Schnellstart: Sich mit dem Power BI-Dienst vertraut machenQuickstart - Getting around in Power BI service

Ist diese Seite hilfreich?

Nachdem Sie die Grundlagen von Power BI kennengelernt haben, machen Sie sich nun mit dem Power BI-Dienst näher vertraut.Now that you know the basics of Power BI, let's take a look around Power BI service. Wie bereits erwähnt, kann es sein, dass jemand in Ihrem Team die ganze Zeit in Power BI Desktop verbringt, um Daten zu kombinieren und Berichte für andere zu erstellen.As mentioned earlier, someone on your team might spend all of her time in Power BI Desktop, combining data and creating reports for others. Sie hingegen verbringen andererseits ggf. Ihre ganze Zeit im Power BI-Dienst und zeigen Inhalte an und interagieren mit Inhalten, die von anderen erstellt wurden (als Benutzer).But you, on the other hand, might spend all of your time in Power BI service, viewing and interacting with content created by others (consuming experience). In dieser Schnellstartanleitung importieren Sie Beispieldaten und nutzen diese, um sich mit dem Power BI-Dienst näher vertraut zu machen.In this quickstart you'll be importing sample data and using that data to learn your way around Power BI service.

VoraussetzungenPrerequisites

Öffnen des Power BI-Diensts und Abrufen von DatenOpen Power BI service and get some data

Wir rufen einige Beispieldaten ab, die wir für unseren Rundgang durch den Power-BI-Dienst nutzen.We'll grab some sample data to use for our tour of Power BI service. Es gibt alle möglichen Arten von Beispieldaten, die wir Ihnen zur Verfügung stellen. Dieses Mal greifen wir auf die Daten zu Einzelhandelsgeschäften zurück.There are all types of sample data we provide for you to explore, and this time we'll use the data about retail stores.

  1. Öffnen Sie „app.powerbi.com“, und klicken Sie auf den Link Beispiele.Open app.powerbi.com and select the link for Samples.

    Power BI-Dienst zum ersten Mal öffnen

  2. Klicken Sie auf Analysebeispiel für Einzelhandel > Verbinden.Select Retail Analysis Sample > Connect.

    Beispiel auswählen

    Der Power BI-Dienst importiert das Beispiel und zeigt das Dashboard an.Power BI service imports the sample and displays the dashboard. Dashboards unterscheiden den Power BI-Dienst von Power BI Desktop.Dashboards are something that differentiates Power BI service from Power BI Desktop. Das Beispiel enthält auch einen Bericht und ein Dataset, auf das wir später zurückkommen werden.The sample also includes a report and a dataset, which we'll visit later.

    Dashboard wird angezeigt

Amanda zeigt Ihnen eine Übersicht über die Navigation des Power BI-Diensts.Watch Amanda take you on a tour of the Power BI service navigation experience. Befolgen Sie dann die detaillierten Anweisungen unter dem Video, um es selbst ausprobieren.Then follow the step-by-step instructions below the video to explore for yourself.

Anzeigen von Inhalten (Dashboards, Berichte, Arbeitsmappen, Datasets, Arbeitsbereiche, Apps)View content (dashboards, reports, workbooks, datasets, workspaces, apps)

Betrachten wir zunächst, wie die grundlegenden Inhalte (Dashboards, Berichte, Datasets, Arbeitsmappen) organisiert sind.Let's start by looking at how the basic content (dashboards, reports, datasets, workbooks) is organized. Inhalt wird im Kontext eines Arbeitsbereichs angezeigt.Content is displayed within the context of a workspace. An diesem Punkt gibt es nur einen Arbeitsbereich, der Mein Arbeitsbereich heißt.At this point, you only have one workspace and it is called My Workspace. Normalerweise benötigen oder verwenden Benutzer keine anderen Arbeitsbereiche.Typically, consumers don't need or use any other workspaces. In „Mein Arbeitsbereich“ werden alle Inhalte gespeichert, deren Besitzer Sie sind.My Workspace stores all the content that you own. Betrachten Sie ihn als persönlichen Sandkasten oder Arbeitsbereich für eigene Inhalte.Think of it as your personal sandbox or work area for your own content. Das „Retail Analysis Sample“, das Sie gerade heruntergeladen haben, wurde unter „Mein Arbeitsbereich“ gespeichert.My workspace is where the Retail Analysis sample you just downloaded is saved.

In „Mein Arbeitsbereich“ sind Ihre Inhalte auf 4 Registerkarten organisiert: Dashboards, Berichte, Arbeitsmappen und Datasets sind leer.Within My Workspace, your content is organized into 4 tabs: Dashboards, Reports, Workbooks, and Datasets.

Anzeige „Mein Arbeitsbereich“

Wählen Sie im linken Navigationsbereich einen Arbeitsbereich aus. Die Registerkarten für die entsprechenden Inhalte (Dashboards, Berichte, Arbeitsmappen und Datasets) werden dann rechts im Power BI-Zeichenbereich aufgerufen.Select a workspace from the left navigation pane (left navpane) and the tabs for the associated content (dashboards, reports, workbooks, datasets) fill the Power BI canvas to the right.

Einem neuen Benutzer wird nur ein Arbeitsbereich (Mein Arbeitsbereich) angezeigt.If you are a new user, you'll only see one workspace -- My Workspace.

Kurzvideo vom Arbeitsbereich

Auf diesen Registerkarten (bzw. in diesen Inhaltsansichten) sehen Sie Informationen zum Inhalt sowie Aktionen, die Sie auf diesen Inhalt anwenden können.Within those tabs (aka content views), you'll see information about the content as well as actions you can take with that content. Auf der Registerkarte „Dashboards“ können Sie beispielsweise ein Dashboard öffnen, durchsuchen oder sortieren.For example, from the Dashboards tab you can open a dashboard, search, sort, and much more.

Registerkarte „Dashboards“

Öffnen Sie das Dashboard, indem Sie den Namen des Dashboards auswählen.Open the dashboard by selecting the dashboard name.

Dashboard wird geöffnet

Speichern eines Dashboards und Berichts als FavoritenFavorite a dashboard and a report

Favoriten ermöglichen Ihnen den schnellen Zugriff auf die Inhalte, die für Sie am wichtigsten sind.Favorites lets you quickly access content that is most important to you.

  1. Wählen Sie bei geöffnetem Dashboard rechts oben Favorit aus.With the dashboard open, select Favorite from the upper right corner.

    Favorit hinzufügen

    Aus Favorit wird nun Aus Favoriten entfernen, und das Sternsymbol wird in Gelb angezeigt.Favorite changes to Unfavorite and the star icon becomes yellow.

    Favorit entfernen

  2. Klicken Sie im linken Navigationsbereich auf den Pfeil rechts neben Favoriten, um die Liste aller Inhalte anzuzeigen, die Sie als Favoriten markiert haben.To display a list of all the content that you have added as favorites, in the left navpane, select the arrow to the right of Favorites. Da der linke Navigationsbereich ein permanentes Feature des Power BI-Diensts ist, haben Sie überall im Power BI-Dienst Zugriff auf diese Liste.Because the left navpane is a permanent feature of Power BI service, you have access to this list from anywhere in Power BI service.

    Flyout „Favoriten“

    Wir haben bisher nur ein Favoriten.We have only one favorite so far. Favoriten können Dashboards, Berichte oder Apps sein.Favorites can be dashboards, reports, or apps.

  3. Sie können ein Dashboard oder einen Bericht auch über die Registerkarten zur Inhaltsansicht Dashboards oder Berichte als Favorit speichern. Öffnen Sie die Registerkarte Berichte, und klicken Sie links neben dem Berichtsnamen auf das Sternsymbol.Another way to mark either a dashboard or report as a favorite is from the Dashboards or Reports content view tab. Open the Reports tab, and select the star icon to the left of the report name.

    Als Favorit markieren

  4. Öffnen Sie den Bereich Favoriten, indem Sie im linken Navigationsbereich Favoriten auswählen oder auf das Sternsymbol klicken.Open the Favorites pane, by selecting Favorites from the left navpane or by selecting the star icon .

    Anzeige „Favoriten“ öffnen

    Sie haben nun zwei Favoriten, ein Dashboard und einen Bericht.You now have two favorites, one a dashboard and one a report. Von hier aus können Sie diese öffnen, durchsuchen und als Favorit löschen oder für Kollegen freigeben.From here you can open, search, unfavorite, or share content with colleagues.

  5. Wählen Sie den Berichtsnamen aus, um ihn im Berichts-Editor zu öffnen.Select the report name to open it in the report editor.

    Bericht öffnen

Weitere Informationen finden Sie unter Favoriten.To learn more, see Favorites

Suchen der neuesten InhalteLocate your most recent content

  1. Ähnlich wie bei den Favoriten können Sie überall im Power BI-Dienst auf die zuletzt verwendeten Berichte und Dashboards zugreifen, indem Sie im linken Navigationsbereich auf den Pfeil neben Zuletzt verwendet klicken.Similar to Favorites, quickly see your most recently accessed content from anywhere in Power BI service by selecting the arrow next to Recent in the left navpane.

    Flyout „Zuletzt verwendet“

    Wählen Sie im Flyout Inhalt aus, um ihn zu öffnen.From the flyout, select content to open it.

  2. Mitunter möchten Sie keine aktuellen Inhalte öffnen, sondern einfach Informationen anzeigen oder andere Aktionen ausführen, wie z.B. Erkenntnisse anzeigen oder nach Excel exportieren.Sometimes you don't want to simply open recent content, but want to view information or take other action, such as view Insights, or export to Excel. Öffnen Sie in solchen Fällen den Bereich Zuletzt verwendet, indem Sie auf Zuletzt verwendet oder das zugehörige Symbol im linken Navigationsbereich klicken.In cases like these, open the Recents pane by selecting Recent or its icon from the left navpane. Wenn Sie mehrere Arbeitsbereiche haben, enthält diese Liste Inhalte aus allen Ihren Arbeitsbereichen.If you had more than one workspace, this list would include content from all of your workspaces.

    Bereich „Zuletzt verwendet“

Weitere Informationen finden Sie unter Zuletzt verwendete Inhalte in Power BI.To learn more, see Recents in Power BI

Suchen und Sortieren von InhaltenSearch and sort content

Die Inhaltsansicht erleichtert das Suchen, Filtern und Sortieren Ihrer Inhalte.The content view makes it easier to search, filter and sort your content. Um ein Dashboard, einen Bericht oder eine Arbeitsmappe zu suchen, verwenden Sie den Suchbereich.To search for a dashboard, report or workbook, type in the search area. Durch die Filterung in Power BI werden dann nur die Inhalte angezeigt, die den Suchbegriff als Teil ihres Namens enthalten.Power BI filters to only the content that has your search string as part of the name.

Da Sie nur ein Beispiel haben, ist kein Suchen und Sortieren notwendig.Since you only have one sample, searching and sorting isn't necessary. Aber bei langen Listen von Dashboards, Berichten, Arbeitsmappen und Datasets ist die Such- und Sortierfunktion überaus hilfreich.But when you have long lists of dashboards, reports, workbooks, and datasets, you'll find searching and sorting extremely helpful.

Nach Bericht suchen

Sie können die Inhalte auch nach Name oder Besitzer sortieren.You can also sort the content by name or owner. Beachten Sie den Pfeil nach oben rechts neben Name.Notice the up arrow to the right of Name. Aktuell werden 83 Elemente in alphabetischer aufsteigender Reihenfolge angezeigt.We're currently sorting 83 items alphabetically by name, ascending. Klicken Sie auf Name, um die Elemente in absteigender Reihenfolge anzuzeigen.To change the sort order to descending, select Name. Dann wird ein Pfeil nach unten angezeigt.The up arrow changes to a down arrow.

Inhalte sortieren

Nicht alle Spalten können sortiert werden.Not all columns can be sorted. Zeigen Sie auf die Spaltenüberschriften, um herauszufinden, welche Sie sortieren können.Hover over the column headings to discover which are able to be sorted.

Weitere Informationen finden Sie unter Navigation: Suchen und Sortieren von Inhalten im Power BI-Dienst.To learn more, see Power BI navigation: search and sort

Bereinigen von RessourcenClean up resources

Nachdem Sie diese Schnellstartanleitung abgeschlossen haben, können Sie das Dashboard, den Bericht und das Dataset zum Beispiel für die Einzelhandelsanalyse löschen, wenn Sie möchten.After you finish this quickstart, you can delete the Retail Analysis sample dashboard, report, and dataset, if you wish.

  1. Öffnen Sie den Power BI-Dienst (app.powerbi.com), und melden Sie sich an.Open the Power BI service (app.powerbi.com) and sign in.

  2. Wählen Sie im linken Navigationsbereich die Optionen Arbeitsbereiche > Mein Arbeitsbereich aus.In the left navigation pane, select Workspaces > My Workspace.
    Sehen Sie den gelben Stern, der anzeigt, dass es sich um einen Favoriten handelt?Notice the yellow star indicating it's a favorite?

  3. Klicken Sie auf der Registerkarte Dashboards neben dem Retail Analysis-Dashboard auf das Mülleimersymbol zum Löschen.On the Dashboards tab, select the garbage can Delete icon next to the Retail Analysis dashboard.

    Dashboard löschen

  4. Wählen Sie die Registerkarte Berichteaus, und führen Sie die gleichen Schritte für den Retail Analysis-Bericht durch.Select the Reports tab and do the same for the Retail Analysis report.

  5. Wählen Sie die Registerkarte Datasetsaus, und führen Sie die gleichen Schritte für das Dataset für die Einzelhandelsanalyse durch.Select the Datasets tab and do the same for the Retail Analysis dataset.

Nächste SchritteNext steps