the workspace, see

Wenn Sie alle gewünschten Änderungen an den Artefakten im Arbeitsbereich vorgenommen haben, können Sie die App veröffentlichen und freigeben.Once you are done making any changes you wish to the artifacts in the workspace, you are ready to publish and share the app. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Veröffentlichen der App.See Publish your app to learn how to do this.

Erstellen einer Vorlagen-AppUpdate a template app

Von Zeit zu Zeit veröffentlichen Ersteller von Vorlagen-Apps neue, verbesserte Versionen ihrer Vorlagen-Apps entweder über AppSource, direkte Links oder beides.From time to time, template app creators release new improved versions of their template apps, via either AppSource, direct link, or both.

Wenn Sie die App ursprünglich aus AppSource heruntergeladen haben, werden Sie auf zwei Arten benachrichtigt, wenn eine neue Version der Vorlagen-App verfügbar geworden ist:If you originally downloaded the app from AppSource, when a new version of the template app becomes available, you get notified in two ways:

  • Ein Aktualisierungsbanner wird im Power BI-Dienst angezeigt, in dem Ihnen mitgeteilt wird, dass eine neue App-Version verfügbar ist.An update banner appears in the Power BI service informing you that a new app version is available. Benachrichtigungsbanner für das Update einer Vorlagen-AppTemplate app update notification banner

  • Sie erhalten eine Benachrichtigung im Benachrichtigungsbereich von Power BI.You receive a notification in Power BI's notification pane.

    Benachrichtigungsbereich für das Update einer Vorlagen-App

Hinweis

Wenn Sie die App ursprünglich über einen direkten Link anstelle von AppSource erhalten haben, können Sie lediglich den Ersteller der Vorlagen-App kontaktieren, um herauszufinden, wann eine neue Version verfügbar ist.If you originally got the app via direct link rather than through AppSource, the only way to know when a new version is available is to contact the template app creator.

Um das Update zu installieren, klicken entweder im Benachrichtigungsbanner oder in der Mitteilungszentrale auf Abrufen, oder suchen Sie erneut in AppSource nach der App, und klicken Sie dann auf Jetzt abrufen.To install the update, either click Get it on the notification banner or in the notification center, or find the app again in AppSource and choose Get it now. Wenn Sie vom Ersteller der Vorlagen-App einen direkten Link für das Update erhalten haben, klicken Sie einfach auf den Link.If you got a direct link for the update from the Template app creator, simply click the link.

Sie werden gefragt, ob Sie die aktuelle Version überschreiben oder die neue Version in einem neuen Arbeitsbereich installieren möchten.You will be asked whether you wish to overwrite the current version, or to install the new version in a new workspace. Standardmäßig ist „Überschreiben“ ausgewählt.By default, "overwrite" is selected.

Aktualisieren einer Vorlagen-App

  • Vorhandene Version überschreiben: Überschreibt den vorhandenen Arbeitsbereich mit der aktualisierten Version der Vorlagen-App.Overwrite an existing version: Overwrites the existing workspace with the updated version of the template app. Hier finden Sie Details zum Überschreiben.See details about overwriting.

  • In einem neuen Arbeitsbereich installieren: Hiermit wird eine neue Version des Arbeitsbereichs und der App installiert, die Sie neu konfigurieren müssen (d. h. Daten verbinden sowie Navigation und Berechtigungen definieren).Install to a new workspace: Installs a fresh version of the workspace and app that you need to reconfigure (that is, connect to data, define navigation and permissions).

ÜberschreibverhaltenOverwrite behavior

  • Durch das Überschreiben werden die Berichte, Dashboards und das Dataset im Arbeitsbereich und nicht in der App aktualisiert.Overwriting updates the reports, dashboards, and dataset inside the workspace, not the app. Durch das Überschreiben ändert sich nichts an der Navigation, dem Setup und den Berechtigungen der App.Overwriting doesn't change app navigation, setup, and permissions.

  • Nachdem Sie den Arbeitsbereich aktualisiert haben, müssen Sie die App aktualisieren, um die Änderungen des Arbeitsbereichs auf die App anzuwenden.After you update the workspace, you need to update the app to apply changes from the workspace to the app.

  • Beim Überschreiben werden konfigurierte Parameter und die Authentifizierung beibehalten.Overwriting keeps configured parameters and authentication. Nach dem Update wird eine automatische Aktualisierung des Datasets gestartet.After update, an automatic dataset refresh starts. Während dieser Aktualisierung stellen die App, Berichte und Dashboards Beispieldaten dar.During this refresh, the app, reports, and dashboards present sample data.

    Beispieldaten

  • Beim Überschreiben werden immer Beispieldaten angezeigt, bis die Aktualisierung abgeschlossen ist.Overwriting always presents sample data until the refresh is complete. Wenn der Autor der Vorlagen-App Änderungen am Dataset oder den Parametern vorgenommen hat, sehen Benutzer des Arbeitsbereichs und der App erst dann die neuen Daten, wenn die Aktualisierung abgeschlossen wurde.If the template app author made changes to the dataset or parameters, users of the workspace and app will not see the new data until the refresh is complete. Stattdessen werden während dieses Zeitraums weiterhin die Beispieldaten angezeigt.Rather, they will continue to see sample data during this time.

  • Beim Überschreiben werden niemals neue Berichte oder Dashboards gelöscht, die Sie dem Arbeitsbereich hinzugefügt haben.Overwriting never deletes new reports or dashboards you've added to the workspace. Die ursprünglichen Berichte und Dashboards werden nur mit Änderungen des ursprünglichen Autors überschrieben.It only overwrites the original reports and dashboards with changes from the original author.

Wichtig

Denken Sie daran, nach dem Überschreiben die App zu aktualisieren, um Änderungen auf die Berichte und Dashboards der Benutzer Ihrer Organisations-App anzuwenden.Remember to update the app after overwriting to apply changes to the reports and dashboard for your organizational app users.

Nächste SchritteNext steps

Gemeinsames Erstellen von Arbeitsbereichen mit Ihren Kollegen in Power BICreate workspaces with your colleagues in Power BI